Lögberg - 18.02.1943, Blaðsíða 7

LÖGBERG, FIMTUDAGINN 18. FEBRÚAR 1943.
7
Á slysalœkninga sjúkrahúsinu íMoskvaeru gerð
undra afrek í lækningum
Eflir Dyson Carier
Fyrir fáum árum fóru nokkrir
enskir læknar til Moskva, til að
kynna sér sérstakt sjúkrahús,
sem mikið orð hafði farið af.
Þegar þeir komu aftur til Land-
an, ekrifaðu þeir um það, sem
þeir höfðu séð og kynst, og
luku hinu mesta lofsorði á það,
Engin veitti því neina sér-
staka athygli, flestir sögðu að
skýrsla þeirra væri bara Rúss-
neskur áróður, og þar við Sat.
Nú hefir sannleikurinn við-
Vlkjandi þessari stofnun verið
gerður heyrum kunnur. Bæði
Erezkir og Amerískir herlækn-
ar hafa skoðað og kynnt sér
þetta sjúkrahús, og gefið ná-
kvæma skýrslu um það, sem
hefir vakið hina mestu athygli
°g aðdáun meðal lækna víðs-
Vegar um heim, þeim er nú orð-
ljóst, að sú grein vísindanna,
sem lýtur að meðalagerð, hefir
^ekið feikna framförum í Sovét-
ríkjunum.
Þetta miðborgar sjúkrahús í
^oskvu er fögur bygging, sem
hkist meir skrauthöll, en sjúkra-
húsi, enda á það vel við að það
heri af að útliti, því það er
ekkert sjúkrahús því líkt í
Uokkru öðru landi.
Eins og nafnið bendir til, er
þetta sjúkrahús ætlað einungis
fyrir fólk, sem verður fyrir
slYsum, og bráðum sjúkdóms-
úlfellum.
Því að vera að hafa sérstakt
sjúkrahús fyrir slík tilfelli?
Rússnesku læknarnir svara því
a þessa leið.
“í slysa og bráðum sjúkdóms-
fllfellum, veltur líf sjúklingsins
°ff aðeins á mínútu, eða jafn-
vel einni sikundu. Að bjarga
Úfi, meinar að vita upp á hár,
hvað á að gera í hinum ýmsu
slysa og bráðasjúkdómatilfell-
Ufn, hafa allt til reiðu, sem til
þess þarf, og æfða lækna, sem
eru fljótir að veita nauðsynlega
hjálp. Hin almennu sjúkrahús,
sem vanalegri slysadeild, er ekki
nsegjandi. Við ákváðum að
hyrja frá upptökunum, frá vett-
Vangi slysatilfellanna sjálfra, og
skipuleggja sérstaka hjálpar-
deild.”
Hugsið ykkur að vera áhorf-
andi að hættulegu slysatilfelli
1 Moskva. Við skulum segja, að
§ömul kona hafi orðið fyrir
sfrætisvagni. Þú mundir hlaupa
Jnn í næstu lyfjabúð til að gera
aðvart um slysið. Það er sama
hvernig þú gerir aðvart um það
1 Moskvu; lögreglumanni, lækni,
e®a sjúkrahúsi —, þú ert á sama
augnabliki kominn í samband
Vlð miðborgar slysa sjúkrahúsið.
Vlð símann er stúlka, sem hefir
fengið sérstaka sálfræðilega
^entun í að lesa út úr röddinni,
sem kemur yfir símann, hvað
um er að vera, eftir því sem þú
falar, hún þarf ekki langrar
skýringar, því hún veit strax
nvort að um alvarlegt slys er að
rmða. Hún sendir á sama augna-
nki skeyti þangað, sem sjúkra-
Vagninn bíður. þeir eru í röð við
enia hlið sjúkrahússins, tilbúnir
an minsta fyrirvara að þjófa af
stað þegar þeim er gert aðvart.a
egar símastúlkan gefur þeim
merki, bregður jafnskjótt fyrir
rauðu ljósi, og bjalla hringir
Samstundis á einum vagninum.
agninn er þotinn af stað fljót-
ar en auga á festir, því vagn-
sfjórinn er ávalt reiðubúinn
venær, sem merki er gefið.
amstundis hlaupa tveir læknar,
ra biðstofu, sem er hjá vagna-
ynnu, upp í sjúkravagninn.
eðan þessu fer fram hefir
Slmastúlkan fengið að vita hvar
s ysið hafi viljað til, og tilkynn-
lr mönnunum í vagninum það
þráðlausu skeyti, og vagn-
mn heldur viðstöðulaust áfram,
feiknahraða, á vettvang.
erzla er lögð á að allt gangi
Sem fljótast. sjúkrahúss reglu-
Herðin krefst, að ekki líði meir
etl tvær mínútur milli þess, að
§erf er aðvart um slysið þar til
sjúkravagninn er kominn af
stað. Ef lengri tími líður, er
álitið að eitthvað sé ekki í
lagi, og rannsókn hafin undir
eins. Þegar einn sjúkravagn fer
út, er öðrum ekið þangað, sem
hann var, og tveir læknar hafð-
ir til staðar í biðstofunni til að
fara út við næsta kall.
Þetta sjúkrahús í Moskva, er
algjörlega einstætt, og á sér eng-
an líkan. Kjörorð þess er: Að
bjarga lífi manna og afstýra
þjáningum.
í sjúkrahúsinu eru 700 sjúkra-
rúm, 100 fastir læknar, og eins
margir til vara. Á friðartímum
koma árlega 60.000 sjúklingar í
þetta sjúkrahús, sem hafa orðið
fyrir slysum, eða veikst hastar-
lega. Hin óviðjafnanlega þjón-
usta, sem þetta sjúkrahús veitir,
byrjar með fastri skipulagningu,
alt frá símastúlkunum og keyr-
slumönnum sjúkravagnanna.
Þeir þekkja hvern krók og kima
í borginni. Það eru fimm sjúkra
vagna stöðvar í borginni, ein
við sjúkrahúsið, og fjörar aðrar,
hver á þeim stöðvum, sem mest
slysahætta er, í þessari stóru
borg.
Þegar slys vill til, er þeim
sjúkravagnsstöðvum gefið merki
sem næst er þar sem slysið vildi
til, því í slíkum tilfellum er
lífsnauðsyn að hjálpin komi sem
fyrst.
Eftir að sjúkravagninn er far-
inn til að sækja sjúklinginn,
reynir símastúlkan að fá eins
miklar upplýsingar um hvað
skeð hefur og hægt er, frá þeim
sem símaði inn um slysið. Þær
upplýsingar eru sendar með
þráðlausu skeyti til læknanna,
sem eru í sjúkravagninúm, sem
fyrst vitja sjúklingsins. Því næst
er þeim, sem þjóna í uppskurð-
arstofunni gert aðvart, svo að
læknar séu til taks, á sama
augnabliki og sjúklingurinn
kemur inn.
í þessum sjúkrahúsi eru engir
lærlingar. Til þess að komast i
þjónustu þessa sjúkrahúss, verð-
ur hver læknir að hafa æft sér-
fræðis lækningar í tíu ár, að
minsta kosti. Það, sem liggur
til grundvallar fyrir því er, að
einungis hinir æfðustu og hæf-
ustu læknar, séu hæfir til að
meðhöndla sjúklinga, sem orðið
hafa fyrir bráðum sjúkdómstil-
fellum og hættulegum áverkum
af slysum.
Brezkir herlæknar, sem skoð-
áð hafa þetta miðstöðvar sjúkra-
hús segja, að útbúnaður allur
sé hinn allra bezti, og óviðjafn-
anlegur, ekki einungis fyrir
bráðabirgða hjálp, heldur og
fyrir vandasartia uppskurði og
lækningar, sem nauðsynlegar
eru til að koma fólki, sem orðið
hefir fyrir slysum, til heilsu aft-
ur. Það er í þessu sjúkrahúsi,
sem sumar af hinum þýðingar-
mestu uppfindingum í læknis-
listinni hafa átt sér stað í Sovét-
ríkjunum.
Sem dæmi má nefna, blóð
innsprautingu. Nú er í öllum
löndum kunn aðferð til að frysta
eða þurka mannablóð, til þægi-
legrar notkunar í sjúkrahúsum
og á hinum mörgu vígvöllum
víðsvegar um heim. í voru landi
er það tiltölulega nýtt fyrir-
brigði. Á Rússíandi var það
byrjað fyrir 23 árum. Moskva er
viðurkend sem leiðandi tilrauna
stöð í blóðrannsóknum, og er nú
í þeirri fræði langt á undan
öðrum löndum.
Til dæmis, manneskja, sem
hefir lent í slysi, og orðið fyrir
miklum blóðmissi, er tekin
strax inn á slysalækninga sjukra
húsið, er strax gefin blóð inn-
sprauting, ekki með geymdu
blóði úr lifandi manni, heldur
með blóði teknu úr líkama dá-
innar manneskju, einhvers sem
hafði farist áður í slysi, eða
á annan hátt. Þessi nýja upp-
finding bjargar nú ótölulegum
fjölda mannslífa á vígvöllum
Rússlands. Reglan fyrir þessari
notkun blóðs úr dauðum mönn-
um, var fundin upp í Moskva
miðstöðvar sjúkrahúsi. Það var
fundið út, að blóðið í líkömum
dáinna manna, eftir vissar or-
sakir er dauða valda, væri ó-
hult og áhrifamikið til inn-
sprautingar, sem tæki öllu öðru
fram. Þegar maður verður fyrir
slysi, og deyr strax án þjáning-
ar, og blóðið er tekið úr líkam-
anum á réttan hátt, kemur
fram mjög óvanalegt fyrir-
brigði. Fyrst storknar blóðið,
eins og það ávalt gerir, hvert
sem banameinið er. En svo
kemst það í fljótandi ásigkomu-
lag aftur, og heldur áfram að
vera þannig, án þess að það sé
blandað nokkrum öðrum efn-
um. Fyrir þessa og aðrar ástæð-
ur, er blóð dauðra manna það
besta til innsprautingar, til lífg-
unar sjúkum og særðum.
Rússneskir læknar brúka
þessa uppgötvun nú við lækn-
ingar á vígvöllunum. En hvernig
þeir gera það, er sem stendur
hernaðarlegt leyndarmál. Að-
ferðin hefir verið aðeins sýnd
Brezkum og Amerískum lækn-
um, sem eru mjög hrifnir yfir
því, sem þeir hafa séð af þess-
um merkilegu tilraunum.
Deyjandi menn og konur, eru
bókstaflega vaktar upp frá
dauðum, með blóði annara, sem
þegar eru horfnir inn í eilífð-
ina. Hetjur, sem láta lífið til
varnar frelsinu, lifa aftur í end-
urreistum líkama annara. Vissu-
lega hefir mönnunum aldrei
komið í hug neinn hetjulegri
ódauðleiki en þetta:
Þeir hafa og gert margar aðr-
ar mjög þýðingarmiklar upp-
götvanir á sviði læknislistarinn-
ar.
Þá er ekki hvað síst hin undra
verða breyting, sem viðlaga-
hjálp, og hjúkrun á orustusvæð-
inu hefir tekið. Allar þær miklu
umbætur stafa frá starfi lækna
og vísindamanna í miðstöðvav
sjúkrahúsinu. Þeir fundu út, að
maður, sem verður fyrir sterk-
um rafmagnshristing, ætti að
vera sem minst hreifður og hægt
væri. Sjúkravagnasmiðir fóru að
reyna að finna veg til þess að
hægt væri að taka slíka sjúkl-
inga upp með sem fyrirhafnar
minstu móti, og bjuggu til all
einkennilegar sjúkrabörur, þær
eru á hjólum og með tveimur
löngum örmum, sem leggjast
utan að sjúklingnum og lyfta
honum ofar hægt og rólega upp
í sjúkravagninn.
Herlæknarnir skoðuðu þetta
nýja áhald, og datt í hug að
meira mætti gera í þá átt að ná
særðum mönnum úr valnum,
með því að hreifa þá sem minst.
Þeir ljetu búa til björgunar-
skriðdreka. Þessi undra sjúkra-
vagn æðir inn á orustusvæðið
í gegnum glóð og reyk, rennir
sér þannig yfir særða menn, að
þeir verða á milli hjólanna, og
hurð, sem er á botni vagnsins
opnast, og hinn særði maður er
tekinn inn í vagninn. Vagninn
er vel brynvarinn, til verndar
þeim, sem í honum eru; læknum,
hjúkrunarkonum og særðum
mönnum.
Þá eru og aðrar uppfinnding-
ar, sem þeir hafa gjört á sviði
læknisvísindanna, sem hafa afar
mikla þýðingu, eitt er ný deyf-
ingar aðferð til að gera upp-
skurði sársaukalausari. Margir
Enskir sérfræðingar álíta það,
eina hina mestu framför í upp-
skurðar lækningum, sem átt
hefir sér stað, síðan chloroform-
ið var fundið upp.
Árið 1940 byrjaði hinn frægi
Sovét uppskurðarlæknir Vishn-
evsky að brúka Anesthesia við
hættulega uppskurði. Hann fann
upp nýja aðferð til að brúka
það. Hann dældi veiku Novocain
og percaine unn undir skinnið,
og jók innsprautinguna smátt
og smátt, og stakk nálinni
lengra inn í holdið, eftir því
sem tilfinningin minkaði. Með
þessu móti fann hann að hann
gat deyft allstóran blett. Áhrif
þessa friðandi lyfs breiddust út
alt í kring, þar sem nálinni vár
stungið inn. Þessi aðferð Vishn-
evskys er alveg sársaukalaus.
Innan tveggja mínútna sefar það
hinar óbærilegustu kvalir, þeirra
er verða fyrir stórum slysum
og áverkum. Sjúklingurinn held
ur fullri meðvitund, meðan
lækninga athöfnin fer fram:
með þessari aðferð fylgja engin
eftirköst, svo sem: ógleði, upp-
sala eða hjartatitringur.
En best af öllu er, að þessi að-
ferð kemur að mestu leiti í veg
fyrir taugakrampa, sem oft á
sér stað eftir uppskurð.
Á síðastliðnu ári framleiddi
Sovét efnafræðingurinn Dr.
Vishnevsky nýtt og afar sterkt
lyf, Sovkain. Það er svo sterkt
að það vinnur sitt verk, jafnvel
þó aðeins einum dropa sé bland-
að saman við tíu þúsund dropa
af vatni. Við notkun Anesthatie
vara áhrifin fjóta til sex tíma.
Þetta nýja lyf — Sovkain —
og aðferð Vishnevsky’s hefir
hepnast svo aðdánalega vel, að
nú er það brúkað í hinu fræga
miðstöðvar sjúkrahúsi í Moskva,
við beinbrot, aflimanir, hol-
skurði og krabbamein. Þegar
limur er tekinn af, heldur Sov-
kainið sjúklingnum þjáningar-
lausum svo dögum skiftir, þar
til sárið er'farið að gróa.
Frábær er sú viðurkenning og
hrós, sem Vishnevsky aðferðin
hefir fengið, sem ómetanleg
hjálp særðum hermönnum.
Aðferð Vishnevsky’s var fyrst
reynd í Finska stríðinu, Sovkain
gaf fljóta hjálp, án þess að
veikja hermennina eða gera þá
hjálpar vana. Þegar það hefir
verið reynt undir líkum, eða
sömu kringumstæðum á víg-
völlunum á móti vanalegu Ane-
sthesia, þá hefir reyndin orðið
sú, að Sovkain brúkað sam-
kvæmt aðferð Vishnevsky, hefir
fækkað dauðsföllum særðra
manna um 40 prósent.
G. E. Eyford.
þýddi.
Wartime Prices and
Trade Board
íslendingum er hér með til-
kynt að Mrs. Albert Wathne
verði við úthlutun á nýju
skömtunarbókunum í Sargent
Pharmacy (lyfjabúðinni á horn-
inu á Sargent og Toronto St.),
föstudaginn 19. febrúar frá kl.
10 fyrir hádegi til klukkan 8 að
kvöldinu, en í Jack St. John
Drug Store (lyfjabúðinni á horn-
inu á Sargent og Lipton st.),
laugardaginn 20. febrúar frá
klukkan 10 fyrir hádegi til klukk
an 8 að kvöldinu.
* * *
Ótal spurningar berast dag-
lega til Wartime Prices and
Trade Board viðvikjandi út-
hlutun á nýju skömtunarbókun-
um. Mikið af því, sem birt var
í síðasta blaði verður því end-
urtekið nú, en hér eru fáeinar
aukaskýringar.
Kvenfólk, sem hefir gifst og
breytt um nafn, á að fylla út
bréfspjaldið með nýja nafninu
og utanáskrift. Aldur á ungling-
um innan 16 ára er miðaður við
1. marz 1943.
Þeir, sem hafa flutt úr einu
umdæmi í annað, fá nýju bæk-
urnar á skrifstofunni, sem næst
er nýja heimilinu.
Spurningar og svör.
Spurt. Hvernig fást nýju
skömtunarbækurnar?
Svar. Maður verður að sækja
þær á næstu úthlutunarskrif-
stofu, og hafa gömlu bókina
með sér.
Spurt. Hvar eru úthlutunar-
skrifstofurnar?
Svar. í Winnipeg-bæ hafa
lyfjasölubúðirnar — Drug Stores
— boðist’ til að lána húspláss
til þess að útbýta bókunum. En
í öllum landsbygðum verður
fólki tilkynt um stað og tíma
í gegnum útvarpið og frétta-
blöðin, einnig með uppfestum
auglýsingum á opinberum stöð-
um.
Spurt. Hvenær verða þessar
skrifstofur opnaðar?
Svar. Þann 19. og 20 febrúar.
Sumstaðar verður þeim kannske
haldið lengur opnum, en það á
að reyna að ljúka öllu af, á
þessum tveimur dögum, ef hægt
er.
Spurt. Verður þá gamla bókin
tekin frá manni?
Svar. Nei. Maður verður að
hafa gömlu bókina með sér, en
henni verður skilað strax aftur
með nýju bókinni, vegna þess
að þa|S verða seðlar eftir í henni
sem ekki ganga í gildi fyr en
22. febrúar og 1. marz.
Spurt. En hvernig á að fara
með bréfspjaldið, sem er aftan
til í gömlu bókinni?
Svar. Það á maður að fylla út
og undirrita (helzt áður en mað-
ur fer að heiman til þess að
flýta fyrir), en það á ekki aö
takast úr af manni sjálfum. Af-
greiðslumaðurinn á úthlutunar-
skrifstofunni gjörir það, og fær
manni svo gömlu bókina aftur
ásamt nýju bókinni.
Spurt. En ef maður skyldi nú
vera á ferðalagi þegar bókunum
er útbýtt?
Svar. Þá á maður að fara á
þá skrifstofu, sem næst er ef
maður hefir bókina meðferðis.
annars verður farið með hana
af einhverjum á heimilinu, um
leið og farið er með hinar bæk-
urnar þaðan.
Spurt. Getur einn maður farið
með allar bækurnar af heimil-
inu eða verður hver að sjá um
sig?
Svar. Þar sem margir búa í
sama húsi er hægt að senda
allar bækurnar rpeð einni mann-
eskju, en það verður að sjá um
að bréfspjöldin séu í öllum bók-
unum, að búið sé að fylla það
út, og að hvert um sig sé undir-
ritað af eigandanum, eða foreldr
um þar sem ungbörn eiga í
hlut.
Spurt. Hvenær má fara að
nota nýju bækurnar?
Svar. Sjötta marz, 1943.
Sendið ekki unglinga innan 16
ára með gömlu bækurnar, þeim
verða ekki afhentar þær nýju.
Spurningum á íslenzku svarað
á íslenzku af Mrs. Albert
Wathne 700 Banning St. Wpg.
Eitt ár
Eftir Vilhjálm Þ. Gíslason.
Veltiár — það hafa undan-
farin ár verið, og þetta ár, sem
nú er að líða, hefir einnig verið
það að ýmsu leyti. Atvikin,
forsjálnin eða tilviljunin hafa
sópað stórgróða að ýmsum og
aukinni hagsæld að öðrum.
Tölur eru ekki enn þá til, sem
sýna þetta um árið 1942. En
1940 áætlaði Hagstofan tekjur
landsmanna um 200 milljómr
króna eða rúmum 70 milljónum
hærri en árinu áður. í fyrra var
afkoman einnig hagstæð, en í
ár hefur sumsstaðar byrjað að
bregða út af þessu, um verzlun-
arjöfnuð og afkomu, og verðlag
á ýmsum sviðum hefir hækkað
mjög. Fjárflóðið hefir samt verið
mikið og margt fólk haft mikla
peninga handa milli, en ekki
alltaf að sama skapi mikla trú
á gildi þeirra, og virðist þeim
oft hafa verið sóað fáránlega í
fánýta hluti. Seðlaveltan er
misjöfn, en hefir einn mánuð
þessa árs komizt upp í 99 milj.
króna. Úthverfa uppgangsáranna
er braskið og ójafnvægið, sem
oft kemst á fjárhags og félags-
mál. Mönnum hættir við að
muna helzt þá fulltrúa veltiár-
anna, sem mest ganga uppstert-
ir og kunna sér ekki hóf í
dressugheitum ríkisdæmis síns
og stundargengis. En svo eru
einnig allir hinir, sem stillt hafa
í hóf kröfum sínum og evðslu og
reynt með ráðdeild og atorku
að sjá landi og lýð farborða.
Talið er, að íslendingar hafi
komizt vel út úr áföllum og
hörmungum heimsstyrjaldarinn-
ar. Vissulega hefir varla verið
annars staðar meiri hagsæld eða
meiri matsæld og minni hömlur,
þrátt fyrir alt, á því, sem til
lífsframfæris þarf en hér. Áföll-
in hafa samt verið allmörg og
þung. í fyrra munu hafa farizt
18 fiskiskip stærri en 12 lestir
og sum beint af völdum ófrið-
arins og á þessu ári hefir enn
verið höggvið skarð í flotann,
þar sem talið er, að farizt hafi
þannig eitt bezta skip hans, tog-
arinn Jón Ólafsson. Árásir hafa
verið gerðar á fleiri skip. Slysa-
varnafélagið telur, að því er
ríkisstjóri sagði í þingsetningar-
ávarpi sínu, að sennilega hati
alls farizt 16 íslenzk skip af
völdum ófriðarins, eða tíundi
hluti af skipaeign landsmanna,
og sennilega 165 manns.
Annars hafa Islendingar ekki
þurft að þola neinar beinar
hernaðaraðgerðir á'árinu, þó að
flugvélar hafi verið hér á sveimi
nokkrum sinnum og varpað
sprengjum. Sambúð setuliðsins
og landsmanna hefir ekki verið
árekstralaus, en þó batnandi að
sumu leyti og reynt til þess á
báða bóga, að svo megi verða.
I sljórnmálum hefir venð
róstusamt nokkuð, stjórar-
skipti og kosningar og deilt
harðlega um kjördæmaskipun og
stjórnarskrá, dýrtíðarmál og
gerðardóm aðallega. Vísitala
framfærslukostnaðar hefir hækk
að mikið á árinu, er 260, þegar
þetta er skrifað. Verzlunarjöfn-
uðurinn við útlönd hefir orðið
óhagstæður, var orðinn það í
október um 10 miljónir króna.
Ýmsar merkar framkvæmdir
hafa orðið, byggingar talsverðar
og jarðræktarframkvæmdir,
reist hraðfrystihús og komið
upp nýjum fyrirtækjum. Síld-
veiðarnar voru miklar, þó að
þátttakan í þeim væri minni en
áður. Ein milljón mála fór í
bræðslu og um 50 þúsund tunn-
ur voru saltaðar, þar af 10 þús.
tunnur af Faxaflóasíld. Annan
fiskafli í salt er orðinn lítill, var
í ár um 2700 smálestir, en út-
flutningur á ísfiski hefir venð
mikill, og frystihúsin tóku um
helmingi meiri fisk en áður.
Flugfélagið eignaðist nýja flug
vél á árinu og átti þá þrjár en
missti aftur eina þeirra. Vafa-
laust eiga flugsamgöngur eftir
að aukast hér mikið innanlands
og við útlönd. Beint póstsam-
band komst á milli íslands og
Ameríku og þó ekki ávalt greitt.
Viðskiptin milli Islands og
Ameríku hafa eðlilega aukizt
mikið. Samkvæmt verzlunar-
samningum var gert ráð fyrir
því, að Bandaríkin keyptu hér
vörur fyrir 300 miljónir kr. Það
hefir farið mjög í vöxt, að ís-
lenzkir námsmenn sæktu vestur
um haf til framhaldsnáms í
ýmsum greinum.
Bókaútgáfa hefir verið miklu
meiri en áður. Listsýningar hafa
verið haldnar og listamannaþing
í nóvember. íþróttamótt hafa
verið haldin víðsvegar um land
og ný met sett. I skólamálum
urðu þær breytingar, að tekin
voru upp ný próf, B A, í tungu-
málum og komið á námi í verzl-
unarfræðum í Háskólanum og
Verzlunarskólanum veitt heim-
ild til að útskrifa stúdenta.
Samband Islands við önnur
Norðurlönd hefir eðlilega verið
lítið eins og fyrri ófriðarárin
En Norræna félagið hefir haldið
hér uppi ýmislegri starfsemi í
þessa átt, tónleikum og erind-
um og norskir gestir hafa komið
hingað.
Það er líklegt, að þetta líð-
andi ár reynist að ýmsu leyti
umskiptaár. Kreppur og hrun í
einhverri mynd fara oft í kjöl-
far þess háttar veltiára sem nú
hafa verið, og þvílíkrar eyðing-
ar á verðmætum, sem ófriður
veldur. En nýr tími er einnig í
vændum. Vængsúgur nýs lífs er
í loftinu. Það er verkefni þeirra,
sem vel vilja, að draga með ráð-
deild og fyrirhyggju úr áhrifum
hrunsins og undirbúa nýtt menn
ingarlíf friðaráranna.