Lögberg - 16.12.1943, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG. FIMTUDAGINN 16. DESEMBER, 1943
Úr borg og bygð
MATREIÐSLUBÓK
Kvenfélags Fyrsta lúterska
safnaðar í Winnipeg. Pantanir
sendist til: Mrs. E. W. Perry,
723 Warsaw Ave.; Mrs. E. S.
Feldsted, 525 Dominion Street.
Verð $1.00. Burðargjald 5c.
•
Samskol í úlvarpssjóð
Fyrstu lútersku kirkju.
Mrs. Margrét S. Guðnason,
Yarbo, Sask. $5.00. Bjarni Jóns-
son, Lundar, Man. $1.00. Mr. og
Mrs. N. R. Johnson, Lundar, Man.
$1.00. Mrs. Emma Olson, Lundar,
Man. $1.00. Egill Egilsson, Gimli,
Man. $1.00. Nikulás Ottensen,
Wpg, Man. $5.00. Mrs. Guðrún
Eyjólfson, Lundar, Man. $1.00. B.
Thorwardson, Akra, N. Ð. $1.00.
B. Stefánsson, Akra, N. D. $1.00.
Helga og Ingibjörg Swanson,
Bantry, N. D. -1.00. Guðrún Svein
björnsson, Churchbridge, Sask.
$1.00. Brynjólfur Jonsson, Stony
Hill, Man. $1.00. Mr. og Mrs. J.
H; Norman, 623 Agnes St. Wpg.
$1.00, áður auglýst undir nafni
J. H. N. Mr. og Mrs. J. R. John-
son, Wapah, Man. $2.0Q. Halldór
J. Thorgeirsson, Churchbridge,
Sask. $1.00. J. A. Vopni, Harling-
ton, Man. $1.00.
Kærar þakkir
V. J. Eylands.
ÞakklætL ,
Kvenfélagið “Stjarnan”, Árnes,
Man., hefir sent $50.00 í bygging-
arsjóð Bandalags lúterskra
kvenna í minningu um frum-
herjamæður byggðarinnar.
Bandalag lúterskra kvenna
þakkar þessa höfðinglegu gjöf.
Hólmfríður Daníelson.
Borgið Lögberg!
Messuboð
Fyrsta lúterska kirkja, Winnipeg
Séra Valdimaj: J. Eylands,
prestur
776 Victor St.—Phone 29 017
Guðþjónustur á hverjum
sunnudegi.
Á ensku kl. 11 f. h.
Sunnudagaskóli kl. 12.15.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Allir æfinlega velkomnir.
•
Lúterska kirkjan í Selkirk:
Sunnudaginn 19. des.
Sunnudagaskóli kl. 11 árd.
Ensk jólamessa kl. 7. síðd.
Allir boðnir velkomnir.
Áætlaðar messur í Gimli presta
kalli þann 26. des.
Annan jóladga:
Víðinessöfnuði kl. 2 síðd.
/Gimli kirkju kl. 7 síðd.
S. Ólafsson.
•
Hátíðamessur í prestakalli
séra H. Sigmar.
Sunnudaginn 19. des. jólamessa
á báðum málum í Vídalínskirkju
kl. 2 e. h.
Aðfangadag 24. des. jólamessa
og samkoma í Hallson kl. 2,30
e. h. á ensku.
Jólamessa og jólatré á Gardar
kl. 8 e. h. á íslenzku.
Jóladag 25^des. Jólamessa, tré
og samkoma að mestu leyti á
ensku í Péturskirkju kl. 2 e. h.
Jólatré og messa á Mountain kl.
8 að kveldi, að mestu leyti á
’íslenzku.
Sunnudaginn 26. des. Jóla-
messa á Eyford kl. 2 á íslenzku.
1. jan. 1944. Messa á Mountain
kl. 2. 2. jan. messa á Gardar kl.
2 e. h.
•
Gjafir í minningarsjóð
Mrs. W. J. Lindal.
A. G. Eggertson K.C. Wpg.,
$25.00. John David.son, Wpg.,
$5.00. Mrs. Guðrún Magnússon,
Seattle $37.00. A Friend in
Seattle $2.00. A Friend of Mrs.
Hannes Lindal, Wpg., $50.00:
Meðtekið með innilegu þakk-
læti.
Guðrún Skaptason
378 Maryland St.
Tilkynning til hluthafa
Gegn framvísun stofna frá hlutatbréfum í H.f. Eim-
skipafélag Islands fá hluthafar afhentar nýjar arðmiða-
arkir.
Hluthafar í Cánada og U.S.A. eru beðnir að afhenda
stofna sína umboðsmanni vorum í Winnipeg, hr. Árna
G. Eggertssyni, K.C., 209 Bank of Nova Scotia Building,
Winnipeg, Manitoba, sem mun annast útvegun nýrra
arðmiðaarka frá aðalskrifstofu félagsins í Reykjavík.
H.F. EIMSKIPAFÉLAG ÍSLANDS.
Myndarleg Jólagjöf
Ennþá eru til óseld hér vestra nokkur eintök af 25 ára
minningarriti h.f. Eimskipafélags íslands, í mjög vand-
aðri útgáfu og prýðilegu bandi, niðursett ofan í einn
dollar. Pantanir sendist til:
A. P. Jóhannsson, 910 Palmerston Ave.,
Winnipeg, Man.
Lögberg verður
kærkomin jólagjöf
Nú fer óðum að líða að jólum, og
hugsa þá margir til þess að velja
vinum sínum jólagjafir. Frá þjóð-
rækois sjónarmiði getur enginn val-
ið kærkomnari gjöf en LOGBERG.
Jólablaðið er nú þegar í undirbún-
ingi. Sendið $3.00 fvrir næsta ár-
gang til: ^
COLUMBIA PRESS, LIMITED
TORONTO and SARGENT, WINNIPEG
Þakkarávarp.
Þeim hinum mörgu, sem heiðr-
uðu útför móður okkar Stein-
unnar Th. Stefánsson, með nær-
veru sinni, blómagjöfum og ótal
mörgu öðru, er vott bar um hlý-
hug þeirra og vináttu í garð
hinnar látnu, þökkum við hér
með af heilum hug. Ennfremur
þökkum við innilega, vinunum
í Winnipeg, er í veikindum hinn-
ar látnu heimsóttu hana, færðu
henni blóm og hughreystu og
glöddu iðulega á svo margan
hátt.
Fyrir hönd vína og systkyna
minna.
Páll Th. Stefánsson.
Mr. G. A. Williams’kaupmaður
í Hecla, hefir dvalið í borginni
nokkra undanfarna daga, ásamt
frú sinni.
•
Mr. Chris Tomasson útgerðar-
maður frá Hecla, liggur á Al-
menna spitalanum hér í borg-
inni, og mun þurfa að ganga
undir uppskurð. Frú Sigþóra
kona hans kom til borgarinnar
á miðvikudaginn.
Hitt og þetta
Prestur nokkur, sem var orð-
lagður maurapúki, ætlaði að
grafa niður peninga sína, en hug
kvæmdist þá, að þeir myndu best
geymdir í sokknum hjá kaleikn-
um og oblátunum. En til frekari
fullvissu skrifaði harn á lokið á
sokknum: “Dominus est in ipso
loco” (Drottinn er á þessum stað).
Þjófur kom og stal peningunum,
en skrifaði um leið á stokklokið:
“Surrexit, non est hic” (Hann
er upprisinn og er ekki hér).
“Heyrðu mig, Samúel. Þegar
þú baðst hennar Önnu, félstu þá
á kné fyrir henni?”
“Nei, kunningi, það var ekki
hægt, því að hún sat á þeim.”
•
Um 1890 var sagt um Tyrki:
Tyrkir drekka aldrei áfenga
drykki, fara ekki illa með skepn-
ur, eru kurteisir við kvenfólk
og ætíð góðir við börn. Af þessu
öllu þekkjast Tyrkir frá hinum
siðuðu þjóðum.
•
Stúdent, sem var mjög gefinn
fyrir að veðja, tapaði eitt sinn
50 krónum í veðmáli. Honum
varð þá að orði við kunningja
sinn:
“Eg skal aldrei veðja oftar”.
“Heldurðu að þú getir staðið
við það?” spurði kunninginn.
“Hv^rju viltu veðja?”
•
Nelly litla: I hvaða kirkju
varstu gift, amma mín?”
Amma: Eg var ekki gift í neinni
kirkju, góða mín; eg var fjarska-
lega slæm stelpa. Eg strauk í
burtu með honum afa þínum.
Nelly litla: Mikil ósköp eru að
heyra þetta. Eg sk'al víst aldrei
strjúka í burtu með eins gömlum
manni og hann afi minn er.
•
Hér er dánartilkynning, sem
birtist í blaði einu nokkuð fyrir
síðustu aldamót:
“Hér með er eg svo djarfur,
að drottinn á sínu 54 ári eftir í
1? ár að hafa þjáðst af mikilli
sívaxandi vanheilsu, burtkallaði
með blíðri og rólegri burtför kl.
10y2 f. hád. mína elskuðu eigin-
kvinnu Birgittu ólafsdóttur til
betra lífs, í hverju við höfum
getið 4 syni og 1 dóttur, og tekur
einn þeirra á móti henni hinu-
megin, einn í Ameríku, einn hjá
kaupmanni Löjhner og einn á
Fröhset.
Virðingarfylst
Ole Haldorsen, hjólasmiður.
The Swan Manufacturing Co.
Manufacturers of
SWAN WEATIiER-STRIP
Winnipeg.
Halldór Methusalems Swan
Propietor and General Manager
281 James Street Phone 22 641
Hvenær, sem sáttmáli er gerð-
ur ríkja á milli, verður manni
ósjálfrátt að spyrja:
Hver hefir nú verið blekkt-
ur?
Því það bregst ekki, að ein-
hver er jafnan blekktur í þeim
viðskiptum. En hver það er
vitnast sjaldan fyrr en mörgum
árum síðar. — Bismarck.
•
Maður nokkur kærði nágranna
sinn fyrir illmæli í sinn garð.
“Það var ekki ætlun mín að
segja það sem eg sagði,” sagði
hinn ákærði fyrir réttinum, “en
svo stendur á, að það eru farnar
úr mér framtennurnar, og fyrir
það hrökkva við og við fram úr
mér hin og þessi óvalin orð, án
þess að eg viti nokkuð af”.
•
Ástfangnir menn ímynda sér,
að öðrum lítist einnig vel á sömu
stúlkuna og að þeir reyni að ná
henni frá sér. En jafnskjótt og
þeir verða þess varir að þetta er
tómur hugarburður, þá er ástin
horfin.
•
Leigjandinn: Gluggarnir eru
svo óþéttir, að hárið fýkur alt
til á höfðinu á mér af gustinum
inn um þá.
Húsráðandinn: Ekki skil eg í
því að það sé nauðsynlegt. Það
væri miklu brotaminna fyrir yð-
ur að láta klippa af yður hárið.
Á miðöldum tíðkuðust ekki
jafn-nákvæmar klukkur og nú á
dögum. Óvíða voru klukkur á
kirkjuturnum, heldur var kallað
upp á klukkutíma fresti, hvað
deginum liði. Jafnvel þar, sem
klukkuvísar voru á turnum, voru
þeir ekki hreyfðir af sigurverki,
heldur var maður ráðinn til að
snúa þeim. Sjálfur fylgdist mað-
urinn með tímanum með aðstoð
stundaglass. Menn þessir voru
mikils metnir og höfðu há laun,
eftir því sem þá gerðist. Hins-
vegar var þeim grimmilega refs-
að, ef þeir sýndu vanrækslu.
•
Bóndi í Bæheimi kom til tann-
læknis og þurfti að láta draga
úr sér tönn. Tannlæknir spurði
hann hvort hann ætti að deyfa
hann með hláturgasi. —
“Nei, það má ekki,” svaraði
bóndi. “Eg má ekki hlæja, því
að hún amma mín var að deyja.”
•
Enskur vísindamaður var spurð
ur að því, hvaða uppfinning hann
héldi að myndi verða til sem
mest hugléttis fyrir almenning.
Hann gizkaði á hnapp, sem hægt
væri að styðja á til að slökkva á
útvarpstæki nábúans.
•
Kaupandinn: Hvað kosta þessi
föt?
Kaupmaðurinn: Hundrað og
fimmtíu krónur.
Kaupandinn: Þau mættu nú
vera dýrari.
Kaupmaðurinn: Jæja, þá
skuluð þér borga hundrað sjötíu
og fimm.
Wartime Prices and
Trade Board
Spurningar og svör.
Spurt. Sokkabönd sem fást
handa börnum og unglingum eru
mjög léleg. Það virðist ekki vera
mögulegt að fá bönd með rubber
hnapp en hinar læsingarnar rífa
svo frá sér. Er ekkert búið til
af sokkaböndum með rubber
hnöppum eins og þau sem feng-
ust fyrir stríðið?
Svar. Rubber eklan hefir vald-
ið því að þessi sokkabönd eru nú
ekki lengur búin til. Böndin sem
nú eru seld voru fyrst búin til
handa fullorðnum og reyndust
vel, það var því vonast eftir að
þau mundu reynast eins vel á
börn. Reyndu að leita fyrir þér
í búðunum það getur verið að
gömlu böndin með rubber læs-
MINNIST BETEL
1 ERFÐASKRAM YÐAR
JÓLAGJÖF
sem enginn má án vera
Margir hafa beðið með óþreyju eftir útkomu 2. bindis
af sögu íslendinga í Vesturheimi eftir Þorstein Þ. Þor-
steinsson; nú er þessi mikla og vandaða bók, 347 blaðsíður
að stærð, nýkomin á markað, barmafull af fróðleik spjald-
anna á milli. Bókin er hlutfallslega afar ódýr; kostar
aðeins $4.00 í vönduðu bandi, að viðbættu 15 centa
burðargjaldi. N
Pantanir sendist J. J. Swanson, 308 Avenue Bldg.,
eða Columbia Press. Ltd., Winnipeg. í
Jólin í Fyrálu lútersku kirkju
V
Aðfangadagskvöld jóla kl. 7.
Jólatréssamkoma sunnudagaskólans.
Jóladaginn kl. 11 f. h. (laugardag).
Islenzk hátíðarguðsþjónusta.
Annan jóladag (sunnudag).
Hátíðarmessa á ensku kl. 11 f. h.
Jólasamkoma eldri deilda sunnudagaskólans kl. 7 kemur í
stað hinnar venjulegu guðsþjónustu það kvöld.
Miðvikudaginn, 29 desember.
Jólasamkoma ungmennafélagsins, kl. 7,30 e. h.
ingu séu ekki alveg uppseld enn-
þá.
Spurt. Er nokkuð hámarksverð
á jólaskrauti?
Svar. Já. Verzlanir eiga að
halda sér við það verð er selt
var á hámarkstímabilinu. Ef þér
finst verðið hærra nú en þá, þá
ertu beðin að tilkynna næstu
skrifstofu W. P. T. B.
Spurt. Eg á skyldfólk úti á
landi og það er að hugsa um að
senda okkur part af nautaskrokk
í jólagjöf. Parturinn er á milli
40 og 50 pund á þyngd. Er þetta
leyfilegt?
Svar. Reglugerðirnar leyfa
fólki að gefa smágjafir af skömt-
uðum vörum við og við. En 50
pund af kjöti getur varla verið
álitin smágjöf, það er næstum
því sex mánaða skamtur. Allir
sem þiggja eða láta af hendi
skamtaðar vörur verða að muna
að þ^ð er lagabrot að kaupa
eða selja nokkuð af þessum vöru-
tegundum.
Spurt. Einn af leigjendunum
sem hjá mér skuldar tveggja
mánaða leigu. Get eg vísað þeim
út? Ef svo, hvernig get eg inn-
heimt skuldina?
Svar. I reglugerðum W. P. T. B.
er tekið fram að húsráðendur
geti sagt leigjendum upp sam-
kvæmt fylkislögunum ef leigj-
endur skulda fyrir meira en
fimtán daga. Það væri lang bezt
að leita ráða hjá lögmanni við-
víkjandi innköllun á skuldinni.
Spurt. Um daginn neitaði
verzlunarmaðurinn að láta papp-
ír utan um pakk^ af “cereal”
sem eg keypti. Hvers vegna var
mér neitað um þetta?
Svar. Þér var neitað um þetta
vegna þappírseklu. Allir eru
beðnir að fara eins vel og hægt
er með pappír og varast að láta
umbúðir utan um pakka nema
það sé alveg bráðnauðsynlegt.
Spurt. Það virðist vera alveg
ómögulegt að kaupa lampaglös.
Getur þú sagt okkur hvar þau
muni helzt fást?
Svar. Það er langt síðan lampa-
glös hafa fengist. En þau eru nú
loksins komin til heildsalanna og
þaðan verður þeim skift niður á
milli smásalanna. Þau verða sjálf
sagt fáanleg í flestum verzlunum
innan skamms.
Spurt. Eg bý í smábæ og hefi
nýlega keypt mér “trappers
license”. Get eg notað þetta leyfi
til að kaupa skotfæri til dýra-
veiða.
Svar. Nei. Þegar skotfæri eru
keypt með “trapper license” þá
verður maður að skrifa undir
það að þau verði aðeins notuð í
sambandi við “trapping”. Ef skot
færi sem fást með þessu leyfi
eru notuð til annars þá er það
lagabrot.
Spurt. Á alt kjöt í kjötsölu-
búðunum að vera merkt með
stjórnarstimpli.
Svar. Já. Alt kjöt á að vera
merkt með W. P. T. B. merki,
því til sönnunar að kjötið hafi
fengist á löglegan hátt.
Kjötseðlar númer 30 og kaffi-
og te-seðlar númer 24 og 25 ganga
í gildi 16. des.
•
Spurningum á íslenzku svarað
á íslenzku af Mrs. Albert
Wathne, 700 Banning St. Wpg.
HOUSEHOLDERS ATTENTION
Certain brands of coal have been in short supply
for some time and it may not be always possible
to give you the kind you prefer, but we expect
to be able to continue to supply you with fuel
that will keep your home a place of comfort.
Due to the difficult situation in both fuel and
labor, we ask you to anticipate your require-
ments as much in advance as possible. This
will enable us to serve you better.
VTCpURDY CUPPLY nO. Ltd.
. .▼ JL V>< BUILDERS’ O SUPPLIES V_>< and COAL
PHONE 23 811 — 23 812 1034 ARLINGTON ST.
'