Lögberg - 02.08.1951, Blaðsíða 2

2
LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 2. ÁGÚST, 1951
Ál l < VMAI
m\ KVENNA
Ritstióri: INGIBJÖRG JÓNSSON
ÁLIT BARNA Á FORELDRUNUM
Freldrum hlýtur að þykja
gaman að heyra ýmsar athuga-
semdir, sem börn hafa látið falla
í þeirra garð við mig fyrr og
síðar. Þessar athugasemdir eru
ekki alltaf fallegar, en ef það
hjálpar ykkur foreldrunum til
að skilja sjónarmið og viðhorf
bornanna, er ég viss um, að
ykkur eru þær kærkomnar.
Ef til vill kom lítil frænka
mín, 6 ára ^gömul, fram með
beztu athugasemdina. Hún var
nýbúin að taka út refsingu, steig
upp á stól eins og hún væri að
ávarpa hóp áheyrenda og sagði:
„Mér finnst það átakanlegt, að
foreldrar skuli gleyma því, hvað
þeim þótti sjálfum gaman að
meðan þau voru börn“.
Þetta er einmitt það, sem flest
börn halda fram. Þau segja, að
þið foreldrarnir skiljið ekki
þeirra sjónarmið. Og ef þið vilj-
ið eiga ást þeirra og samhug
mun ykkur þykja ómaksins vert
að reyna að skilja viðhorf
barnsins.
Stór hluti kf þeim hundruð-
um barna, sem ég hefi fyrirhitt
kvarta yfir því, að foreldrarnir
segi naumast annað frá morgni
til kvölds en „þú mátt ekki!“ Og
vissulega er mikið til í þessu.
Því miður er ekki hægt að öllu
leyti að komast hjá slíku banni.
En það væri skynsamlegt að í-
huga við og við, hvort nauðsyn-
legt sé að banna börnunum eins
mikið og við gerum. Segi for-
eidrar: „Þú mátt ekki “ í tíma
og ótíma hætta börnin að taka
tillit til þess. Er það mjög var-
hugavert, því mjög oft gefa börn
því engan gaum þó talað sé til
þeirra. Ástæðan fyrir því er sú,
að börn sökkva sér títt niður í
dagdrauma og hugmyndaflug.
Það er ekki létt fyrir þau að
vakna til hins leiða raunveru-
leika, þegar þau hafa verið í
óða önn að leita að týndum fjár-
sjóðum á Suðurhafseyjum eða
þá að álfaprins er að frelsa þau
úr dreka höndum. Ef til vill gæt-
um við komist hjá að hrópa á
börnin með því að aðvara þau
5 mínútum áður en þau eiga að
gegna.
Ánægjuefni barna eru mjög
frábrugðin því, sem fullorðna
fólkið sækist eftir sér til skemmt
unar. Börnunum finnst gaman
að gera sem mestan hávaða, en
það sem við kjósum okkur til
skemmtunar finnst þeim hræði-
lega leiðinlegt og þreytandi. Við
skulum gera okkur grein fyrir
því að í heimi barnanna gengur
allt hraðar en hjá okkur. Og ef
þau hafa ekki nóg ný viðfangs-
efni fyrir líkama og sál verða
þau leið og óánægð og taka upp
á einhverri óþekkt eins og við
þekkjum.
Ef þú ferð með barn á göngu
vill það hlaupa og skoppa eins
og hvolpur. Það er plága fyrir
börn að sitja kyrr í stól lengri
tíma. Börn geta ekki unað við
það sama til lengdar, því þurfa
þau mikla tilbreytingu í leik og
námi. Eitt af því, sem þeim er
illa við er að sparibúast og vera
stillt, er við höfum gesti. En það,
sem hverju eðlilegu barni er
einna verst við er það, að eiga
að skemmta gestum t. d. með því
að spila lag eða lesa upp.
Börnum sárnar mikið, hvað
fullorðna fólkið er umhyggju-
samt og viðkvæmt fyrir því sem
það á. Lítill drengur sagði við
mig um daginn. Ef ég kem við
pípuna hans pabba eða ef ég
brýt ljótan og lítilfjörlegan
blómavasa, þá verða pabbi og
mamma fokvond við mig, en ég
má ekki verða vondur við litla
bróður, þegar hann rífur niður
það, sem ég er að byggja eða
eyðileggur leikföngin mín. Ég
er hrædd um að við gleymum
því, hve börnin. hafa í rauninni
eignarétt yfir fáu, og hve dýr-
mætar þeim eru þeirra litlu
eignir. Barninu er jafn dýrmæt
brúðan þess og litla járnbrautin
eins og okkur er ekta kínverskt
postulín eða bíll.
En þegar öllu er á botninn
hvolft, þá eru börnin sáttfús og
taka ávirðingum okkar og göll-
um með umburðalyndi. Eftir-
farandi sýnir hvernig lítill dreng
ur afsakar fullorðna fólkið á
vingjarnlegan hátt. „Ég býst við,
að það sem að er komi af því,
að foreldrarnir eru svo gamlir,
en þeir geta ekki að því gert“.
SVEFN og SVEFNLEYSI
Carl Schiötz, doktor í læknis-
fræði, ritar langa grein í tíma-
ritið: Líf og heilsa, um svefn og
svefnleysi.
Margar eru sálarlegar orsakir
til svefnleysis.
Þær geta haldið manni vak-
andi, eins og hjá myrkfælnum
börnum, stundum meðfæddar.
Ennfremur má nefna ákafa
gremju, þykkju, ákafa gleði, eða
eitthvað sem kemur óvænt, sorg-
legt eða gleðilegt. Verra er, ef
um er að ræða, langvinnan tauga
spenning út af áhættu í verzlun-
arsökum, eða kvíða út af ein-
hverjum nákomnum langt í
burtu, eða sem hefir ekki lengi
látið frá sér heyra, eða hefir
langsamlega þurft að vera í
hættu staddur. Það getur líka
verið sorg eða önnur áhyggja
út af einhverju, sem hefir kom-
ið fyrir og ekki verður breytt til
batnaðar. Til eru þeir, sem ekki
geta slitið sig frá bóknámi, held-
ur lesa allar nætur, og oft kem-
ur það annars af slæmum starfs-
Guðmundur
Sigurðsson
(James Simpson)
Hann andaðist á Betel á Gimli
þann 15. sept. 1950, eftir stutta
legu. Hann var fæddur að
Heiðarseli í Húnavatnssýslu, 28.
maí 1863, sonur Sigurðar Guð-
mundssonar og Ingibjargar
Sveinsdóttur. Hann flutti til
Canada árið 1892; fór til Mani-
toba og dvaldi þar ávalt. Tví-
kvæntur mun hann verið hafa,
en ekki er þeim er línur þessar
ritar kunnugt um nafn fyrri
konu hans. Síðari kona hans var
Guðrún Sigríður Markúsdóttir.
Fjórir synir hans eru á lífi; dótt-
ir átti hann, er dó ungþroska.
Synir hans eru: Henry, búsettur
í California; Alexander, Chris
og George, allir búsettir í Win-
nipeg-borg.
Hinn látni hafði dvalið á Betel
frá 1947. Auðsýnilega var Guð-
mundur fjörmaður, gætti þess til
hins síðasta, og lundin venju-
lega létt. Síðari árin átti hann
við sjóndepru að stríða, þótt
ekki þryti sjón augna hans með
öllu fyrr en á síðasta æviári.
Varð það honum þungbær
bær reynsla, er hann átti erfitt
með að sætta sig við. Varð því
lausnin honum einkar kærkom-
in. Hann átti ítök í hugum
margra á heimilinu, naut sín þar
vel, og var heimilið einkar kært,
og hafði oft. orð á því, hve hag-
kvæmur griðastaður það væri
hinum öldruðu og athvarfsfáu.
Hann sýndi hlýhug sinn og kær-
leika til heimilisins með því að
arfleiða Betel að fjárupphæð, er
að frádregnum útrafarkostnaði
og legsteini nam $1579,99.
Kveðjuathöfn fór fram að
Betel, en útför Guðmundar fór
fram frá Fyrstu lútersku kirkju
í Winnipeg, og lagður var hann
til hinztu hvíldar í Brookside
grafreit í Winnipeg. S. Ólafsson
Conqr atu lations
to
the lcelandic People on the
Occasion of their ólst Annual
National HolidayheldatGimli,
Manitoba, August 6th, 1951.
READY'MÁDE CONCRETE
BUILDERS' SUPPLIES
COAL AND COKE
Phone 37 251
MCfURDY
^ BUILDERS'
Erin and Sargent
SUPPLY
SUPPLIES
c°
. LTD.
and COAL
WINNIPEG, MAN.
venjum eða réttara sagt óvenj-
um og skorti á skynsamlegum
sjálfsaga.
Þá eru til þeir menn, sem sitja
á nefndarfundum og stjórnar-
fundum allar nætur.
Þá skal ég nefna nokkrar al-
gengar líkamlegar orsakir að
svefnleysi: Kaldir fætur; sé ein-
hverjum kalt á fótum eða um
hnén, þá er mörgum slíkum
manni ómögulegt að sofa. Sama
er að segja, ef kvöldmaturinn er
ekki haganlega samansettur, svo
að viðkomanda verður óhægt,
eftir að hann er háttaður. Svo
fer, ef aðalmaturinn er gróft
brauð, ávextir eða rótarhnúðar
(t. d. jarðepli). Skal hér á það
minnt, að nefndar fæðutegundir
þarfnast sérstakrar meltingar.
Gróft brauð o. s. frv. að kveldi
getur verið fullþungur kostur
handa fullorðnum, einkum
gömlu fólki; sama er að segja
um það, ef mikils er neytt af
ávöxtum að kvöldi dags. Ávext-
ir eiga bezt við að morgni dags
og síðdegis. Óhægð í maga veld-
ur ógleði um nætur, þó hægt sé
að hrista það af sér á daginn.
Ef hægðir eru til langframa
slæmar, þá raskar það mjög heil-
brigðum svefni. Menn fá hósta,
andþrengsli, alls konar tilkenn-
ingu og sótthita.
Nú er því svo varið, að stund-
um hverfur líkamlega orsökin,
eða aðalorsökin til þess, að vér
sofum illa; en hlutaðeigandi er
lengi búinn að sofa illa, og svo
heldur það áfram. Óttinn við
svefnleysið veldur s 1 æ m u m
svefni.
Svefnherbergið sjálft getur
verið svo óhentugt, að það sé
aðalorsökin til svefnleysis eða
þá átt töluverðan þátt í því. Ég
skal þá sérstaklega minna á of
mikinn hita í herberginu. Menn
eiga að sjá um, að herbergið sé
all-svalt, einkum er líður að
háttatíma. Kosta skal kapps um
að sofa fyrir opnum gluggum,
en það verður að gjörast með
skynsemi; það verður að gera
greinarmun á, hvort sumar er
eða kaldast á vetrum. Enn má
geta þess, að kaffi er hinn ó-
hentugasti kvölddrykkur, sem
hugsast getur. Allir vita, að mik-
ill og sérstaklega heitur matur
á kvöldborðinu eyðileggur oft
nætursvefninn. Þeim, sem nauð-
syn er að hafa „eitthvað heitt“
á kvöldi hverju, hafa engan rétt
til að kvarta undan svefnleysi,
vilji þeir ekki leggja niður þann
vana. Hiti á höfði af völdum á-
fengis hindrar svefn hjá mörg-
um. Sterkt te er heldur ekki
hollt; aftur getur súkkulaði ver-
ið gott til að sofna af.
Mikil tóbaksnautn um daga, og
ekki sízt sterkir vindlar að
kveldi, hindra svefn hjá mörg
um. Doktorinn heldur því fram,
að óttinn fyrir svefnleysi sé aðal
orsökin til þess, að menn sofi
illa og órólega.
Congratulations
to the lcelandic People on the Occasion
of their 61 st National Celebration Day
at Gimli, Manitoba, August 6th, 1951.
INDEPENDENT FISH CO.
941 Sherbrook St. WINNIPEG. Man.
Phone 22 331
cVtX&L-m
Eins dags
afgreiðsla
Fljótasta og bezta fata
hreinsunar þjónusta í Winnipeg.
^bu-KiÍe
CLEANERS & DYERS LTD.
291 SHERBROOK STREET
Phone 722 404
Fullkomnasta hreinsunarvél sem fáanleg er og sú eina sem
er í Winnipeg. The Vic Auto Per — sjálfvirk hreifivél —
Per Care.
Gefar fulla trygging fyrir:
• Að föt hlaupi ekki, né skemmist
• Litarlaus hreinsun
• Hreinar þægilega og fullkomlega
Minnumst sameiginlegra erfða
á íslendingadeginum á Gimli, 6. ágúst, 1951
GIMLI MOTORS LIMITED
verzlar með
Chevrolet, Pontiac, Buick of Oldsmobile bifreiðar
og Chevrolet of G.M.C. cörubifreiðar.
Allar tegundir aj akuryrkju verkfœrum.
ALLIS-CHALMERS and OLIVER MACHINERY
EVINRUDE OUTBOARD MOTORS
Fljót afgreiðsla, vingjamlegt viðmót.
GIMLI MCTCLS LTL-
W. ZOEBIAK, forstjðri
Centre Street Sími 23 Gimli, Manitoba
/