Lögberg - 04.10.1951, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMTUDAGINN, 4. OKT(ÓBER, 1951
Úr borg og bygð
Nokkuð er liðið síðan lúterska
kirkjuþingið var haldið að
Lundar í sumar, en sízt hefir
söfnuðurinn gleymt hinni afar
almennu og rausnarlegu hjálp,
er veitt var til að gjöra þingið
sem ánægjulegast. Fjárframlög,
veitingar og vinna var allt svo
fúslega í té látið, og mikið og
þarft var starf Vigfúsar Gutt-
ormssonar við sönginn.
Fyrir allt þetta viljum við
þakka af alúð og kærleika.
Safnaðarnefndin.
☆
Skírnarveizla.
Á sunnudaginn skírði séra
Sigurður Ólafsson son þeirra,
Mr. og Mrs. Edward Jefferson,
Selkirk, Man., og var honum
gefið nafnið, William Edward.
Meðal gesta voru ömmur hans,
Mrs. Sigþóra Tómasson frá
Hecla, Man. og Mrs. Georgiana
Jefferson, Selkirk. Mrs. Tómas-
son hélt heimleiðis daginn eftir.
☆
Oddbjörn Magnússon lést að
heimili dóttur sinnar og tengda-
sonar, Mr. og Mrs. Ben Baldwin
að Asa Court aðfaranótt mánu-
dagsins, 1. október. Hann var
fæddur að Síðu í Refasveit í
Húnavatnssýslu 19. febrúar 1861
sonur Magnúsar Jónssonar
bónda þar og konu hans Gróu
Jónsdóttur. Hann fluttist vestur
um haf ásamt konu sinni Guð-
björgu Jónasdóttur frá Tindum,
árið 1888 og áttu þau heima hér
í borg ávalt síðan. Guðbjörg dó
árið 1916. Þau eignuðust fjögur
börn, en aðeins Sigríður, Mrs.
Baldwin, lifir föður sinn.
Jarðarför þessa aldraða heið-
ursmanns fór fram í Fyrstu lút.
kirkju á miðvikudaginn 3. okt.
The Women’s Alliance of the
Icelandic Lutheran Church will
hold an evening meeting in the
church parlours at 8.15 p. m.
Thursday, October 11. A very in-
teresting film will be shown.
Members, you will not want to
miss this meeting.
☆
Þann 25. september síðastlið-
inn lézt frú Anna Sigurðsson,
kona Jóns Sigurðssonar frá Sel-
kirk, að heimili dóttur sinnar,
Mrs. A. B. Sigurðsson 536
Camden Place hér í borginni, 89
ára að aldri.
Útför þessarar mætu konu fór
fram frá lútersku kirkjunni í
Selkirk. Séra Sigurður Ólafsson
flutti hin hinstu kveðjumál.
☆
Á fundi, sem haldinn var að
Gimli Hotel 26. september, var
framkvæmdarnefnd kosin fyrir
Gimli Kinsmen Club. Þessir eiga
sæti í nefndinni: forseti, Eric
Stefanson; varaforseti, B. V.
Árnason; skrifari, S. J. Green-
berg; féhirðir, Doug Smith; Art
Washburn, Frank Árnason, Vic
Torfason, Verne Benedictson og
W. M. Dryden.
☆
Frú Jóhanna Thordarson, 155
Canora Street hér í borg, sem
átti 87 ára afmæli í maímánuði
síðastliðnum, er nýkomin heim
eftir þriggja mánaða dvöl hjá
tengdasyni sínum og dóttur,
þeim Mr. og Mrs. Harold Weinke
í Detroit, Mich. Frú Jóhanna
kom flugleiðis að sunnan, og var
þetta hennar fyrsta flugferð.
☆
A meeting of the Jon Sigurd-
son Chapter I.O.D.E. will be held
at Headquarters in the Winnipeg
Auditorium on Friday Evening,
October 5th, at 8 o’clock.
Skandinavar!
Ef þér eigið vini á íslandi, í Noregi, Danmörku eða
Svíþjóð, þá skuluð þér kaupa þeim nýjan kæliskáp eða
þvottavél á Maytag sölu. Við höfum tegundir við allra
hæfi.
Sérstök senðing fer frá New York
þann 1. október 1951.
Gjöf frá yður ætti að vera innifalin!
Þessir nauðsynjamunir kosta minna, en samanlagt verð
slíkra erlendra tegunda í heimalandinu.
Maytag Sales & Service
Company
16 N. 4TH 3T„ GRAND FORKS, NORTH DAKOTA — SlMI 45377
Stage of Maturity in
Harvesting Malting
Barley •
In order to produce top quality malting barley and
secure the maximum price and premium, the crop must
bf harvested at the proper stage of maturity. One of
the requirements in malting barley is high starch con-.
tent. To secure this, the grain must be allowed to fully
mature. It would appear that nature develops more
starch in the seed at the later stages of maturity. There-
fore, to obtain high quality, the crop must be allowed
to become de'ad ripe before harvesting or swathing.
This is not as simple as it would appear. The ripe
barley is very subject to “necking” and breaking. If
the weather is dry and hot, a windy day or a heavy
rain may cause considerable loss. If the field is uneven
it may result in an uneven crop with some ripe and
some green patches. A great deal of the success in
producing malting barley will depend on the grower’s
ability to weigh the possibilities of loss with the
increased price.
For further information, write to Barley Im-
provement Institute, 206 Grain Exchange Building,
Winnipeg.
Thirteenth of series of advertisements. Clip for
scrap book.
This space contributed by
SHEA'S WINNIPEG BREWERY LTD.
MD-294
Skeyti barst frá ungfrú Thoru
Ásgeirson, píanóleikara, á þriðju
daginn þess efnis, að hún væri
komin heilu og höldnu til
Parísar.
☆
Mr. Grettir L. Jóhannsson
ræðismaður og frú, komu heim
á mánudaginn úr hálfrarannarar
viku ferðalagi suður um Banda-
ríki.
☆
Hinn kunni óg vinsæli læknir,
Kristján J. Austman, biður þess
getið, að sökum ofhleðslu starfa,
hafi hann fundið sig knúðan til
að leggja niður með öllu læknis-
störf sín sem augna, eyrna og
kverka sérfræðingur og gefi sig
nú eingöngu að heilsumálefnum
hermanna við Deer Lodge spítal-
ann; hann hefir fengið Dr. H. J.
Scott í hendur öll sérfræðitæki
sín og forskriftaskjöl, en Dr.
Scott starfar í sömu læknastofu
í Medical Arts byggingunni; er
hann viðurkendur sérfræðingur
í áminstum sjúkdómum, og
fjölda Islendinga að góðu kunn-
ur vegna skyldurækni sinnar og
góðra hæfileika; hann er giftur
konu af íslenzkum ættum.
☆
Síðastliðinn föstudag lézt að
Hnausa, Man., Björg Johnson,
93 ára að aldri; hún lætur eftir
sig tvo sonu, Lauga og Sam, og
eina dóttur, Mrs. Joe Peterson,
og mikinn fjölda annana afkom-
enda. Húskveðja var haldin á
heimili fyrrnefnds sonar henn-
ar á mánudaginn, en hin hinstu
kveðjumál fóru fram í kirkju
Breiðuvíku r-safnaðar við
Hnausa.
☆
Séra Philip M. Pétursson, sem
hefir átt sæti í skólaráði Winni-
pegborgar í 9 ár eða síðan 1949
við ágætan orðstír og sívaxandi
fylgi, hefir nú tilkynt að hann
muni ekki gefa kost á sér í skóla-
ráðið við kosningarnar, sem nú
fara í hönd.
☆
Sagt er að mikill fiskur sé nú
á Norður-Winnipegvatni, en svo
mikið rok hefir verið á vatninu
að ekki hefir ávalt tekist að ná
fiskinum úr netunum óskemmd-
um.
1 fyrri viku var aðeins hægt
að vitja um netin í tvo daga.
Aftur á móti hefir verið lítið
um fisk á suður-vatninu, en er
nú dálítið að aukast, að því er
síðustu fréttir herma.
☆
Sýning 19. og 20. aldarbúning-
anna á te-samkomu Jon Sigurd-
son I.O.D.E. félagsins á laugar-
daginn vakti mikla athygli, og
gestir höfðu mikla skemtun af
að sjá hve búningar kvenna hafa
tekið miklum breytingum á
hverju tímabili. Mrs. E. W.
Perry, sem sjálf var klædd
svörtum silkikjól frá 19. öld,
skýrði frá tímabili og sérkenn-
um hvers búnings um leið og
stúlkurnar gengu í kring og
sýndu þá, og Miss Gloria Sívert-
son lék samtímis viðeigandi lög
á píanóið.
☆
Mrs. Jónatan Helgason frá
Prince Rupert, B.C. kom nýlega
í heimsókn til vina og venzla-
fólks í Nýja-íslandi og Winni-
peg. Hún segir að íslendingum
í Prince Rupret líði ágætlega ög j
þeim, sem stunda fiskiveiðar þar
hafi gengið vel í sumar og haust. j
Mrs. Helgason dvelur nú hjá
syni sínum og tengdadóttur Mr. |
og Mrs. S. Helgason, 698 Ebbv
Street. Hún fer heim í lok næsta !
mánaðar.
☆
The Ryerson Press, Toronto,
hefir sent blaðinu eintak af
skáldsögunni Tanya eftir Mrs.
Kristine Benson Kristofferson, '
Gimli, Man. Þetta er fyrsta bók t
þessa unga íslenzka höfundar; 1
sagan gerist í smábyggð norðar-1
lega á bökkum Winnipegvatns.
Lögberg mun minnast ýtarlega
á þessa bók seinna. Hún verður
til sölu í bókabúðunum þann 15. j
þessa mánaðar. Marga mun fýsa
að lesa þessa sögu, ekki sízt þa,
sem kunnugir eru umhverfinu
þar sem sagan gerist.
Mr. Elías Elíasson trésmíða-
meistari frá Vancouver, sem
dvalið hefir hér um slóðir í
þriggja mánaðatíma, lagði af
stað heimleiðis síðastliðinn föstu
dag.
☆
Dánarfregn
Öldungurinn Ásgeir Guðjóns-
son, tæplega 98 ára gamall, and-
aðist að heimili Boga Péturs-
sonar dóttursonar síns, að Wyn-
yard, 25. sept. s.l. Foreldrar hans
voru. Ásgeir Guðjónsson og
Sigurveig Jónsdóttir, er bjuggu
á Granastöðum í Þingeyjar-
sýslu. Ásgeir kom til Garðar, N.
Dak. 1881 og giftist Sigríði
Árnadóttur fjórum árum síðar.
Þau hjónin komu til Wynyard
bygðar árið 1905, þar sem hinn
látni átti heima til dauðadags.
Tveir synir, Ingólfur og Alfred,
lifa föður sinn og einnig tíu
barnabörn. Þessi fimm systkini
Ásgeirs heit. eru á lífi: Hannes,
Halldóra, Bóthildur, Halldór og
Sigrún.
Útförin fór fram frá Sam-
bandskirkjunni í Wynyard þ. 28.
þ. m., að fjölmenni viðstöddu
Séra Skúli Sigurgeirsson jarð-
söng.
☆
DRAMA GROUP TO PRESENT
"PRIVATE LIVES"
The Winnipeg Little Theatre
opens the 1951-52 Season with
Noel Coward’s brilliant comedy
“PRIVATE LIVES” at the Play-
house Theatre on Friday and
Saturday, October 12th and 13th.
The play will be directed by
Peggy Green, who won the
award for the best actress in the
Manitoba tests for the Dominion
Drama Festival last year. Lead
roles in “PRIVATE LIVES”
will be taken by Marta Kettle
and Bill Walker.
Tickets will go on sale Octo-
ber 4th at the Celebrity Box
Office, Edmonton Street.
☆
Matreiðslubók
Dorcasfélag Fyrsta lúterska
safnaðar hefir nú til söiu splunk-
urnýja matreiðslubók, er það
hefir safnað til og gefið út; bók
þessi er með svipuðum hætti og
hinar fyrri, vinsælu matreiðslu-
bælfur, er Kvenfélög safnaðar-
ins stóðu að; þetta er afar falleg
bók með fjölda gamalla og nýrra
uppskrifta, sem koma sér vel á
hvaða heimili, sem er.
Matreiðslubók þessi kostar
|1.50 að viðbættu 10 centa burð-
argjaldi.
Pantanir, ásamt andvirði,
sendist:
Mrs. A. MacDonald
11 Regal Ave. St. Vital
Sími 205 242
Mrs. H. Woodcock
9 St. Louis Road, St. Vital
Sími 209 078
eða til Columbia Press Limited,
695 Sargent Ave.
Sími 21 804.
LADIES WRITE
Canadian Sewing Machine Co.
$ SAVE $10.00 $
"Poriable Electric"
REBUILT SINGER
SEWING MACHINE
Guaranteed for Five Years
ONLY $59.50
New Sew Light—New 5 Speed Control
— New Motor — New Carrying Case —
Rebuilt by our own Experts with
CANADIAN SEWING PARTS
These machines sold only on home
demonstration to ensure complete
satisfaction.
F R E E — Home demonstration
entirely without obligation. At
present within 200 miles of Win-
nipeg only.
' COUPON WORTH $10.00
| MAIL TODAY
Name
Address
CANADIAN
Sewing Machine Co. Ltd.
218 BANNATYNE AVE.
Phone 933 481 Winnipeg
MESSUBOÐ
Fyrsta Lúterska Kirkja
Séra Valdimar J. Eylands.
Heimili 686 Banning Street. Sími
30 744.
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Sunnudagaskóla kl. 12.15 e. h
☆
Lúlerska kirkjan í Selkirk
Sunnudaginn, 7. október.
Ensk messa kl. 11 árd.
Sunnudagaskóli kl. 12
íslenzk messa kl. 7 síðd.
Allir boðnir velkomnir!
S. Ólafsson
☆
Gimli Lutheran Parish
Harold Sigmar, Pastor
October 7, 1951
9 A.M. Betel.
11 A.M. Sunday School.
12 Noon Young People’s Bible
Class.
2 P.M. Arborg (Confirmation
and Communion).
7 P.M. Gimli Thanks giving
Service.
8:30 P.M. Youth Rally at the
Gimli T h e a t r e. Everyone
invited—young and old. Pro-
gram will include a talk by N.
O. Bardal of Winnipeg and
showing of the movie, “For Good
or For Evil.”
GIMLI FUNERAL HOME
51 First Avenue
Ný útfararstoía meS þeim full-
komnasta útbúnaSi, sem völ er
á, annast virSulega um útfarir,
selur líkkistur, minnisvarSa og
legsteina.
Alan Couch, Funeral Direcíor
Phone—Business 32
Residence 59
Surtshellir
Framhald af bls. 7
Lögðust þeir allir í röð á lágar-
barminn og stungu vopnum sín-
um niður í kringum sig, og
dregur lágin nafn af þeim sið
þeirra. Daginn eftir hrundu þeir
fénu niður um gat það hið mikla,
sem er á hellisþakinu. Þótti þeim
fljótlegra að aflífa það þannig
en skera hverja kind. Seinast
voru þeir sviknir í tryggðum af
bóndasyni frá Kalmannstungu.
Náðu bændur vopnum þeirra
meðan þeir sváfu við lágina og
vógu síðan að þeim. (Eggert
Ólafsson segir að lágin heiti
Umsátur). Hellismenn flýðu þar
sem þeir voru vopnlausir, en
voru drepnir á flóttanum, þar
sem þeir náðust. Getur sagan
nafna 14 manna og örnefna, er
dregin sé af því hvar þeir voru
vegnir: Þorvaldshál, Geiraldar-
gnípa norður á Arnarvatnsheiði,
Atlalækur, Ásgeirsbrunnur, Þið-
rikstjörn, Þórishóll, Böðvars-
haugur á Tvídægru, Vilmundar-
steinn fyrir utan Húsafell,
Gunnlaugshöfði við Hvítá,
Sveinsstígur, Þormóðslækur fyr
ir ofan Hallkelsstaði, Kráks-
skarð fyrir utan Hallkelsstaði,
Gíslabrekkur og Mundaflöt fyr-
ir framan Haukagil. Einn komst
undan á handahlaupum, Eiríkur
að nafni. Hann komst upp á
gnípu í' norðanverðum Eiríks-
jökli og er gnípan og jökullinn
við hann kend síðan. Þrír hafa
þá fallið heima við lágina og eru
þar nefndir Fjögramaki og
Valnastakkur, er gert hafði sér
brynju úr sauðarvölum.
í Sturlungu er getið um hell-
irinn. Þangað lét Sturla Sig-
hvatsson flytja Órækju frænda
sinn og meiða hann árið 1236.
En þar er hellirinn kallaður
Surtur, og er það sennilega rétt-
nefni.
Eggert Ólafsson segir að menn
þori ekki að koma ínn í hellir-
inn af ótta við að mæta aftur-
göngum Hellismanna og öðrum
draugum. En hann skoðaði hell-
irinn og hefir lýst honum all-
ítarlega. Og nú eru menn ekki
ragir við að fara í Surtshelli-
Þangað fer fjöldi fólks á hverju
sumri sér til skemtunar.
—Lesbók Mbl.
^>oc=z=>oc
INKÖLUNAR-MENN LÖGBERGS
Anderson, Mr. O.... Baldur, Manitoba
Cypress River, Manitoba
Glenboro, Manitoba
Bardal, Miss Pauline...Minneota, Minnesota
Ivanhhoe, Minnesota
Einarson, Mr. M............ Arnes, Manitoba
Fridfinnson, Mr. K. N. S..Arborg, Manitoba
Geysir, Manitoba
Hnausa, Manitoba
Riverton, Manitoba
Víðir, Manitoba
Goodmundson, Mrs....... Elfros, Saskatchewan
Gislason, T. J......................Morden, Manitoba
Gislason, G. F. Churchbridge, Saskatchewan
, Bredenbury, Sask.
Grimson, Mr. H. B.......Akra, North Dakota
Crystal, N. D.
Edinburg, N. D.
Gardar, N. D.
Hallson, N. D.
Hensel, N. D.
Mountana, N. D.
Johnson, Mrs. Vala Selkirk, Manitoba
Kardal, Mr. O. N.....................Gimli, Manitoba
Husavik, Manitoba
“Betel,” Gimli, Manitoba
Winnipeg Beach, Manitoba
Lindal, Mr. D. J....................Lundar, Manitoba
Lyngdal, Mr. F. 0..... 5973 Sherbrook Street,
Vancouver, B. C.
Middall, J. J........... 6522 Dibble, N. W.
Seattle, Washington
Olafson, Mr. J.........Leslie, Saskatchewan
Simonarson, Mr. A. R. F. D. No. 1
Blaine, Washington
Bellingham.Wash.
Sigurdson, Mr. J..... Backoo, North Dakota
Cavalier, North Dakota
Valdimarson, Mr. J......Langruth, Manitoba