Lögberg - 07.03.1957, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG, FIMMTUDAGINN 7. MARZ 1957
Úr borg og bygð
Hinn kunni og mikilhæfi
læknir, Dr. J. A. Bildfell frá
Montreal, kom til borgarinnar
um síðustu helgi í heimsókn
til móður sinnar, frú Soffíu
Bildfell og annára ættmenna
og vina.
☆
Þau Mr. og Mrs. Ólafur
Hallsson frá Eriksdale, Man.,
komu til borgarinnar á mið-
vikudaginn í fyrri viku og
dvöldu hér hjá dætrum sín-
um fram um helgina.
☆
Frú Kristjana Bergsteinsson
frá Orange, Cal., er nýlögð af
stað heim, eftir að hafa dvalið
hér um hríð í tilefni af gull-
brúðkaupi foreldra sinna,
þeirra Mr. og Mrs. Ólafs
Hallsson í Eriksdale.
☆
Mrs. M. F. Sveinsson, sem
búsett var í Saskatoon, Sask.,
lézt á fimmtudaginn í fyrri
viku. Systkini hennar í Win-
nipeg eru Helga og Páll Hall-
son.
• ☆
Minslrel Show al the
Sl. James Colliegiale
Friday, March 15th a 27
member cast from the adult
membership of the St. Ste-
phen’s Lutheran Church, St.
James will present a minstrel
show at 8:00 P.M. in the St.
James Collegiate. Feature acts
will include Meros Leckow,
lead dance with the Don Cos-
sack Chorus for man'y years.
Other talented artists per-
forming will be Paul Lind-
quist, Basso, Neil Bardal
dixieland banjoist, Ken
Honey, popular comedian and
a novelty quartette, the Four
Black Crows.
During the first half of the
program the brilliant St.
Stephens Church choir will
present several numbers both
sacred and secular. There will
be solos in the semi-classical
and popular vein, by Gwen
Granf and Donna Andert. A
sparkling comic routine by
Beryl Goodman and Ann
Hamilton will complete the
first half of the éntertainment.
☆
The Icelandic Canadian Club
will hold its next meeting
on Monday, March llth at
8.30 p.m. in the lower audi-
torium of the Unitarian
church on Banning & Sargent.
This gathering will commence
wrth a brief business meeting
at which will be heard reports
on this winters activities. An
interesting social hour has
been planned follo\yed by re-
freshments. All members are
urged to come and bring their
friends. L. V.
☆
Rumage Sale will be held in
the Ukrainian National Hall
at 935 Main St. Opposite city
market near Selkirk Ave.
March 15th at 9 A.M. to 10
P.M. Proceeds in aid of
Children’s Hospital.
MESSUBOÐ
Fyrsta lúterska kirkja
Sr. V. J. Eylands, Dr. Theol.
Heimili 686 Banning Street.
Sími SUnset 3-0744.
Guðsþjónultur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f. h.
Á íslenzku kl. 7 e. h.
Allir ævinlega velkomnir
☆
ST. STEPHEN'S
LUTHERAN CHURCH
— Silver Heighís —
Eric H. Sigmar, Pastor
Sunday, March lOlh:
Sunday School 9.30 A.M.
Family Service 11 A.M.
☆ *
Lúterska kirkjan í Selkirk
Sunnud. 10. marz:
Ensk messa kl. 11 árd.
Sunnudagaskóli á hádegi.
íslenzk messa kl. 7 síðd.
•Fólk boðið velkomið.
S. Ólafsson
Mega ekki birtast
fyrr en eftir 20 ór
Kvenrithöfundur bannar birt-
ingu skjala fyrr en 1975
Marika Stjernstedt hefir
látið eftir sig ýmis skjöl,
sem verða geymd til
ársins 1975.
Marika Stjernstedt er
þekktur rithöfundur og munu
margir kannast við hana hér
á landi.
Hún dó fyrir skömmu í Tyr-
inge á Skáni og lét eftir sig
meðal annars fulla kistu af
allskonar plöggum, bréfum,
skrifuðum frásögnum, mynd-
um o. fl. Allt þetta er í vörzlu
dóttur hennar, en hún er leik-
kona í Gautaborg og heitir
Lena Cederström. Frú Ceder-
ström ætlar ekki að lesa
minnisblöð móður sinnar eða
dagbækur, en bókmennta-
menn hafa mjög mikinn áhuga
fyrir þeimj ekki sízt eftir að
Marika Stjernstedt gaf út bók
sína um hjónaband sitt og
Ludvigs Nordströms. — Ulf
Wittrock, sem er dósent í
bókmenntum í Uppsölum,
hefir verið að vinna að ævi-
sögu Mariku Stjernstedt. Fær
hann eitthvað af plöggum
þéim, sem hér er um að ræða.
En að öðru leyti fær enginn
aðgang að þeim fyrr en árið
1975, en þá hefði Marika
Stjernstedt orðið 100 ára.
—VISIR
Vinarkveðja til ritstjórans
Herra Einar Páll Jónsson,
ritstjóri Lögbergs
Góði vinur:
Mér hefir verið ánægja að
lesa greinar þínar í Lögbergi
um Dr. Sigurð Júlíus Jó-
hannesson, og einnig ræðu
séra Valdimars J. Eylands í
Sameiningunni. Mér hefir
alltaf þótt vænt um Sigurð
frá því er ég á unglingsárum
mínum fyrst kyntist ljóðum
hans, og sum af þeim festust
mér í minni og hafa endur-
ómað í huga og hjarta í gegn-
um árin. Örfá af þeim gull-
kornum, sem gefa mynd^ af
innri manni skáldsins hefi ég
að gamni mínu fært í enskan
búning, og sendi þér hér með
til birtingar í blaði þínu, ef þú
vildir vera svo góður að ljá
þeim rúm.
Annað hefti af kvæðum
Sigurðar byrjar með vísu, er
hann nefnir „Til hennar.“
TÖ HER
I frequently learned in thy
presence
How perfectly silence can
speak.
Each smile that you gave me
I treasure
As God’s likeness from a soul
pure and meek.
Annað lítið ljóð í sama hefti
nefnir hann „Stökur.“
DITTIES
I never longed for heights
af pride
That separate frpm others,
From which with scornful
look I might
Behold my fallen brothers.
If rose of gladness I could
grow
Upon life’s desert dreary,
Or cause a little light to glow
To guide the lost and weary.
Or wake within my fellow
men
True love to all their
brothers;
My heart’s chief longings
fullfilled then
I’d find in helping others.
Annað lítið ljóð, sem lýsir
sterklega meðaukmvun hans
með þeim, er bágt áttu er „Ef
ég mæti óvin mínum.“
If I meet my foe, whose hatred
Gave the deepest wounds
I know,
Bowed with grief, his hope
abated,
Then with him my tears
must flow.
For ever since in early years
Of my life my joy fled,
I own a share in others’ tears;
I also need be conforted.
Og eftirfarandi vísa er
úr ensku kvæði eftir Sigurð,
sem ég las einhvers staðar
fyrir löngu síðan; ekki man ég
nú fyrirsögn kvæðisins, en
þessi vísa úr því hefir geymzt
í huga mínum:
Not when your soul seems
near related
To perfect spirits far above,
But when you “fall” despised
and hated,
Then is the time to prove
my love.
Ég hefi fært þessa stöku í
íslenzkan búning og hljóðar
hún þá á þessa leið:
Eigi þá er æðri heima
ættmörk skýrust sál þín ber,
en ef „fallinn“ einn mátt
sveima,
ást mín skyldi sannast þer.
Svo legg ég þetta sem eitt
smáblóm viðurkenningar og
þakklætis í minningarkranz
mannvinarins og góðskáldsinS,
Sigurðar Júlíusar Jóhannes-
sonar.
Þinn einl.,
Kolbeinn SæmundssoO
Til kaupenda Lögbergs
Við höfum orðið vör við, að
nokkur vanskil hafa orðið &
blaðinu í seinni tíð. Við biðj-
um kaupendur að láta okkur
vita, ef blaðið berst þeim ekki
reglulega, svo hægt verði að
lagfæra þetta.
BLUE CROSS SAMRÆMIST
RÁÐSTÖFUNUM STJÓRNARINNAR
Blue Cross hefir endursamið vi8 þátttakendur um viBtæka spítala umönnun, er sam-
ræmist yfirlýsingu heilbrigCismálaráðherrans, R. W. Bend 19. febrúar 1957 um þaS, ao
fylkiö greiði fyrir sjúkrahússvist fyrir hvern og einn Manitobabúa, er þarfnist slíkra
aÖgerSa lengur en 180 daga á einu ári.
Frá 1. aprll 1957 munu Blue Cross samningar innifela hina fyrstu 180 daga sjúkrahúss
umönnun ... 31 dag fulian hagnaö og 149 daga 80% hagnaÖ (áöur 31 dags fullan
hagnaö og 89 daga 60% hagnaÖ.)
Frá þvl aö núverandi meölimagjöld voru ákveöin 1. janúar 19 54, hefir spltalakostnaöur
hækkaÖ um 25%. Þær kvaöir, sem spltalarnir hafa lagt Blue Cross á heröar, hafa aukizt
gífurlega á þessu þriggja ára tímabili og var svo komiö 1956 aÖ rekstrarhallinn nanfi
$148,332. Þessu til viöbðtar fengu Blue Cross meölimir aukna spítalaþjónustu og dvöldu
lengur á sjúkrahúsum, en slíkt haföi I för meÖ sér aukin Blue Cross útgjöld. Þetta og
önnur aukin Blue Cross þjðnusta hefir gert þaö ðunlflýjanlegt aö hækka meölimagjöldin.
AUKIN VIÐBÓTAR HLUNNINDI
MEIRIHIjUTI SJOKRAHC’SA í Manitoba ákveða kostnað sjúkravistar frá t. apríl 1
að telja. Margar nýjar þjónustugreinar innifelast nú í hinum doglcga sjúkrakostnaði-
Má þar til telja hressingarlierbergi, flestöll lyf, blóðgjafaráhölcl og teyjubönd. (Fyrir
sem áður voru takmörkuð ,við inngöngu á spítala við $25.00 og ýinislegt annað, urðu
sjúklingar sjálfir að greiða.)
IIIjUNJJTNDI VIÐ FÆÐINGAR—80% af spítalakostnaði fyrir 31 (lag eða $80.00 groiðsla
að fullu fyrlr semi-prlvate meðlimi og upp að $00.00 fyrir ward og oommunlty meðlitni.
hvort sem hærra er. (AðuT var liámarkið $80.00 fyrir seml-privatc miðliini, en $40.00
fyrir ward og community meðlimi.
GEÐ OG TAUGAVKIKIjUNAU TITjFEÍjUI — 80% af sjúkravistarkostnaði í ölluin
tilfellum sem hér segir:
• 21 dag ef sjúklingur cr 16 ára eða eldri
• 10 daga sé sjúklingur innan 16 ára
(Áður bundið viÖ schock therapy)
Venjuleg vinnuveitenda
deild
í gildi 1. april 1957
Ward:
Einstaklingur .........$1.65
Fjölskylda ............$4.36
Semi-Pri vate:
Einstaklingur .........$2.00
Fjölskylda ............$5.80
NÝ MÁNAÐARGJÖLD
Án dcildar
$15.00 mcga dragast frá
1 gildi 1. aprll 1957
Ward:
Einstaklingur ..........$2.16
FJölskylda .............$4.70
Semi-Private:
Einstaklingur ..........$2.50
Fjölskylda .............$5.80
Samfélagsdeild
1 gildl 1. mal 195Í______
Án frádráttar:
Einstaklingur ...........$2
Fjölskylda ..............J4.9&
$15.00 frátlraganleglr:
Einstaklingur ..........
Fjölskylda ........í4 * * *-1®
$25.00 frádraganlegir:
Einstaklingur ...........U1??
FJölskylda ..............í3'9
Herþjónustudeild
t gildi 1. mal 1957
Ward ......................$3.95 Semi-Private ..........A....,..$5.25
‘Þessi gjöld gilda um almenna samninga og byrja meö 1. aprll 1957. $25.00 og $50.00
geta Common deildiy og Nón-Graup meölimir fengiÖ með allmiklu betri kjörum. Frekari
upplýsingar um nýja samninga veittar bráðlega.
MANITOBA HOSPITAL SERVICE ASSOCIATION
116 EDMONTON STREET, WINNIPEG 201 SECURITY BUILDING
— BRANI>0>