Öldin - 14.10.1891, Blaðsíða 4

„ö l d i N“,
íslenzkt vikublað,
kemr út á miðvikudögum.
r
Argangrinn kostar $1,50
og borgist FYRIRFRAM.
Fyrsta blaðið verðr sent gefins hverjum,
sem um það biðr, meðan upplag hrekkr til.
En annars verðr framhaldið þeim ein-
um sent, sem gerast áskrifendr og borga
fyrirfram árgang, missiri eða hálft missiri.
Hver sem vill vel ,,ÖLDINNI“, geri svo
vel að senda nú undir eins borgun fyrir hana.
Magnús Pétrsson er jafnan að hitta á prent-
stofu blaðsins 17 McMicken Str., og tekr hann
við borgun og kvittar fyrir. Joni Olafssyni má
og borga, hvar sem hann er staddr, og kvitt-
ar hann fyrir. Einnig má senda peninga til:
Olafsson & Co.
P. 0. BOX 535, WINNIPEG.
WINNIPEG.
— Þessir menn í Winnipeg taka
yið áskriftum að Öldinni og kvitta
fyrir borgun fyrir vora hönd:
Jolm Landy, Meat Market, Ross Str.
Guðm. Jolmson, Dry Goods búð, N. W.
corn. Ross og Isabel Str.
Gunnl. Jónsson, Fruit Store, cor. Ross
og Ellen Str.
Jón Jónsson, Fruit Store, 509 Jemima St.
G. Olafsson & Co., 223 Market Str.
Eir. Gíslason, 1 669 Alexander Str.
Árni Þorðarson, J
Snjólfr J. Austmann, No. 2 Catlierine
Block, Alexander Str.
Sölfl Sölfason, S. W. cor. 14. Str. & 4.
Avenue South.
Kristinn Stefánsson, Notre Dame Str.
Björn Pétrsson, 152 Kate Str.
Babonkssa Macdonald, ekkja Sir
John’s, kom hér við í Winnipeg á
austrleið fyrir lielgina.
— Chisholm verksmiðjustjóri, sem
getið var um í síðasta bl., liefir feng-
ið á sig fleiri kærur fyrir að tæla stúlku-
börn til saurlifnaðar, þrjár alls, og sú
fjórða til, ef á þarf að lialda. Dóm-
arinn neitaði að láta hann lausan gegn
nokkru veði, og sitr hann í fangelsi
þar til kviðdómar verða háðir næst,
en þeir byrja 20. þ. m.
— Hf.ntíy C. Jacobsen, danskr maðr,
er var hér í þjónustu innflutninga-
skrifstofu Dominion-stjórnarinnar, sagði
upp starfi sínu og fór til St. Paul,
Minn., um 1. þ. m. Jacobsen var mál-
fróðastr maðr í þessum bæ og talaði
flest Norðrálfu-tungumál, þar á rneðal
slafnesk mál. Hann var vel látinn af
öllum og drengr góðr.
— Yerðlaun fókk ein íslenzk kona,
Mrs. Eldon, á sýningunni hér í Wpg.;
hún fékk 1. og 2. verðlaun fyrir hann-
yrðir (ísl. búning).
— Sagan, sem núna er í „Öldinni",
verðr á enda í 4. eða 5. blaðinu.
— F. Peddib, sem fylkisstjórnin hér
hafði skipað til að semja kjörskrár
fyrir Suðr-Winnipeg, undir kösninguna
sem þar fer í hönd, strauk úr bæm
um héðan viku áðr en kjörskrá var
fullger, suðr til Bandaríkja, en lét
eftir talsvert af skuldum. Undirrótin
sögð ástafar, sem ekki var kveðið eft-
ir nótum félagstízkunnar.
— N. Lambertsen læknir er allt af
veikr, þótt hann klæðist annað slagið.
Batavon víst mjög tvísýn. Heim-
ilisástæður án efa inar örðugustu. Þess
ættu nú þeir mörgu að minnast, sem
hann á hjá eða hann hefir hjálpað
fyrir ekkert.
— Samkoman, sem kvennfél. hélt á
Miðvikud.kveldið var, til inntektar
■ fyrir Mr. Lambertsen, var sótt af ca.
250 manns. Einar Hjörleifsson las
upp kvæði; sóra Jón Bjarnason talaði
mn fegrð og Jón Ólafsson um þýðing
ísl. þjóðernis og þjóðl. mentunar og
um skólastofnunina íslenzku hér.
— Mr. Björn Peterson er í aftr-
bata, en mjög hægfara; klæðist, en á-
kaflega þróttlítill enn.
MERKILEGT.
Sendið mér lokk úr hári yðar, nafn,
aldr og kynferði ásamt 2 cts. frímerki,
og ég skal senda yðr aftr kostnaðar-
laust lýsing á sjákdómi yðar. Skrih
ið til:
J. G. Batdorf M. D.
Principal Magnetic Institute,
Grand Rapids, Mich., TJ. S.
Þetta rúm
er pantað í 6 mánuði.
Þetta rúm
er oinnig pantað.
Gætið að
hvað í það kemr næst.
HOTEL X 10 U 8
á Main Str. gegnt City Hall
Sérstök herbergi, afbragðs vörur, hlý-
legt viðmót. Restaurant uppi á loftinu.
JOPLING $ ROMANSON
eigendr.
W™ BJfiLL.
288 Main Str.
qndspœnis N. P. R. hótelinu.
DRY GOODS,
KARLIYSANNA FATNADR,
SKINNAVARA,
KVENNKAPUR, JACKETS.
Miklar birgðir
og lagt verð.
STOFNSETT 1879.
Northern Pacific
járnbrautin,
sú vinsœlasta og hezta hraut
til allra staða
AUSTUR,
SUÐUR,
VESTUR.
Frá Winnipeg fara lestirnar dagl. með
Pulman Palaee svefnvágna,
skrautlegustu horðstofuvagna,
ágæta setuvagna.
Borðstofuvagna-iínan er bezta braut-
in til allra staða austur frá. Hún flytur
farþegana gegn um fagurt landspláz,
hvert sem menn vilja, þar eð hún
stendur í sambandi við ýmsar aðrar
brautir og gefur manni þannig tækifæri
til að sjá stórbæina Minneapolis, St.
Paul og Chicago. Farþegja-farangr er
fluttr tollrannsóknarlaust til allra staða
í Austur-Canada, svo að farþegjarnir
komast hjá öllu ámaki og þrefl því
viðvíkjandi.
Farbréf yfir hafið
og ágæt káetupláz eru seld með öllum
beztu línum.
Ef þér farið til Montana, Wasliing-
ton, Oregon eða British Columbia þá
bjóðum vér yðr sérstaklega að heim-
sækja oss. Vér getum vafalaust gert
betr fyrir yðr en nokkur önnur braut.
Þetta er liin eina ósundrslitna braut til
V estr-Washington.
Akjósanleqasta furir ferðamenn til
CALIFORNIU.
Ef yðr vantar upplýsingar viðvikj-
andi fargjaldi o. s. frv., þá snúið yðr
til næsta farbréfa-agents eða
H. SWINPORD,
Aðalagent N. P. R., Winnipeg.
Chas S. Fee,
Aðalfarbréfa-agent N. P. R., St. Paul.
H. J. Belch,
farbréfa-agent, 486 Main Str. Winnipeg.
Carley Bros.
458 Main Str., móti pósthúsinu,
stœrsta og verðbezta karlmanrísfata-
húð í Manitoba.
Frá því fyrst vér Ijyrjuðum verzlun
hér í bæ, hafa viðskifti vor við íslend-
inga verið ánægjuleg. Til að gera þau
enn geðfeldari höfum vér íengið til vor
lir. C. B. Julius, til að þjóna yðr á
inni fögru tungu sjálfra yðar.
Vér getum seit yð,r fatnað við allra-
lægsta verði. Eitt verð á hverjum hlut.
CARLEY BROS.
NORTHERN PACIFIC
RAILROAD.
TIME CARD—Taking eflect Sunday,
July 19th, 1891, (Central or 30th
Mpridian Time).
iNorth B.nd. Soutli il.nd.
sð >* S bb O 0) >> i—i c<i . ^ m
'f, ®. w l -~ W rH 03 rH œ 6 £ 0 3 S StatioNs. W)p ö . O CO œ rH S1-1 y M
8« Ph Ó £ fi ó '& Ifi
10.50p 4.25p 0 Winnipg 11.20a 3.00a
10.35p 4.17p 3.0 Port. J.ct 11.30a 3.15a
10.12p 4.02xi 9.3 St. Norb. 11.43a 3.40a
9.52a 3.47p 15.3 Cartier 11.56a 4.03a
9.20a 3.28p 23.5 S.Agathe 12.13p 4.36a
9.05a 3.19p 27.4 Un.Point 12.22p 4.52a
8.45a 3.07p 32.5 Silv. Pl. 12.33p 5.13a
8.16a 2.48p 40.4 Morris 12.52x) 5.45 a
7.52a 2.33p 46.8 St. Jean 1.07p 6.28a
7.15a 2.12p 56.0 Letellier 1.28p 7.15a
6.40a 1.45p 65.0 Emerson 1.50p 8.30a
5.45a 1.35p 68 1 Pembina 2.00p 8.45a
10.20p 9.40a 161 Gr.Forks e.oop 5.45p
2.20p 5.30a 226 Wpg. Jct lO.OOp 3.00a
1.30a 343 Brainerd 2.00a
8.00p 453 Duluth 7.00a
8.35p 470 Minneaxi 6.35a
8.00p 481 St. Paul 7.05a
ll.lðp Chicago 10.30a
MORRI&BRANDON BRANCH.
East Bound
1-1 ’L.
Ó có
br *h
^ 0
-4
5) ®
S s
Þs H
7.00p
6.12p
5.20p
4.57p
4.20p
3.43p
2.57p
2.32p
1.52p
1.20p
12.50p
12.27p
11.54a
11.22a
10.34a
9.56a
9.05a
8.17a
7.40a
7.00a
ó'Ö
Sp
2 Ö
Png
12A5p
12.24p
12.01p
11.48a
11.30a
11.15a
10.53a
10.40a
10.20a
10.05a
9.50a
9.37a
9.22a
9.07a
8.45a
8.28a
8.03a
7.38a
7.20a
7.00a
0
10.0
21.2
25.9
33.5
39.6
49.0
54.1
62.1
68.4
74.6
79.4
86.1
92.3
102.0
109.7
120.0
129.5
137.2
145.1
Stations.
Morris
Lo. Farm
Myrtle
Koland
ltoseb.
Miami
Deerw,
Altam.nt
Somerset
Sw. Lake
Ind. Spr.
Mainop.
Greenw.
Baldur
Beimont
Hilton
Wawan.
Rounth.
Mart. vill
Brandon
West Bound
3.00p
3.24p
3.49p
4.02p
4.20p
4.34p
4.55p
5.08p
5.27p
5.42p
5.58p
6.09p
6.25p
6.40p
7.03p
7.22p
7.46p
8.09p
8.28p
8.45p
8.45a
9.30a
10.22a
10.44p
11.30p
11.57p
12.43p
1.09p
1.49p
2.20p
2.50p
3.15p
3.48p
4.20p
5.08p
5.45p
6.37p
7.25p
8.03p
8.45p
PORTAGE LA PRAIRE BRANCHT
East Bound Miles from Winnipeg. Stationb. West Bound
-V ö ó H £ * Sfi ^ m 6 . m-t: oá ^fi 4.30p 4.42p 5.13p 5.20p 5.45p 6.33p 6.56p 7,40p
11.40a 11.28a 10.53a 10.46a 10.20a 9.33a 9.10a 8.25a 0 3 11.5 14.7 21 35.2 42.1 55.5 Winnipg Port Jnct St. Charl. Head’gly WhitePl. Eustaee Oakville PortlaPr.
Rassengers will be carried on all re-
gular freight trains.
Pullman Palace Sleepers and Dining
Cars on Nos. 117 and 118.
Connection at Winnipeg Junction
with two vestibnled through trains
daily for all points in Montana, Wash-
ington, Oregon, Britisli Columbia, and
California.
CHAS. S. FEE, H. SWINFORD,
G. P. & T. A. St. Paul. Gen. Ag. Winnip.
H. J. BELCH, Ticket Agent,
486 Main Str., Winnipeg.