Lögberg-Heimskringla - 19.11.1959, Blaðsíða 8
8
LÖGBERG-HEIMSKRINGLA, FIMMTUDAGINN 19. NÓVEMBER 1959
Úr borg og byggð
Þakkarorð
Við undirrituð viljum votta
innilegt þakklæti til allra
þeirra, er studdu okkur og
auðsýndu hluttekningu á einn
eða annan hátt í veikindum og
dauða okkar elskuðu móður,
Mrs. Jóhönnu Guðfinnu Gutt-
ormsson, er andaðist að heim-
ili sínu í Arborg 5. nóv. s. 1.
Lilja, Stefán og
Báldur Guttormsson
☆
Eftirtektarverð grein eftir
Frank Frederickson, fyrrver-
andi skautakappa og flugmann
og núverandi bæjarráðsmann
í Vancouver, birtist í McLeans
tímaritinu í fyrri viku. Fjall-
ar hún um það æði, sem virð-
ist grípa fólk í sambandi við
fótboltaleiki, þegar keppt er
um gráa bikarinn í Kanada.
Kvað hann leikinn að mestu
aflraun, sem aðeins stórir og
sterkir menn gætu tekið þátt
í og að leikurinn krefðist lít-
iilar hugsunar af hálfu leik-
enda og væri ruddalegur.
☆
„Tea“-samkoma kvenfélags
Sambandssafnaðar v e r ð u r
haldin í Eaton’s Assembly
Hall (ekki í kirkjunni eins og
auglýst var) á þriðjudaginn,
1. desember, frá kl. 2 til kl.
4.30.
☆
Miss L ó a Erlendsdóttir,
bókavörður við íslenzka bóka-
safnið í Manitobaháskóla, lagði
aí stað til Islands á föstudag-
inn. Hún fór fyrst til New
York og ætlaði að vera þar í
nokkra daga, en fer svo heim
til fólks síns á íslandi og mun
dvelja hjá því fram yfir hátíð-
arnar. Hún er væntanleg vest-
ur um miðjan janúar.
☆
Til áskrifenda blaðsins
Nokkrar ávísanir fyrir árs-
gjöld hafa verið stílaðar til
Wallingford Press Ltd. Það
félag prentar blaðið, en hefir
ekkert með það að gera að
öðru leyti. Áskrifendur eru
góðfúslega beðnir að stíla ávís-
anir annaðhvort til útgáfufé-
lagsins, North American Pub-
lishing Co., Ltd. eða til blaðs-
ins sjálfs — Lögberg-Heims-
kringla, 303 Kennedy St.,
Winnipeg 2, Man.
☆
Munið eftir
BAZAAR kvenfélagsins í
Fyrstu lútersku kirkju í kvöld,
fimmtudaginn 19. nóvember.
Myndasýning Miss Ingibjarg-
ar Bjarnason fer fram kl. 8.
☆
Mrs. G u ð r ú n Jakobína
Fjeldsted, 83 ára að aldri, er
átti heima að 60 Sixth ave.,
Gimli, lézt að Betel 19. okt.
síðastliðinn Hana lifa eigin-
maður hennar, Guðmundur;
fiórir synir, Andrés, Friðrik,
Emil og Ásgeir; tvær dætur,
Mrs. Helga Finnson og Mrs.
Louisa Johnson; sex barna-
börn og einn bróðir, Einar
Einarsson. — Séra Kolbeinn
Sæmundsson jarðsöng.
Selkirk Lutheran Church,
Selkirk, Manitoba
The Rev. Edward A. Day
will conduct an Icelandic wor-
ship service in the Lutheran
Church, Sunday, November 6,
1959 at 3.00 p.m.
☆
Tilvalin jólagjöf
Nú er tími kominn til að
hugsa til jólanna og hvernig
eigi að gleðja vini og vanda-
menn. Lögberg-Heimskringla
er tilvalin jólagjöf.
☆
The Annual Meeting of the
Vv'omens’ Association of the
í'irst Lutheran Church was
held Nov. lOth, 1959 with
good attendance. Reporting
very successful year. The fol-
lowing officers elected:
Hon. Pres. Mrs. V. J. Ey-
lnnds.
Pres. Mrs. Wm. Crowe.
Vice-President Mrs. J. Ingi-
mundson.
Sec. Mrs. G. Eby.
Treas. Mrs. H. Bjarnason.
Cor. Sec. Mrs. P. Goodman.
Publicity Mrs. J. Anderson.
Membership Mrs. R. Arm-
strong.
☆
Jónína Eyjólfson látin
Hinn 12. okt. lézt í Wyn-
yard landnámskonan Jónína
Eyjólfson; hún var fædd á Is-
iandi 20. júní 1863 og var því
komin hátt á tíræðisaldur. Hún
fluttist til Winnipeg 1893 með
manni sínum, Paul Eyjólfson,
og ári síðar til Park River,
Norður-Dakota, þar sem þau
stofnuðu heimili. Þeim varð
átta barna auðið. Hún missti
mann sinn fyrir mörgum ár-
um. Árið 1917 ákvað hún að
flytja aftur til Kanada og sett-
ist þá að, ásamt fjölskyldu
sinni, í Wynyard og átti þar
heima til æviloka.
Jónína heitin var gædd
styrkri íslenzkri skapgerð.
Hún var þekkt fyrir sjálfstæð-
isvilja sinn, orðheldni og festu.
hún hvatti böm sín til að
ganga menntaveginn og þótt
erfitt væri í þá tíð að afla sér
menntunar, náðu mörg barna
hennar háskólaprófi. Jónína
sáluga hafði unun af að vera
úti og njóta fegurðar náttúr-
unnar, og mátti oft sjá hana á
hnjánum við að hlúa að blóm-
unum í garðinum. Gamla kon-
an varð fyrir því óhappi fyrir
nokkru síðan að mjaðmar-
brotna, en ekki lét hún það
buga sig fremur en annað; hún
afþakkaði slík tæki sem hækj-
ur eða hjólastól og komst
sinha ferða þrátt fyrir það.
Þessi merka landnámskona
missti mann sinn og þrjá
sonu; hana lifa tvær dætur,
Laura, Mrs. V. G. Hallgrím-
son, og Rúna, Mrs. G. Bene-
dictson, í Wynyard; þrír synir,
Árni í Wynyard, Theodore í
Park River og Julius í Toron-
to. Barnabörnin eru 14, barna-
barnabörnin 27 og barna-
barna-barnabörnin 5.
MESSUBOÐ
Fyrsta lúterska kirkja
Sr. V. J. Eylands, Dr. ThsoL
Heimili 686 Banning Street.
Sírni SUnset 3-0744.
Guðsþjónustur á hverjum
sunnudegi:
Á ensku kl. 11 f.h.
Á íslenzku kl. 7 e.h.
Allir ævinlega velkomnir
Three Times a Pioneer
By Magnús Guðlaugson. Ed-
iíed By Hólmfríður Danielson.
Second publishing recently
completed in mimeographed
form, with heavy art paper
cover, title, and picture of the
author, printed by Walling-
ford Press Ltd. This book de-
scribes early pioneering in
New Iceland, North Dakota,
Winnipeg and the Peace Riv-
er District. Price, post paid:
$2.50. Order from: Mr. M. G.
Gudlaugson, 1127 Stayte St.,
White Rock, B.C., or from:
Mrs. H. F. Danielson, 869 Gar-
field St., Winnipeg 10, Canada.
☆
The Evening Alliance invite
you to their Fall Tea and
Bazaar to do your Xmas
shopping early. Homecooking
and Novelty sale to be held
at the Unitarian Church, Sar-
gent and Banning Nov. 21st,
1959, from 2 to 5.30 o’clock.
☆
Höfðingleg gjöf
lil Betel
Á sunnudaginn var Betel-
nefndin stödd á Betel. Þar
kom til fundar við hana stjórn-
arnefnd þjóðræknisdeildarinn-
ar á Gimli, sem Mrs. Kristín
Thorsteinsson er forseti að;
hún kom færandi hendi, Mrs.
Thorsteinsson afhenti Dr. P. H.
T. Thorlakson, forseta Betel-
nefndarinnar, $500.00 frá þjóð-
ræknisdeildinni og skyldi því
íé varið fyrir eina íbúð á Betel
með herbergishúsgögnum fyr-
ir tvær manneskjur. Forseti
nefndarinnar og féhirðir, Skúli
Bachman, þökkuðu þjóðrækn-
isnefndinni fyrir þessa góðu
og kærkomnu gjöf.
LJÓÐASAFN
eftir
Þorstein Þ. Þorsteinsson
Nýkomið frá íslandi, tvö bindi,
581 bls. Verð $10.00. Til sölu
hjá Mrs. Kristín Thorsteins-
son, Box 991, Gimli, Manitoba,
Canada.
Leiðrétting
1 listanum Afmælisgjafir til
Höfn, er birtist í síðasta blaði,
viljum við gera þessa leiðrétt-
ingu. Við listann yfir gjafir,
sem gefnar voru í kæra minn-
ingu um Mrs. Thordís Sig-
mundson, bætist þessi nöfn,
sem birt voru á röngum stað:
Mrs. Anna Pétursson, Mr. Pét-
ur B. Pétursson Rev, og Mrs.
P. M. Pétursson, og Mrs. K. O.
McKenzie, öll í Winnipeg,
$20.00.
Norðmenn senda
togara á veiðar
í Suður-íshafi
Hinn 17. október lagði botn-
vörpungurinn Tromstal II
upp frá Sandafirði — heim-
kynni hvalveiðiflotans norska
— og er förinni heitið suður
í íshaf.
Skipinu er ekki ætlað að
taka þátt í hvalveiðunum,
þótt það fari á sömu slóðir og
norsku hvalveiðiflotamir, sem
brátt leggja af stað suður á
bóginn, heldur á það að gera
tilraunir til venjulegra fisk-
veiða.
Er tilgangurinn að ganga úr
skugga um, hvort unnt muni
vera að stunda arðsamar veið-
ar á smærri fisktegundum á
sömu miðum og hvalveiðarn-
bv eru stundaðar.
Það er hvalveiðifyrirtækið
Thor Dahl AS, sem sendir
botnvörpunginn þarna suður,
því að hvalveiðimenn herma,
að þar syðra sé mikið að fá af
öðrum fiski, og er nú ætlunin
að ganga úr skugga um, hvort
þær veiðar geti borgað sig
eins og hvalveiðarnar. Notast
verður við botnvörpu — að
sjálfsögðu, — en auk þess mun
skipið hafa með sér reknet og
lagnet.
Þær fisktegundir, sem veið-j
ast þar syðra, eru mönnum í j
Noregi ókunnar, en hvalveiði- j
menn telja fisk þennan hinn]
bezta mat. Einni tegundinni!
svipast mjög til þorsks og önn-
ur mjög lík makríl.
Tromstal, sem er 284 brúttó-
lestir og með 14 manna áhöfn,
verður 36 daga á veiðisvæðið,
ef engin óhöpp koma fyrir.
Skipið kemur við í Montevi-
deo á leiðinni, til að taka elds-
neyti og vistir, og úthaldið við
veiðarnar verður jafnlangt og
hjá hvalveiðiflotanum. Fiski-
íræðingur verður með skip-
inu til að gera ýmsar athugan-
ir á sjónum og dýralífi úr
honum.
Vísir, okt.
Ástleitni er bezta tveggja
manna spilið, sem nokkru
sinni hefur verið fundið upp.
Tízkufrömuður s a g ð i 1
ræðu:
— Ég ráðlegg ykkur, kæru
tilheyrendur, að hafa sam-
ræmi í fötum ykkar við hára-
litinn; brúnt hár brún föt,
grátt hár grá föt, o. s. frv.
— Hvernig fer þá fyrir mér?
hrópaði skelkaður áheyrandi.
Kg er sköllóttur.
☆
— Býr hr. Lundgren í þessu
húsi?
— Nei, en hér býr frú Lund
á 3. hæð og hr. Gren nokkur
í kjallaranum.
— Nú-já, þau eru kannske
skilin!
☆
— Ég er v i s s um það,
mamma, að hann Georg er
ábyggilega sá eini rétti, ég get
heyrt, hvernig hjarta hans
berst, þegar hann heldur mér
í faðmi sínum.
— Varaðu þig á því, telpa
mín. Faðir þinn gabbaði mig
á þennan hátt í heilt ár með
gamla vasaúrinu sínu.
VIÐ KVIÐSLITI
Þjáir kviðslit yður? Fullkomin
lækning og vellíðan. Nýjustu að-
ferðir. Éngin teygjubönd eða viðj-
ar af neinu tagi.
Skrifið SMITH MFG. Companý
Depl. 234, Preston, Ont.
Spurðu læknirinn eða lyfsalanU
GARLIC
er þér hollur
Linar slæma flu- og kvefverki. I aldir
hafa miljónir manna notað Garlic sen1
! heilsubót í trú á kraft hans að lækni
og styrkja. Garlic er rótvarnarlyf, er
heldur blóðstraumnum hreinum. Maty
ir hafa lofað hann fyrir að lina liða
taugagigtar verki. Adams Garlk
Pearles inuihalda Salicylamide þraut-
revnt meðal að lina þrautir. Hi'1
hreina olía dreginn úr öllum laukniirn
fiær öllum gæðum hans. Adams Garli‘:
Pearles er lyktar- og bragðlausar töfl'
ur. Fáið pakka frá lyfsalanum f dag-
j hað glcður þig að hafa gert það.
ROSE THEATRE
SARGENT ot ARLINGTON
CHANGE OF PROGRAM
EVERY FOUR DAYS
Foto-Nite Every
Tuesday and Wednesday
SPECIAL
CHILDREN'S MATINEE
Every Saturday
—AIR CONDITIONED—
Let Allied Upholstery Cleaners
Professionally clean your upholstery and Car Interior.
Our method is odorless and will restore the original
color and beauty to your upholstery. Work done on
location.
ALL WORK GUARANTEED
For Free Estimate
PHONE SP. 2-7741