Lögberg-Heimskringla - 02.07.1970, Blaðsíða 3

LÖGBERG-HEIMSKRINGLA, FIMMTUDAGINN 2. JÚLÍ 9170
3 •
FRIÐJÓN STEFANSSON:
Leikrit í einum þæiti (iveimur atriðum).
veru er það alveg ófyrirgef-
anlegt af mér, enda sýp ég
seyðið af því nú.
• Business and Professional Cards •
ÞJÓÐRÆKNISFÉLAG ÍSLENDINGA í VESTURHEIMI
Hillingar
Arið 1962 bárust mér tveir leikþættir frá Islandi eftir
Friðjón Stefánsson, að Rauðalæk 3, Reykjavík. I bréfi sínu
segir hann um þá: „Að vísu geri ég varla ráð fyrir, að
þeir henti til birtingu í blaði yðar en ef til vill kemur
einhver á ritstjómarskrifstofu yðar, sem kynni að hafa
áhuga á að þýða þá á ensku með uppfærslu eða birtingu
íyrir augum.“
Ég lagði þessa sendingu til hliðar þar til mér gæfist
tími til að lesa þá — en á svo öruggan stað, að ég fann
þá rétt nýlega undir tímarita búnka og bið ég höfundinn
velvirðingar á þessu.
Ég leyfi mér nú að birta annan leikinn, en þessir þættir
hafa verið fluttir á íslandi bæði í útvarpi og á sviði.
Samkvæmt Bókmenntasögu Dr. Stefáns Einarssonar
(1961) er Friðjón Stefánsson frá Eyri í Fáskrúðsfirði (f. 1911).
„Hann tók að rita smásögu, fyrst Maður kemur og fer 1944
og síðan þrjú söfn önnur, þar í Fjögur augu bezt sagna hans,
og hefir fullkomnað smásagna formið svo, að fáir standa
honum nú að sporði, enda hefir hann selt sögur víða um
keim.“
Þess má geta, að ein saga hans Choice var birt í Annual
Literary Supplement, Lögbergs-Heimskringlu 4. júní, í þýð-
ingu Caroline Gunnarsson. — I. J.
Persónur:
Rithöfundurinn
Bókaútgefandinn
(Auðbjöm)
Húseigandinn
(frú Jónína)
Svið:
Snotur stofa, vel búin hús-
gögnum. Rithöfundurinn sit-
ur í djúpum hægindastól og
hefur teygt fætur sína upp á
lítið, glansmálað borð, sem
stendur fyrir framan hann.
Hann er klæddur vönduðum,
nýtízkulegum fötum og lætur
fara vel um sig, þar sem hann
hallar sér aftur á bak og lygn-
ir aftur augunum til hálfs.
Rithöf.:
(við sjálfan sig) Hvaða höf-
undur er það nú aítur, sem
segir einhvers staðar, að mað-
ur byrji sem póet, en endi
sem fombókasali. (Hlær lágt)
Það hefur áreiðanlega verið
talsvert sniðugur náungi. En
líklega hefur þetta einmitt
getað átt við síðustu niður-
lægingatíma, þegar jafnvel
góðir rithöfundar sultu.
(Barið að dyrum)
Rithöf.:
(í lágum hljóðum, ergileg-
ur) Nú, hver skyldi vera að
ónáða mig um þetta leyti?
Aldrei er friður. (Hárri, virðu-
legri röddu) Kom inn!
Auðbjörn:
bókaútgefandi: (Hann er
með sitt hár og skegg, fátæk-
lega til fara, rödd hans auð-
mjúk og lítið eitt mæðuleg)
Gott kvöld. Fyrirgefið, að ég
ónáða yður, skáld, en, en. . .
Rithöf.:
Nei, góða kvöldið, Auð-
bjöm. Allt í lagi — allt í lagi.
Gerðu svo vel að koma inn
og fá þér sæti.
Bókaúig.:
Þakk fyrir. Ég er búinn að
vera að reyna að ná tali af
yður síðastliðna tva mánuði,
en því miður aldrei tekizt það,
svo að ég gerðist svo djarfur
að freista þess að spyrja um
yður hér heima hjá yður að
kvöldi til.
Rithöf.:
Já, ég er því miður allt of
upptekinn maður, svo að það
er erfitt að ná í mig. Auk þess
neita ég því ekki, að stundum
er ég blátt áfram neyddur til
að láta mig týnast, svo að ég
geti einbeitt mér að ritstörf-
unum.
Bókaútg.:
Ég skil þetta — og mér
þykir afar leitt að vera að ó-
náða yður á heimili yðar. En
núna má segja, að ég geri það
bara í lífenauðsyn.
Rithöf.:
Allt í lagi. Tölum ekki
meira um það. En ég man
ekki betur en að við værum
dús í gamla daga, er það ekki
rétt?
Bókaútg.:
Jú, það er rétt. En nú eruð
þér orðinn heimsfrægur rit-
höfundur, svo að mér ber að
auðsýna yður virðingu.
Rilhöf.:
Frægð er hjóm, vinur minn.
Við skulum held ég láta okk-
ur hafa það að vera dús
áfram. (Ýtir til hans vinla>-
kassa) Má bjóða þér vindil?
Bókaútg.:
Þakk, ef ég má kannske
taka hann með mér heim?
Rithöf.:
Já, auðvitað sjálfsagt, gerðu
svo vel. (Bókaútgefandinn
stingur vindli í vasann. Rit-
höfundurinn kveikir sér í
vindli — vætir við) Já, ég
man þú varst mjög örlátur
við mig á vindla hérna á ár-
unum, þegar ég var á sífelldu
rjálti til þín í erindisleysu
með ljóð mín og smásögur.
Bókaútg.:
Já, því miður bar ég ekki
gæfu til að skilja list yðar —
— eh list þína þá. 1 raun og
íiihöf.:
(brosir) En blessaður vertu,
Detta er ekki annað en það,
sem alltaf hefur viðgengizt.
Samtíðin skilur aldrei nema
mjög fáa af snillingum sín-
um, og þá aðeins þá, sem auð-
meltastir eru. Það er lögmál.
Bókaútg.:
Það voru líka þeir tímar
íá. Fólkið hafði mestan áhuga
á að fá til lestrar myndskreytt
og marglit blöð. En þessi teg-
und útgáfustarfsemi h a f ð i
fyrst rutt sér til rúms á vest-
urhveli jarðar. En það kom
fljótlega að því, að fólk vildi
líka fá þetta hér á Jandi. Við
urðum önnum kafnir við að
prenta þetta og gefa það út,
fólkið reif þessar bókmennt-
ir út, hráblautar úr prent-
smiðjunum.
Rilhöf.:
Já, þú meinar þetta, sem í
þá daga var kallað glæparit
og hasarblöð og þess háttar
dót?
Bókaúlg.:
Já, ég meina það. En þetta
var, sjáðu, eins og þú manst,
Framhald á bls. 7.
LÝÐHÁSKÓLINN
Framhald af bls. 1.
„Vér teljum, ’ög þykjumst
þar mæla fyrir munn margra
Islendinga, að lýðskóli í Skál-
holti muni í senn verða nýr
aflgjafi í íslenzku þjóðfélagi
og efla veg hins foma mennta
seturs.
Vér teljum og, að slíkur
skóli muni verða nauðsynleg-
ur viðauki við núverandi
skólakerfi og fylla þar í eyð-
ur.
Lýðskólaformið, sem óþekkt
er í reynd hérlendis, hefur
gefizt frábærlega vel hjá
frændþjóðum vorum á hinum
Norðurlöndunum, en elztu
skólarnir þar eiga aldaraf-
mæli um þessar mundir.
Þess má ennfremur geta, að
um 600 íslenzk imgmenni hafa
stundað nám í norrænum lýð-
skólum síðastliðin 10 ár.“
Tíminn 17. júní.
ICELAND - CALIFORNIA C0.
Bryon (Brjann) Whipple
Import ond Sole of lcelandic
Woolens, Ceramic, Etc.
1090 Sansome, Son Francisco CA941H
Wanted for cash: Older
lcelandic Stomps ond Envelopes
VIKING GIFT SHOP
698 SELKIRK AVENUE
WINNIPEG
Importers of Wooden
Shoes and Scandinavian
Aiticles
Business Hours Monday to
Thursday:
1 p.m. to 6 p.m.
Friday—1 p.m. to 9 p.m.
Saturday—9 a.m. to 6 p.m.
Forseii: SKÚLI JÓHANNSSON
587 Minto Street, Winnipeg 10, Manitoba
StyrklS fálagiS meS þri «8 gerast maSlimir.
Ársgjald — Einslaklingar $3.00 — Hjón $5.00
Sandiat lil fjármálariiara
MRS. KRISTIN R. JOHNSON
1059 Dominion St., Winnipag 3, Maniloba.
PVofie 709-1971
Building Mechanics Ltd.
r.tntlae - Decoretln* - Conntructlen
Sonoruting - Roel bMo
K. W. (BILL) JOHANNSON
Manager
910 llgla Aveaue Wlanlpeg 1
A. S. BARDAL LTD.
FUNGRAL HOME
(43 Shorbrook Storot
Selur llkklstur og annast um
útfarir. Allur utbúnaöur
•6 bazti
BtofnaO 1804 SPruca 4-7474
GoodmM Md Ko)ima Electrle
■LSCmiCAL CONTRACTOaS
770 ILLICI AVI., WINNIPIG 10
774-5549
4RTHUR OOOOMAN
IP 1-5561
M. KOJIMA
Ll 1-6411
■voalaoo aaá HolMayo
SPruoa 4-7(55
C3TIMATE5 FREE
J. M. Ingimundson
Ra-roof, Aopholt Shlnolao, Roof Rapalro,
Instoll Vanto, Inaulotlon ond
Eavattrouohlng.
774-7855
((S (la.ua M„ Wlanlpo* 1, Man.
Selkirk Funeral Chapel Ltd.
Director: GARTH CLARY
Licensed Embalmer
Sorving Solklrk ond Intertoke oreoo
Ambulance Service
Coll Solklrk Phone 482-6284 Collect
209 Dufforin Avo. Selkirk, Monitobo
S. A. Thorarinson
Sarrlotar 4 (allaHar
Snd floar, Crown Truot Bldg.
3(4 MAIN STREET
OfNao WHItohall 1-7011
RaeMaaoa HU 9-6488
Skúli Anderson
Custom Jewellery Engraver.
810 PARIS BLDG.
259 PORTAGE AVE.
Office: 942-5756
Home: 783-6688
Divlntky, Blrnbolm & Company
Chartarad Accountonto
707 Montreal Trust Bldg.
213 Notre Dame Ave. ,
Winnipeg 2,
Telephone: 943-0526
BtNÍamlnton Construetion Co.
Ltd.
1425 Erin Sireet.
Winnipeg 3,
Ph: 786-7416
MNSRAL CONTRACTORS
S. ((NJAMINSON.
Lennett Motor Servico
Oparotad by MICKEY LENNETT
IMPERIAL ESSO PRODUCTS
Hargrava 5 Sanaatyaa
WINNIPIQ S, MAN.
Phona 941-S1S7
HALLDOR SIGURDSSON
AND SON LTD.
Lothing and Plastering
Contractors
H. Mel Sigurdson, Manager
Office ond Warehouse:
1212 St. Mary's Road, Winnipeg 8
Ph. 256-4648 Res. 452-3000
FRÁ VINI
TALUN, KRISTJANSS0N
PARKER & SMITH
Barristers & Solicitors,
210 Osborne Street North,
WINNIPEG 1, MANITOBA,
Area Code 204,
Telephone No. 775-8171.
The Wertern Paint Co. Ltd.
531 HARQRAVl 1T. WINNIPBQ
"THE PAINTERS'
SUPPLY HOUSE"
SINCE 1908
WH 1-7198
J. (HIMNOWSKL Pr.il4.nt
A. H. COTl, Traaaarar
Minnitt
BETEL
í arfðaskróm yðar
Asgairson Paints & Wallpapors
Ltd.
BUILDING MATERLALS
696 Sargant Avtnus
Wlnnlp#g 3. Manllobm
• All types of Plywood
• Pre-finish doore and
windows
• Aluminum combinatlon
doors
• Sashless Unlt*
• Formica
• Arborite
• Tile Boards
• Hard Boards etc.
• Table Legs
Phone*
SU 35-967 SU 34 *1*
FREE DELIVERY
RICHARDSON & COMPANY
Borrlttoru ond Sollcítoro
274 Gorry Stroot, Wlnnlpag 1, Monitobo Talaphona 942-7467
Q. RICHARDSON, Q.C J. F. R, TAYLOR, LL.B.
C. R. HUBAND, LL.B. W. 5. WRIQHT, B.A., LL.B.
W. NORRIE, B.A., LL.B. W. J. KiHLtR, B.A., L.L.B
C. M. (RlcktON, I.JL, LL.B. E. C. MAUDIN, B.A., L.L.B.
"GARTH M. ERICKSON of tha firm of Richordcon & Compony attandc of Iha
Glmli Cradlt Union Offica, Glmli, 4:00 p.m. to 4:00 p.m. on tha flrat and thW
Wadnaadav of aadi month."