Lögberg-Heimskringla - 15.10.1970, Blaðsíða 8

8
LÖGBERG-HEIMSKRINGLA, FIMMTUDAGINN 15. OKTÓBER 1970
Úr borg og byggð
HECLA ISLANDERS
DONATE CHURCH
TO FUTURE
GENERATIONS
The Icelandic pioneers built
the first church at Hecla Is-
land in 1890; and a second
church was built and dedic-
ated in 1939.
At a special dedicatory ser-
vice, Sunday, October 18 at
3 p.m:, the Hecla Island con-
gregation will donate their
church to the Parks Branch
of the Department óf Tourism
and Recreation in trust “for
future generations who visit
our island”. The church pro-
perty including the two ceme-
taries will be deeded to the
Central Canada Synod of the
Lutheran Church of America
at the same service.
Under the direction of a
board of trustees including
the p r e s e n t Hecla church
council, the church pastor,
Rev. Kirkwood and the resi-
dent Park’s Branch superin-
tendent, the church will con-
tinue to provide a worship
program, open to all denomin-
ations and designed for a
tourist population. The board
of trustees is appointed by the
Central Canada Synod.
The service will be tradi-
tional with Icelandic hymns
and the bible texts will be
read in Icelandic by Mrs. H.
W. Sigurgeirson of Hecla.
Krismundur Johnson, presi-
dent of the Hecla Island
church council, will present
the church keys to Parks
Branch, D i r e c t o r, Walter
Danyluk. Following the ser-
vice, the ladies of Hecla Is-
land will host a reception in
the community hall.
Although the church lands
become the property of £he
Central Canada Synod, the
Parks Branch will be respon-
sible for the care and main-
tenance of church properties
including the cemetaries. The
church will continue to be
available to the Islanders for
special services such as bap-
tisms, wedding and funerals.
The cemetaries may only be
used by Hecla Islanders.
The formal legal resolu-
tions donating the church
building to the Parks Branch
and the church land to the
Central Canada Synod will be
m a d e at a congregational
meeting in the community
hall at 2 p.m. on October 18.
Bókasafn Fróns, 652 Home
, Slreel er opið fyrsta og þriðja
laugardag hvers mánaðar frá
kl. 1—3 e. h.
HJÖRTUR GUÐMUNDSSON
OG NIÐJAR HANS
Úr bréfi frá
Sveindísi Vigfúsdóííur:
„Hjörtur var bróðir Helgu
móður minnar. Hann fór til
Ameríku með 5 börn og elzta
barnið hét Guðrún. Svo kom
Þuríður, ‘Árni og Einar og
Helga síðust, en hún hét í
höfuðið á móður minni. Þetta
mun hafa verið árið 1897, þeg-
ar ég var 6 ára. Afi og amma,
foreldrar Hjartar og mömmu
hétu Guðrún Einarsdóttir og
Guðmundur Björnsson,
bjuggu í Narfakoti á Vatns-
leysuströnd og ég hygg að
Hjörtur hafi farið frá Græna-
garði í Leiru til Ameríku.
Ekki veit ég hvort að hann
settist að í Bandaríkjnuqti eða
Kanada.“
Þeir, sem þekkja eitthvað
til þessarar fjölskyldu, geri
svo vel og sendi upplýsingar
til L.-H., 303 Kennedy Street,
Winnipeg 2, Canada.
Dánarfregnir
William Wallace, Sault Ste.
Marie andaðist 5. október,
1970. Hann var fæddur á
Gimli, sonur Mr. og Mrs. E.
S. Jonasson; átti heima í Ken-
ora og síðari árin í Winnipeg
og vann hjá Grey Goose Bus
Lines. Syrgjendur eru Imma
ekkja hans; tveir synir,
Wayne í Sault Ste. Marie og
Brian; ein dóttir, Darlene —
Mrs. J. Parkinson í Kitimat,
B.C.; fjórar systur, Helga —
Mrs. W. J. Kellough í Toronto,
Thelma — Mrs. Steve Ander-
son, Mollie — Mrs. F. A. Reid
og Ena — Mrs. D. E. Franklin,
allar í Vancouver. Eitt barna-
bam. Útförin í Sault Ste.
Marie.
* * * *
Arni Wilfred Olson lézt af
slysförum í The Pas, Mani-
toba 25. sept., 39 ára gam-
all. Syrgjendur eru Colleen
kona hans; móðir hans, Mrs.
Elinborg Olson í Winnipeg;
ein systir — Carole, Mrs. R.
D. Gillespie, St. James. Séra
Philip M. Pétursson D.D.
flutti kveðjumál; útförin frá
Bardals.
* * *
Ásmundur Freeman, Lund-
ar, Man., lézt 6. október 1970,
92 ára að aldri. Hann var
sonur Magnúsar Freeman og
Helgu konu hans, frumherja
að Siglunesi í Álptavatns-
byggð v i ð Manitobavatn.
Hann var maður framtaks-
samur; var fiskútgerðarmað-
ur; kom á stofn sögunnar-
myllu, minkarækt og fl. þar
nyrðra. — Eftirlifandi eru
Gislína kona hans; ein dóttir,
Mrs. Ása Fjeldsted; sex synir,
Grettir, Adólf og Ólafur, allir
í Oakview, Sigurður í Gillam,
Jóhann í Thicket Portage og
MESSUBOÐ
Fyrsia lúierska kirkja
John V. Arvidson, Pastor
Sími: 772-7444.
Sumarmessur;
sunnudaga kl. 9.45 f.h.,
fimmtudaga kl. 7.30 að kveldi.
Helgi í Winnipeg; tvær systur,
Petrína Bergthorson og Jó-
hanna Holiday og einn brófjir,
Olafur Freeman í Thicket
Portage. Barnabörnin eru 23
og barna-barnabörnin 13.
Útförin fór fram í kirkj-
imni að Vogar og jarðsett í
Vogar grafreit; séra Ásgeir
Ingibergsson þjónaði.
Helga Bjarnason, til heim-
lis að 5-77 Engenie St., St.
Boniface, ekkja séra Jóhanns
Bjamasonar, lézt 6. október,
1970, 93 ára að aldri. Hún var
fædd í Dalasýslu á íslandi;
fluttist til Canada 1882 og átti
heima í Arborg, Gimli og Sel-
kirk og síðustu 30 árin í
Winnipeg og var vitaskuld
meðlimur F y r s t u lútersku
kirkju, árin sem hún dvaldi
í Winnipeg. Hún lætur eftir
sig þrjá syni, séra Bjarna í
Lubback, Texas, Jóhann 1
Winnipeg, Eggert í Redlands,
Calif.; tvær dætur; Stefaníu
í Winnipeg og Sylvíu — Mrs.
J. T. Akers í Chester, Illinois;
átta barnabörn og tólf barna-
barna-börn. Útförin var gerð
frá Fyrstu lútersku kirkju;
Rev. J. V. Arvidson flutti
kveðjumál.
THE HNAUSA UNITARIAN
FRESH AIR CAMP FUND
The Hecla Ladies Aid $25.00
* * *
In cherished memory of the
Rev, Eyjolfur J. Melan, who
buill the camps buildings and
was a moving spirií in the
camps operation at its incep-
tion and during the years that
followed.
Philip M. and Thorey Peturs-
son ........ ....... $100.00
♦ * *
In memory of my husband
Laugi Johannesson
Gudleif Johannesson . .. $10.00
Gratefully acknowledged,
Mrs. Kristine Collins
Treasurer
Box 211,
Riverton, Man.
Betel Buílding Fund
Correction of list October lst.
In loving memory of Mrs. Sig-
rún Hjarlarson
Mrs. Sigrid Sigmar,
11-209 Furby ðt.,
Winnipeg 1, Man.... $25.00
Hálierni dýra
og náiiúruhamfarir
Framhald af bls. 7.
ig hrun í klettunum, og þá
veittum við því líka athygli,
að skepnur ókyrrðust. Það var
einkennileg tilviljun, að
hundarnir skyldu láta svona
einmitt þetta kvöld. En stund-
um má okkur gruna, að
ómálga dýrin viti það á sig,
sem mennimir hafa ekki hug-
boð um, fyrr en það dynur
yfir þá.“
Tíminn Sunnudagsblað.
Vísur
Þá skulum við láta, svona
undir háttatímann, Signýju
Hjálmarsdóttur lesa eins kon-
ar kvöldbæn yfir okkur:
Þegja öldur, komið kvöld,
kyrrðin völdin tekið hefur.
Þiggur gjöldin þúsundföld
þreyttur fjöldinn — væran
sefur.
En allt er breytingum háð
í heiminum og ekki síður í
mannsins eigin hjarta, og tjáir
ekki um að fást. Theódóra
segir:
___________________________T
i
Sízt má um það saka mig,
þó sigri daginn gríma
eða ég hætti að elska þig,
allt hefur mældan tíma.
* * *
Fyrir löngu orti Indriði á
Fjalli snilldarkvæði e f t i r
æskuvin sinn. Kvæðinu lýkur
með þessum erindum (það
birtist árið 1907):
Að þér er mannskaði
mikill,
en mesta hugaraunin er
að vita um allar þær örvar
sem óskotnar týndust
með þér.
Að sjá, hvað vér verðum
að verja
og vinna, áður rætt sé
um frið:
Harðsnúna óvina aflann
og okkar sundrungarlið.
* * *
Svo hefur viljað til, að ó-
venju margar vísur eftir kon-
ur hafa lent í þessum tveim
síðustu þáttum. Minni ég þær
því sérstaklega á draumvísu,
sem eignuð er Sigurði Breið-
fjörð:
Vorum ljóðum veittu skil
vífin góð til þrifa.
Hjálpaði óðarelskan til
okkar þjóð að lifa.
Veit nú enginn eða kann að
greina til fulls þann djúpa
sannleika, sem þessi fábreytta
staka geymir.
Aðeins $ 100 00
ÍSLANDSFERÐ FRAM OG TIL BAKA
FRÁ NEW YORK
Lægslu fargjöld! Þoiu þjónusla! Ný lág fargjöld 1970 til
íslands fyrir alla — — unga, aldna, skólafólk, ferðahópa!
fsland er líka fyrir alla. Hið fagra ísland minninganna:
núlíðar ísland sem erfiit er að ímynda sér; hið hrífandi
ísland, sem frændur og vinir hafa skýrt ykkur frá — og
sem þið getið sagt frá þegar heim kemur.
Nýju fargjöldin frá New York-aðeins $100 fram og
til baka með 15 mannahóp eða fl. Fyrir einstaklinga aðeins
$120* íram og til baka fyrir 29.45 daga á íslandi; aðeins
$145* upp að 28 dögum aðeins $87*. Aðra leið fyrir stúdenta
er slunda nám á íslandi í 6 mánuði eða lengur. Fleiri lág
fargjöld er gegna þörfum ykkar.
LÆGSTU FLUGFARGJÖLD TIL:
ÍSLANDS, SVÍÞJÓÐAR, NOREGS, DANMERKUR.
ENGLANDS, SKOTLANDS OG LUXEMBOURG.
ICELANDICaírunes
© BMFSMIItMS
Frekari upplýsingar hjá ferðaumboðsmanni þinum eða
Icelandic Air Lines. f
..............................................