Lögberg-Heimskringla - 22.10.1970, Blaðsíða 5

LÖGBERG-HEIMSKRINGLA, FIMMTUDAGINN 22. OKTÓBER 1970
5
»
GJAFIR TIL HÖFN, VANCOUVER, B.C.
allt egypzka stafrófið og loks
að semja orðabók og málfræði
yfir þessa gleymdu þjóðtungu.
Þannig var sextán alda gömul
gáta ráðin, og gleymd þjóðar-
Framhald af bls. 3.
að geta staðið í fullum skil-
um. Þetta leiddi til þess, að
hann varð að selja húsið og
við afréðum að flytjast til
Ameríku. Mig hafði alltaf
hálflangað til Vesturheims,
frá því ég fyrst heyrði talað
um Vesturheimsferðir, og for-
eldrar mínir og systkini voru
flutt vestur. En allt um það,
þá höfðum við alltaf hálfpart-
inn séð eftir þessari ráða-
breytni. Okkur leið vel, fólk
það, sem við kynntumst, var
gott og skemmtilegt, og at-
vinna nóg, enda óttuðust við
ekki, að s m i ð u r eins og
Trausti gæti ekki haft nóg að
gera á Islandi.
Við stigum á skipsfjöl á
ísafirði á föstudaginn langa
1898, og höfðum áður hlýtt
messu í Isafjarðarkirkju.
Haldið var til Akureyrar, og
brast þá á svo mikið óveður,
að við lágum þar veðurteppt
í þrjá sólarhringa. Bar ekkert
sérstakt til tíðinda í vestur-
ferð okkar. Við fórum með
Vestu til Leith, en yfir hafið
til Quebec með skipinu Par-
isian og síðan með járnbraut-
arlest til Winnipeg. Heldur
þótti okkur tómleg aðkoman
þar, því eitthvað hafði skol-
azt til um komudag okkar
þangað, svo að enginn var til
að taka á móti okkur. Við
vorum öllu ókunnug og viss-
um n a u m a s t, hvað gera
skyldi. Þá bar að íslenzkan
mann á Emigrantahúsið. Var
það Halldór Austmann. Tók
Trausti vað spyrja hann um
kunningja sinn, sem hann
vissi að átti heima í Winni-
peg. Ekki vissi Halldór deili
á honum, en af lýsingu
Trausta þekkti hann manninn
að lokum. Þetta var Jón Ól-
afsson, sem var ökumaður hjá
G í s 1 a Ólafssyni fóðursala.
Kom Halldór okkur í sam-
band við hann, og tók hann
og Halldóra kona hans alúð-
lega á móti okkur. Dvöldumst
við hjá þeim hjónum í bezta
yfirlæti í hálfan mánuð, og
tóku þau ekkert fyrir. Guð
blessi þau og þeirra ævinlega.
E f t i r að við yfirgáfum
Winnipeg, var Selkirk fyrsti
áfangastaðurinn. Þar bjó þá
Þorsteinn bróðir Trausta. Við
dvöldumst þar um hríð og
leið vel, þótt þau hjón væru
sárfátæk. En Trausti gat gert
ymislegt fyrir bróður sinn.
Ekki var það ætlun okkar að
setjast að í Selkirk, heldur
fara norður að íslendinga-
fljóti, þar sem faðir minn og
fjölskylda hans bjó. Norður
vatnið frá Selkirk fórum við
með’ skipinu Lady of the
Lake. Skipstjóri á því var
saga Egypta opnaðist vítt til
veggja. Var þetta hinn glæsi-
legasti sigur, bæði á sviði mál-
vísinda og fornaldarfræði.
Framhald.
K j a r t a n Stefánsson frá
Mikley, en hann var kvænt-
ur Vilhjálmínu, elztu systur
minni. Þegar skipið lagði að
landi við Hnausa, voru þar
fyrir faðir minn og Gísli bróð-
ir minn. Voru þeir á leið til
Gimli með hest og léttivagn.
Vissu þeir að skipsins var von
og komu til að grennslast um
ferðir okkar. Fóru þeir með
okkur að Kirkjubæ, en þar
bjó þá Baldvin Jónsson. Það
var hið mesta myndarheimili,
og þar var okkur vel tekið.
Þeir feðgar héldu síðan áfram
ferð sinni að Gimli, en við
biðum í Krkjubæ í von um,
að fá samfylgd norður að
Fljóti, en þangað voru um sex
mílur, en okkur allar leiðir
ókunnar í hinu nýja landi.
Engin tök voru á að ljá okk-
ur fylgd frá K i r k j u b æ .
Skammt þaðan var „stopping
pláss“ hjá Birni Sktaftasyni.
Þangað fór svo Trausti, til að
grennslast um, hvort þar væri
nokkra samfylgd að fá eða
leiðsögn, en svo reyndist ekki.
Þar hitti hann unglingspilt,
Svein Eyjólfsson. Voru for-
eldrar hans Þóranna og Eyj-
ólfur Einarsson, og bjuggu
þau á Eyjólfsstöðum í Geysis-
byggð. Urðu þeir fundir upp-
haf langrar vináttu, og reynd-
ist Sveinn og fólk hans okkur
næsta gott og hjálpsamt, er
við hófum búskap í Geysis-
byggð, þótt langt væri á milli,
þar sem Eyjólfsstaðir eru
norðarlega í byggðinni, en við
byggðum nálægt suðurenda
hennar. Leið nú dagurinn
fram undir kvöld, og vorum
við úrkula vonar um að ná í
áfangastað við íslendingafljót
þann daginn. Þá kom þar
unglingsstúlka, sem bauðst til
að leiðbeina okkur alla leið,
en hún átti heima nálægt
miðju leiðarinnar. Hét hún
Guðný Jónasson, dóttir Jó-
hannesar á Jaðri í Hnausa-
byggð. Þegar komið var að
Jaðri, skauzt hún inn til móð-
ur sinnar og sagði henni ætl-
an sína, að fylgja okkur norð-
ur að Fljóti. Héldum við svo
áfram, og skildist hún ekki
við okkur fyrr en við sáum
heim að Kirkjuvogi, þar sem
faðir minn bjó. Var þá kom-
ið fast að miðnætti, en Guðný
átti eftir að ganga þrjár míl-
ur heim til sín, alein gegnum
skóg og vegleysur. Fannst
okkur mikið til um góðvild
hennar og dugnað.
Heima í Kirkjuvogi varð
fagnafundur, er við komum
þar til móður minnar og
systkina og við fundumst á
ný eftir fjögra ára skilnað.
Framhald.
í minningu um Krislínu
Magnússon, dáin í Vancouver
Mrs. Sigga Hallgrímson og
Viola .............. $5.00
Mrs. Margaret Berndson,
Los Angeles ........ $20.00
* * *
í minningu um Friðfinn O.
Lyngdal, föður okkar, dáinn
í Vancouver, ágúsf 1970.
Mrs. Margaret Boyd,
Hollywood ......... $25.00
Mrs. Laura Maynard,
Calgary ........... $25.00
* * *
í minningu um Önnu Eyjolf-
son, dáin í Winnipeg, sept.
1970.
Mrs. Salome Johnson,
Höfn ............... $5.00
Mr. og Mrs. Chris Eyford,
Vancouver .......... $5.00
Mr. og Mrs. S. Grimson,
Vancouver ......... $10.00
Mr. og Mrs. G. Cale,
California ........ $10.00
* * *
í minningu um Mrs. Elizabelh
Bjornson, dáin í Vancouver
1970.
Ingvar og May Goodman,
Seattle ........... $10.00
* * *
í minningu um Dr. S. Björn-
son, dáinn í Vancouver, apríl
5., 1970.
Mrs. Lenora Axtfal Jones,
California ... ..... $5..00
* * *
í minningu um Mrs. Fríðu
Erikson, dáin í Vancouver,
júní, 1970.
Mrs. B. Olafson og
fjölskylda, Winnipeg $10.00
* * *
í minningu um Mrs. Renesse,
dáin í Winnipeg, ágúst, 1970.
Sólskin ........... $25.00
* * *
í minningu um Dr. Svein
Björnson, dáinn í Vancouver,
apríl 5., 1970.
Mr. og Mrs. Olgeir Gunn-
laugson, Vancouver $20.00
* * *
í minningu um Pál Bjarnason,
Hall Hallson, Bjarni Bjornson
(Vanc.). Dr. Sveinn Bjorn-
son, Kjartan Karlson, (Cali-
fornia).
Mr. og Mrs. Regina og Geir
Jón Helgason, Surrey,
B.C................ $25.00
* * *
Júlí
Mrs. Dora Bjarnason,
White Rock ........ $30.00
Afmælisgjafir, okt. 4., 1970.
Sólskin ........... $1000.00
Mr. og Mrs. John Sigurd-
son ............... $10.00
Miss E. Johnson ..... $10.00
Mr. Olafur Björnson,
Höfn ............. $300.00
Mrs. Emily Thorson .... $100.00
Mr. Herman Johnson,
Höfn ............... $20.00
Mr. og Mrs. J. S. John-
son ............... $20.00
Mr. Herb. Helgason .... $20.00
Mr. og Mrs. Thori Elli-
son ................ $20.00
Mr. og Mrs. Albert
Wathne ............. $20.00
Mr. Sigurbjörn Sigurdson,
Höfn ............... $20.00
Mr. Steve Scheving,
Höfn ............... $20.00
Mr. og Mrs. C. Ander-
son .............. $20.00
Mr. og Mrs. John Indridson
og Alvin ........... $25.00
Mrs. A. Orr, Haney .... $25.00
Mr. og Mrs. G. Stefans-
son ................ $25.00
Ladies Bridge Club .... $26.30
Mrs. Hansina Steven-
son ................ $10.00
Mr. og Mrs. A. J. Ander-
son ............. $10.00
Mrs. Sadie Darr ....... $10.00
Mr. og Mrs. W. T. Reid $10.00
Mr. og Mrs. Kari Frederick-
son ................ $10.00
A. well-wisher ........ $10.00
Miss Bertha Jones,
Höfn ............... $10..00
Mr. og Mrs. A. Johann-
son ................ $10.00
Mr. og Mrs. G. S. Sveins-
son ................ $10.00
Mr. Herman Isfeld,
Höfn ............... $10..00
Mrs. Rita Mooney ...... $10.00
Mr. og Mrs. Jon Laxdal $10.00
Mrs. Rebecca Einarson $10.00
Mrs. Inga Skaftfeld .... $10..00
Mr. L. H. Thorlaksson $10.00
Miss Mina Anderson .... $5.00
Miss Milly Anderson .... $5.00
Mr. Helgi Howardson .... $5.00
Mrs. Margaret Hjalmarson,
Höfn ................ $5.00
Miss Summers og
Miss Russell ........ $5.00
Mr. Don Christopher-
son ................ $5.00'
Miss Carrie Christopher-
son ............... $5.00
Mr. Malcolm Campbell $5.00
Mr. og Mrs. Chris Isfeld $5.00
Mr. og Mrs. Walter Brynjólf-
son ................. $5.00
Mrs. Svava Robins ..... $2.00
Mrs. B. Einarson ...... $2.00
Mrs. Lil Summers,
Höfn ................ $2.00
Mr. Sumarlidason........$2.00
Mr. og Mrs. S. Grim-
son .............. $10.00
Sólskin, veitingar .... $141.18
Júní
C.P.A. Employees Charitable
Donation Fund ........ $50.00
Júlí
Mrs. Renesse ......... $20.00
Mr. og Mrs. Dawson,
Berries
Mr. og Mrs. H. Bjornson,
Berries
Mr. Don Bjarnason,
Fish
Hjartans þakklæti frá
St j órnarnefndinni.
Mrs. Emily Thorson, féhirðir,
Ste. 103-1065 W. llth.,
Vancouver 9, B.C.
0NLY $100
ROUND-TRIP T0 ICELAND! From New York
Lowesl fares ever! New jet service! In 1970, there's a new
low fare to Iceland for everyone — young, old, studenls,
groups! There's an Iceland for everyone too. The beautifu!
Iceland you remember. The modern Iceland you never imag-
ined. The exciting Iceland you've heard about from family
and triends — and that you can lell about when you gel
home.
NEW FARES FROM NEW YORK — only $100* round-trip
in groups of 15 or more. Or for individuals, only $120* round-
trip for 29 ío 45 days in Iceland; only $145* round-trip for up
to 28 days. Only $87* one-way for sludents who go to school
in Iceland for 6 months or more. Many olher low fares lo
meet your needs!
LOWEST AIR FARES TO ICELAND, SWEDEN. NOR-
WAY, DENMARK, ENGLAND, SCOTLAND AND
LUXEMBOURG.
ICELANDICÁÍRLmT
■©• HJMFMSlÉlliíi
630 Fifth Avenue, New York, N.Y. 10020; Phone (212) 757-8585
37 Soulh Wabash Avenue, Chicago, 111. 60603;
Phone (312) 372-4792
For full details folder, contact your lravel agent or Ioelandic
Airlines.
MINNINGAR