Lögberg-Heimskringla - 07.11.1980, Blaðsíða 3

WINNIPEG, FÖSTUDAGUR 7, NÓVEMBER 1980-3
Dr. Hallgrímur Helgason heiðraður
Hlýtur Henrik-Steffens-verðlaun háskólans í Kiel
Þann 27. júní fór fram á vegum há-
skólans í Kiel við hátíðarathöfn í ráð-
húsi Lubeck-borgar afhending Henrik-
Steffens-verðlauna 1980. Samkvæmt
einróma ákvörðun verðlaunaráðs hlaut
þau nú dr. Hallgrímur Helgason.
Forseti háskólans, próf. dr. Gerd
Griesser, ávarpaði boðsgesti í þétt-
skipuðum áheyrnarsal ráðhússins, sem
raunar er glæsileg bygging frá 13. öld.
Rakti hann lauslega sögu þessara verð-
launa, sem m.a. Gunnar Gunnarsson
rithöfundur, fyrstur íslendinga, hefði
fengið árið 1937. Þá las hann upp
skrautritað heiðursskjal til handa dr.
Hallgrími og afhenti honum verðlaun-
in, veitt "\ viðurkenningarskyni
fyrir víðtækt starf hans sem músík-
vísindamaður og tónskáld, og
fyrir mikilsverða kynningu hans á
íslenzkum tónmenntum víðsvegar í
Evrópu og Norður-Ameríku, í ræðu,
riti og á konsertum, - að öllu
samanlögðu framúrskarandi afrek,
sem hafa munu varanlegt gildi fyrir
menningu íslands og norrænna þjóða."
Þarnæst flutti próf. dr. Friedhelm
Krummacher, forstöðumaður
músíkvísindastofnunar háskólans,
aðalræðuna (Laudatio) sem rökstuðn-
ing fyrir verðlaunaveitingu. Lýsti hann
æviverki dr. Hallgríms og lagði megin-
áherzlu á tryggð við þjóðlegan arf, sem
væri allsherjargrunntónn í fjölda verka
hans, bæði sem frumskapandi lista-
maður og vísindamaður; en einmitt
þessvegna hefði hann náð sterkum
hljómgrunni á alþjóðlegum vettvangi.
Tónsmíðar hans, með traustu og sér-
eiginlegu höfundarhandbragði,
markaðar stíleinkennum nýklassískrar
stefnu (Neoklassizismus), hafi brotið
ísinn fyrir eftirfylgjandi möguleika
alþjóðlegrar framúrstefnu (Avan-
tgarde).
Um vísindastarf dr. Hallgríms sagði
próf. Krummacher, að með kerfis-
bundinni greiningu á lagaforða
rímnakveðskapar (Heldenlied) hefði
hann lagt fram veigamikinn skerf
rannsókna, sem væntanlega myndú
reynast mikilvæg stoð fyrir komandi
sérfræðinga. Með hljómsveitarstarfi
síðan á æskuárum og með stjórnaraðild
sinni að stofnun margra félagssamtaka,
kóra og útgáfufyrirtækja hafi hann
stuðlað verulega að uppbyggingu ís-
lenzks músíklífs, auk starfa sinna sem
ritstjóri, rithöfundur, gagnrýnandi og
háskóla-prófessor í Evrópu og
Ameríku. - Að síðustu sagði próf.
Krummacher: "Heildaryfirsýn unn-
inna verka leiðir rök að þökk, virðingu
og viðurkenningu fyrir ævistarf
Hallgríms Helgasonar."
Að lokinni ræðu próf. Krummachers
tók dr. Hallgrímur til máls, þakkaði sér
auðsýndan heiður og flutti ítarlegt
erindi, "íslenzka tónskáldið Jón Leifs
og hugmynd hans um þjóðlegan
skóla." Kom hann víða við og "
opnaði mörgum áður ókunnan, nýjan
heim." Var máli hans frábærlega vel
tekið af áheyrendum, en meðal þeirra
Greaí Naval Battles
_ ofthe
Seventies
by Jeff MacNelly and Tod Carroll
The Cod War
f/975-76)
Great Britain and
lceland battled over
fishing grounds on
the North Atlantic.
Icelandic books on loan
Continued from page 1
landic part belowí
"Fjöltungu-bókasafn Kanadíska
landsbókasafnsins er bókasafns-
þjónusta, sem bíður öllum þjóðar-
brotum í Kanada þjónustu sína.
Bókasafnið er liður í áætlun ríkisstjórn-
arinnar um fjölstrendnismenningu í
Kanada.
Almenningsbókasöfn geta nú lánað
þér bækur á þínu eigin tungumáli. Ur-
valið er fjölbreytt: skáldsögur,
ævisögur, ferðabækur, barna-uppeldi,
garðyrkja, matreiðslubækur og
þjóðsögur. Einnig er mikið úrval af
fallega myndskreyttum barnabókum.
Bækurnar voru keyptar, og er dreift, af
fjöltungubókasafni Kanadíska lands-
bókasafnsins í samvinnu við fylkis-
bókasöfnin. Bækurnar eiga að hjálpa
þér við að varðveita menningararf
þinn, hvetja börn þín til að læra tungu
forferða sinna og auka skilning okkar á
menningu og sögu hinna mörgu þjóðar-
brota, sem byggja Kanada.
Dreifing bókanna hófst með þvi, að
mest lesnu málin voru send út fyrst, en
með tímanum verður svo öðrum
málum bætt við.
Tilgangurinn með þessari nýju þjón-
ustu er, að aðstoða hin almennu
bókasöfn við að þjóna almenningi
betur. Efni bókanna er mismunandi; til
fróðleiks, skemmtunar og upplýsinga,
eða einfaldlega, ánægja fyrir alla. Þú
getur hjálpað okkur við að viðhalda
þessari þjónustu og endurbæta hana
stöðugt, með því að koma tillögum
þínum og áliti á framfæri við næsta al-
menningsbókasafn eða með því að
skrifa beint til okkar."
I móttökusal ráðhússins í Lubeck
við hátíðlega afhendingu Henrik
Steffens-verðlaunna 27. júní 1980.
í fyrstu röð frá v. til h.: próf. dr.
Paulus Svendsen, Oslo, meðlimur
verðlaunaráðs og kona hans, próf.
dr. Alexander Scharff, formaður
verðlaunaráðs, Guðrún Sigríður
Friðbjörnsdóttir, sem hlaut
Henrik-Stpffens-námsstyrk,
Valgerður Tryggvadóttir, verð-
launahafi próf. dr. Hallgrímur
Helgason og forseti háskólans í
Kiel, próf. dr. Gerd Griesser.
Standandi yst til vinstri er próf. dr.
Friedhelm Krummacher,
forstöðumaður músíkvísindastofn-
unar háskólans í Kiel.
voru sendiherra íslands í Bonn, Pétur
Eggerz, borgarstjórinn í Lubeck, forseti
borgarstjórnar og ræðismenn norrænu
landanna í Hamborg og Lubeck.
Hátíðarathöfn lauk með því að
"Dresdener Trio" lék
kammermúsíkverk í þrem köflum eftir
verðlaunahafa, tríó fyrir fiðlu, celló og
píanó. Var það flutt af konsertmeistara
og sóló-cellista Symfóníuhljóm-
sveitarinnar í Leipzig, Helga og Hans-
Werner Rötscher og rektor Músíkhá-
skólans í Dresden, próf. Gerhard
Berge. Blaðið "Lubecker Nachrichten"
lætur svo um mælt: "Verkið er hlaðið
lífskrafti, fullt af sjálfstæðri og
persónulegri tjáningu. Var það túlkað
af meistaralegum myndugleik."
Stofnunin F.V.S. í Hamborg, en for-
maður hennar er dr. Alfred Toepfer,
hefir stofnað Henrik-Steffens-verð-
launasjóðinn, til þess að veita meðal
skandínavískra þjóða viðurkenningu
fyrir frábæra frammistöðu á sviði lista
og hugvísinda. Dr. Toepfer var sjálfur
viðstaddur og hélt öllum boðsgestum
veglega hádegisverðarveizlu, þar sem
hann, ásamt sendiherra íslands og
verðlaunahafa, hélt ágæta ræðu og
minntist þakksamlega á formóðurlegt
bókmenntahlutverk Islands í þágu
Evrópu.
First Lutheran Church Women
cordially invite you and your friends to their
Christmas Tea
to be held in the Parish Hall,
First Lutheran Church,
580 Victor Street
on Saturday,
November 15, 1980
Time: 2:00 - 4:00 p.m.
HOMEBAKING HANDICRAFTS
WHITE ELEPHANT LIFRAPYLSA
•■!•!• I
jSay Merry Christmas to Your Friends
GIVE A SUBSCRIPTION TO
LÖGBERG-HEIMSKRINGLA
Jan. 1981 L-H will start printing a new series of
Icelandic lessons for beginners.
You will receive on request a special card for the announcement of your gift.
TO: Mr./Ms.
Name Address Apt. No.
City TO: Mr./Ms. Province/State Post/Zip Code Country
Name Address Apt. No.
City BILL ME AS FOLLOWS: Province/State Post/Zip Code Country
My Name Mr./Ms.Address Apt. No.
City Signature Province/State Post/Zip Code Country