Lögberg-Heimskringla - 29.04.1994, Blaðsíða 7

Lögberg-Heimskringla • Föstudagur 29. apríl 1994 • 7
hildren’s Corner:
A Ball Game
The children were happy and
cheerful
and ran right away out to the
yard.
With Kolur jumping afterthem
barking: "Woof, woof, woof."
"See this Arni, Kolur is happy
now,"
said Erna.
"Yes," said Arni,
"let us play with him.
Should we play ball?"
"Yes, yes, let us play ball
and we will let Kolur play with us,
said little Anna.
Boltaleikur
Börnin voru kát og
glöð
og hlupu strax út í garð.
En Kolur stökk á eftir þeim
og sagði: „Voff, voff, voff."
„Sjáðu Árni, nú er Kolur
kátur,"
sagði Erna.
„Já," sagði Árni,
„við skulum leika við hann.
Eigum við að koma í
boltaleik?"
„Já, já, komum í boltaleik
og höfum Kol með,"
sagði Anna litla.
L
QsU0l
A_ n Oq
Arni threw the ball.
He hopped and jumped.
"Woof, woof," said Kolur
and ran afterthe ball.
Kolurtook the ball
and carried it to Anna.
Arni threw the ball again
and again.
And Koluralways barked
"woof, woof"
and fetched the ball.
He always gave it to Anna.
"Kolur is good," said Anna
She gave a big sugar cube
to Kolur
Kolur liked that.
Árni henti boltanum.
Hann hoppaði og skoppaði.
„Voff, voff," sagði Kolur
og hljóp á eftir boltanum.
Kolur tók boltann
og bar hann til Önnu.
Árni henti boltanum aftur og
aftur.
Og Kolur sagði alltaf: „Voff,
voff"
og sótti boltann.
Hann lét Önnu alltaf fá hann.
„Kolur er góður," sagði Anna.
Hún gaf Kol stóran
sykurmola.
Það þótti Kol gott.
Can you match these words?
See howmanyyou can put together ofthese Icelandic and English words:
BORNIN*
KAT :
(HAMINGJUSÖM) ,
GLÖÐ
HLUPU
STRAX
STÖKK
JUMPED
BIG
SEE
HAPPY
CHILDREN
BALL GAME
SJAÐU
SUGAR CUBE
BOLTALEIK
RAN
HENTI
FETCHED
HOPPAÐI
SKOPPAÐI
SOTTI
10.
11.
12.
RIGHT AWAY
Summer ís just
around the corner
After the cold weather, with snow
drizzles around Easter, the sun
shone again and these lcelandic
girls are certain that summer is just
around the corner. Their names are
Rakel Karlsdóttir and Elma
Grettisdóttir, who both live at
Vatnsendi.
GLAD, CHEERFUL
HOPPED
STORAN
SYKURMOLA
13.
14.
BOUNCED
THREW
'L + tl 'Z + £1 "6 + 'Zl ‘ £I + 'I l ‘ Z\ + 01 ‘ £1 + ‘6 "9 + '8 ' £ + 'L
"l + '9 ‘01 +'£ ‘•9+ t ‘ II +'£ >+'Z “'£ +'I :SH3MSNV
YOU
KNOW...
hat the first Norse settler
in Iceland was Ingólfur
Arnarson, who settled in
Reykjavík in 874?

Thurs., May 5
Winnípeg
Sun., May 15
Alberta
Sun., May 15
B.C.
Sun., May 29
Interlake
Fri., June 17
B.C.
June 18 & 19
Alberta
Sat., June 18
Saskatchewan
Sun.,June 19
Winnipeg
June 25 & 26
Alberta
Icelandíc Cdn. Frón Annual Meeting - 7:30pm. at Scand. Centre
AII current cind former members are encouraged to attend. Refreshments will be served.
n □ □
Season Opening - of the Historic MarkerviIIe Creamery, Markerville, Alberta -
10 am - 5:30 pm. Opening of Stephansson House - 10 am - 6pm.
□ □ □
ICC ofBC Aftemoon of Art & Musíc - Art work displayed by Icelandic Canadian
artists. Entertainment. Contact Naomi for further information 942-9594.
□ □ □
A Service of Dedication - 3 p.m. at Vestfold Cemetery
□ □ □
ICC ofBC - Come celebrate Iceland’s 50th year of Independence in a spedal way.
Join us at Iceland House 8 pm. Watch for further notíces.
□ □ □
Icelandic Picnic and Camp Out - at Markerville, Alberta - Historic Markerville
Creamery. By the Stephan G. Stephansson Icelandic Society
□ □ □
Icelandic Picnic - at Fishing Lake
- Vatnabyggö Icelandic Club
□ □ □
Spedal Program commemorating 50th Anniversary of Iceland’s Independence -
Sponsored by Icelandic Cdn. Frón & Jón Sigurðsson Chapter IODE. Wreath laying 2pm at
the Jón Sigurösson statue on the Man. Legislative Bldg. grounds. Reception to follow at the
Scandinavian Centre, 764 Erin St. Guest speaker will be Kristján Karlsson from Iceland.
Please join us for this momentous occasíon.
□ □ □
Píoneer Days - at MarkerviIIe, Alberta - Displays and Children’s Games at Historic
Markerville Creamery. By the Stephan G. Stephansson Icelandic Sodety
Be sure to send your notíces in early to Lögberg-Heimskríngla. We all want to know what’s happen-
ing in your area. We would also like to hear from you after they’re over... just send us a few lines
telling everyone how they tumed out. AIl photos will be retumed if requested. Please send to:
Lögberg-Heimskríngla Edltor, 699 Carter Avenue, Wpg., Man., Canada R3M 2C3