Eimreiðin - 01.01.1918, Qupperneq 35

Eimreiffin] NÝJA SAMBANDSLAGAFRUMVARPIf)
35
verður mun meira veltiár fyrir alls konar braskara heldur
en fyrir landssjóð og almenning, að öll framkvæmd þessa
frumvarps verður eigi alllitið útdráttarsamari landssjóði
heldur en framkvæmd eldra frumvarpsins mundi orðið
hafa, eigi síst er öll þau sæti verða fylt, sem frumvarpið
ráðgjörir, og þó sérstaklega ef launa á nýju mennina eitt-
hvað líkt því, sem sumir erindrekarnir kváðu hafa verið
lagðaðir með.
pá er enn einn samanburður eftir á milli nefndarfrum-
varpanna 1908 og 1918 og hann er um frágang þess og
væntanlegar viðtökur. 1908 var almenningi birt alt, sem
milli dönsku og íslensku samningsmannanna hafði farið.
Nú er eigi birt annað en samningsúrslitin. Og þau eru
eigi birt almenningi — fyr en landsstjórn og Alþingi hefir
gengið að þeim. 1908 áttu að fara fram nýjar kosningar
og nýkosið Alþingi að leggja dóm á frumvarpið. Nú er
sama þinginu ætlað að samþykkja það formlega, nokkr-
um vikum eftir að það hafði samþykt það á lokuðum fundi.
En nú á líka kjósendaatkvæði að fara fram um frum-
varpið. pó mundi meira hafa verið leggjandi upp úr því,
ef til hefði verið tryggur lagaumbúnaður um það, hversu
slíkri atkvæðagreiðslu skyldi háttað, svo sem setja hefði átt
þegar eftir gildistöku stjórnskipunarlaganna frá 1915, er
lögleiddu kjósendaatkvæði um breytingará sambandi land-
anna. Nú verður atkvæðagreiðslunni sennilega háttað sem
atkvæðagreiðslunni um bannmálið og þegnskylduvinn-
una. Og þar sem ætlast er til að frumvarpið gangi í gildi
1. desember þ. á., þá verður sú atkvæðagreiðsla sennilega
að fara fram í október, um haustannatímann, að nýaf-
stöðnum sumarönnum.
þetta er sérlega vel löguð aðferð til að koma frumvarp-
inu á og hyggilegri en aðferðin 1908, en frjálsmannlegri
verður hún naumast kölluð.
Danska og íslenska textanum ber yfirleitt vel saman.
pó svarar orðið „gagnkvæmt“ í 6. gr. eigi til danska orðs-
ins „omvendt“. Gagnkvæmur væri rétt þýðing á „gensi-
3*