Alþýðublaðið - 31.01.1965, Síða 4

Skólahörn
i
Madras
Skólabörn í Madras. Þessi
börn eru úr þorpum stétt-
leysingja í útjaðri borgar-
innar og við Adyarfljót. Þau
eru mjög dökk, en vel gefin
g-engur vel að Iæra. Mál
þeirra er tamil, en í skól
anum læra þau síðar ensku
og hindi. Flest börn kunna
eitthvert hrafl í ensku.
Á INDLANDI
ÚTBOÐ
Tilboð óskast í að byggja II. áfanga að skóla
við Álftamýri, hér í borg.
Útboðsgagna skal vitja á skrifstofu vora,
Vonarstræti 8, gegn 3000 króna skilatrygg-
ingu
Innkaupastofnun Reykj avíkurboigar.
KONUR KÓPAVOGI
Konur helzt vanar saumaskap óskast, má
vera hluti úr degi.
Verksmiðjan SIGNA.
Sími 41377.
Allsherjarat-
kvæðagreiðsla
Ákveðið hefur verið, að við kjör stjórnar og trúnaðar-
mannaráðs Félags járniðnaðarmanna í Reykjavík 1965,
skuli viðhöfð allsherjaratkvæðagreiðsla.
Framboðslistum með meðmælum a.m.k. 46 fullgildra
félagsmanna skal skila til kjörstjórnar, í skrifstofu félags-
ins að Skipholti 19, fyrir kl. 18.00 þriðjudaginn 2. febrúar
1965.
Stjórh Félags járniðnaðarmanna í Reykjavík.
Vikublaðið Fálkinn auglýsir
4 Blaðið, sem kemur út á morgun, er talsvert breytt í
1 útliti.
1 Fálkinn heimsækir danska kvennablaðið AFT FOR
DAMERNE. Þetta er mjög óvenjulegt efni; lifandi og
og skemmtileg frásögn, sem er prýdd f jölda mynda.
3 íslenzk sakamálasaga eftir Ingibjörgu Jónsdóttur
hefst sem framhaldssaga í þessu blaði.
h Nýir þættir hefja göngu sína í þessu blaði og næstu
blöðum.
* AÐEINS nokkur orð til þess að
varpa ljósi á þær deilur, er risið
■ hafá á Indlandi út af því, að
hindi hefur verið gert að hinni
opinberu tungu ails lándsins.
Á Indlandi búa um 470 millj.
; manna af ólíku þjöðerni. Þar eru
‘ taláðar á þriðja hundrað tungur
^fyrir utan mállýzkur, en fjórtán
' eru viðurkenndar tungur fylkja.
Hér er heldur ekki um að ræða
* V
eina þjóð heldur margar, en þó
' eru hvergi auðgreinileg landa-
(mséri milli tungna eða þjóða,
r eitt málsvæðjð rennur inn í ann-
' að, svo að hvergi eru eðlileg skil.
Norðurhluti landsins er mest-
* megnis byggður indó-evrópsk-
' urri þjóðum og þar eru talað-
ar indó-evrópskar tungur. Aðal-
málið þar er hindi, er ásamt
Miindustani, sem er mjög líkt,
' mun vera talað af nærfellt 200
* nrillj. manna.
Á Suður-Indlandi eru talaðar
dravídiskar tungur, og er helzta
og merkasta málið, tamil, talað í
Madrasfylki, alls af um 25 millj.
niaqna. Telegu, sem er af sama
stofrii. er talað af álika mörgum
óg tamii, en önnur helztu dravida
málin eru kanarese og malajal-
> am..
Ftain til þessa hefur enska ver-
t ið hið opinbera mál íandsins í
reynd, en ákveðið hafði verið
* fljótlega eftir stofnun lýðveldis-
»ins að gera hindi að máli alls
,'Iandsins. Sú ákvörðun nýtur fylg
is á Norður-Indlandi, en hins
fvegar er gegn henni mikil and-
spyrna á Suður-Indlandi þar sem
dravidísk mál eru töluð, einkum
meðal þeirra, sem tamil tala,
enda það gamalt og virðulegt
bókmenntamál.
Fólk á Suður-Indlandi telur
fráleitt að gera einni tungu lands
ins hærra undir höfði en öðrum.
Allir eru sammála um, að hvert
fylki eigi að hafa sitt mál, en
deilan stendur um hið sameigin-
lega mál allra. Þegar almennt er
farið að nota hindi, telja tamilai’,
að aðstaða Norður-Indverja til
hárra embætta og anijars frama
með þjóðinni verði betri en eðli-
legt er og þeir af sjálfum sér
forréttindamenn, er um flesta
hluti geti skákað öðrum, eink-
um þó Suður-Indverjum, er
þær tungur tala, sem fjarlæg-
astar eru hindi Á hinn bóginn
vilja þeir gjarnan una við ensku,
því að hún er hvort eð er jafn-
fjarlæg — eða nálæg — ölium
Indverjum.
Þá ber að gæta eins; Á Suðúr-
Indlandi og einkum í Madras hef-
ur löngum verið nokkuð útbreidd
sú skoðun, að alls ekki sé víst
að bezt sé að hafa eitt ríki á Ind-
landi. Bent er á, að það sé mun
meiri munur á Norður-Indverja
og Suður-Indverja, heldur en
Norður-Indverjá og Pakistana.
Það leyni sér ekki, að á Suður-
Indlandi búi allt annað fólk en
norður frá. Tunga, uppruni, saga
og útlit fólks sýni þetta ljóslega.
Þess vegna hefur sú lireyfing
skotið upp kollinum, að bezt sé
að kljúfa Madras frá Indlandi,
og mundi þá væntanlega stærra
svæði fara en tamilsvæðið eitt,
sennilega allt það land, sem
byggt er fólki af dravídískum
uppruna.
Gegn þessum rökum mælir að
vísu eitt; Menning Indiands er í
meginatriðum ein og hin sama
yfir allt og til liennar hafa Suð-
ur-Indverjar ekki siður lagt en
aðrir landsmenn. Þar að auki
eru hvergi nein greinileg landa-
mæri og mundi það'sannast, ef
til skiptingar kæmi, að fjöldi
manna vissi ekki með hverjum
þeir vildu vera, og ættu „sjö
börn i sjó og sjö á landi”.;
Tamil stcndur annars mjög
höllum fæti gagnvart hindi, jafn-
vel þótt sleppt sé þeirri stað-
reynd, að hindi tala mörgum sinn
um fleiri menn. Það er orðið
gamalt mál, að vísu fagurt, en þó
á því stigi að það lifir naumast
nútímalífi. Nýir lifshættir og við-
horf skapa nauðsyn fyrir nýjum
orðum og hugtökum, og þessi orð
fá tamilar beint úr ensku ásamt
hugtökunum, svo að hið forna og
fagra bókmenntamál Suður-Ind-
verja er nú orðið allt morandi
af enskum orðum. Ekkl er mér
ljóst, hversu mikil málspjöll
þetta þykja. Þá er tungan erfið
í námi, notar kynlegt letur með
216 bókstöfum. Nokkur dagblöð
eru gefin út á tamil í Madras.
Tamilar geta auðvitað ekki
farið fram á annað, en mál þeirra
sé jafnrétthátt liindi, og
vafalaust er aðstöðumunurinn til
að öðlast völd og há embætti höf-
uðástæðan fyrir andspyrnu
þeirra, enda óttast þeir að þeirra
landshluti verði þeim mun meira
afskiptur sem hindi verður sterk-
ara. í þessu sambandi er eitt at-
liugandi. Foringi Congressflokks-
ins og væntanlega næsti forsætis
ráðherra Kama Raj, er tamili og
naumast fær um að tala hindi,
þótt hann sé sæmilega mælandi
á ensku. Og hann er einmitt frá
cinu af þorpunum í Madrasfylki,
þar sem fólk skilur aðeins tamil.
Mundi sá mikli hæfileikamaður
liafa náð svo langt, ef hann hefði
verið knúinn til að beita hindi
en ekki ensku?
1 Skákkeppni stofnana
\ liefst 17. febrúar í Lídó kl. 20.
* * Fulltrúaíundur verður baldinn í Café Höll
( kl 14 sunnudaginn 7. febrúar. Þátttökutil-
* \ kynningar þurfa að hafa borist fyrir 4.
■ J febrúar til
>: 1 . ■ , " 'V
Skáksambands íslands, Pósthólf 674.
s ' f • %V : ■■ ' \ ,
4 31. janúar 1965 - ALÞÝÐUBLAÐIÐ
t l • ' ■ J-X' **
%
i.
Sigvaldi Hjálmarsson: