Tölvumál - 01.01.1986, Blaðsíða 4

ENDURÚTGÁFA TÖLVUORÐASAFNS
Skömmu eftir að Skýrslutæknifélag íslands var stofnað
árið 1968 var stofnuð orðanefnd a vegum félagsins sem
hefur unnió að þvl allt fram á þennan dag að mynduð
yrðu íslensk orð á sviði tölvutækni.
Allir lesendur Tölvumála gera sér ljóst hversu hratt
tölvusviðið þróast og hversu mikil þörf er á að mynda
orð yfir ný hugtök sem eru sífellt að verða til.
Lesendur hafa flestir orðið fyrir þvl að
samstarfsmenn innan fyrirtækja og stofnana sem þeir
starfa hjá hafa ekki skilið það mál sem þeir mæla.
Þegar rætt er við fólk I þjððfélaginu ber enn frekar
á skilningsleysi. Færri lesendur gera sér ljðst að
okkur er nauðsynlegt sem íslendingum að eiga
skiljanleg og þjál íslensk orð yfir hin ýmsu hugtök I
tölvutækni.
Það er af ofangreindum ástæðum sem félagið hefur
starfað að útgáfu tölvuorðasafna. Ráðstefna sú sem
menntamálaráðherra gekkst fyrir þann 1. desember
slóastliðinn I Þjóðieikhúsinu um varðveislu og
eflingu íslenkrar tungu hefur verið hvatning til
allra sem starfa að þessum málum. Ávörp sem flutt
voru á ráðstefnunni hafa nú nýlega verið birt I
sérstakri útgáfu I Morgunblaðinu.
Gefin hafa verið út 4 orðasöfn á vegum
Skýrslutæknifélagsins, slðast Tölvuorðasafnið I
bðkarformi árið 1983. Þá útgáfu styrktu 18 fyrirtæki
og stofnanir og þakkar félagið fyrir þann stuðning
sem þau veittu þá.
Nú er unnið ao nýrri útgáfu Tölvuorðasafnsins sem mun
innihalda þrefalt fleiri orð en slðasta útgáfa og
einnig munu verða orðskýringar sem voru ekki til I
slðustu útgáfu. Vegna umfangs verksins er ekki hægt
að ætlast til að það verði allt unnið I
sjálfboðavinnu eins og hingað til. Þess vegna hafa
verið ráðnir tveir starfsmenn, þær Sigrún Helgadóttir
og Kristín Bjarnadðttir, sem vinna I einu og hálfu
starfi við verkið. Stefnt er að þvl að orðasafnið
komi út I ágúst á þessu ári.
4