Vísir - 22.06.1964, Blaðsíða 11

V 1 S IR . Mánudagur 22. júní 1964.
11

i«í
Helgason.
20.40 Á blaðamannafundi: Krist-
ján Albertsson rithöfundur
svarar spurningum. Fund-
arstjóri: Dr. Gunnar G.
Schram. Aðrir blaðamenn:
Halldór Biöndal, Sigurður
A. Magnússon og Þorsteinn
Ó. Thorarensen.
21.15 „Blómin frá Hawai“ óper-
ettulög eftir Paul Abraham
21.30 Útvarpssagan: „Málsvari
myrkrahöfðingjans," eftir
Morris West XVII.
22.10 Búnaðarþáttur: Eiríkur Þor
kelsson mjólkurfræðingur
talar um mjólk.
22.25 Hljómplötusafnið.
23.15 Dagskrárlok.
Sjónvarpið
Mánudagur 22. júní
18.00 Tombstone Territory
18.30 The Danny Thomas Show
19.00 Afrts news
19.15 Social Security in Action
19.30 Exploring
20.30 The Andy Griffith Show
21.00 The Thin Man
21.30 The Danny Kay Show
22.30 Lock Up
23.00 Final Edition news
23.15 The Jimmy Dean Show
loningarsam-
skipfi íslands og
Danmerkur
Að frumkvæði próf. Þóris Kr.
Þórðarsonar formanns Dansk-ís
lenzka félagsins, hefur verið sett
á laggirnar nefnd, sem stuðia
skal að gagnkvæmum menningar-
samskiptum íslands og Danmerk
ur, einkanlega með tilliti til þýð-
inga á skáldverkum hvors lands-
ins um sig yfir á tungu hii>s.
Nefndin var stofnuð í tilefni af
heimsókn Pouls P.M. Pedersens,
hins kunna danska ljóðaþýðanda,
hingað fyrir skömmu í sambandi
við útgáfu á þýðingum hans á
ljóðum Steins Steinars, sem út
komu hjá Helgafelli og Gyld-
dal undir nafninu „Resje uden
löfte‘“. Bókin er fyrsta bindi í
fjóðabókaflokki, sem ber heitið
„Moderne islandsk lyrikbibliotex"
og er í ráði að út komi alls 12
bindi í þessum flokki á næstu 5
Spáin gildir fyrir 23. júni
Hrúturinn, 21. marz til 20.
apríl: Þú ættir að framkvæma
það, sem þér sjálfum tilheyrir
í stað þess að láta aðra hjálpa
þér með það. Einhver mistök
kynnu þá að koma í ljós, sem þú
vildir síður að væru á annarra
vitorði.
Nautið, 21. apríl til 21. mai:
Þú hlýtur að hafa lært bað í
skóia lífsins. að sparsemi og
hófsemi leiða til aukins örygg-
is. Aðrar leiðir kynnu að liafa
gagnverkandi afleiðingar.
Tvíburarnir, 22. maí til 21.
júnf: Þú gætir auðveldlega orð-
ið sá, sem yfirboðararnir benTu
á sem fyrirmynd í orði og æði.
Þú gætir komizt hjá vandræð-
um með því að breyta afstöðu
þinni.
Krabbinn, 22. júní til 23. júlí:
Þú hefur alveg nóg að gera með
sjálfan þig, þó að þú farir ekki
að hugleika möguleikana á að
hjálpa öðrum. Reyndu að hafa
gott samstarf við aðra.
Ljónið, 24. júli til 23. ágúst:
Einhver kynni að misnota
vináttu þina og flækja big í
málefni, sem orsakað gætu
talsvert tjón fyrir þig. Reyndu
að sjá í gegnum hlutina.
Meyjan. 24. ágúst til 23. sept.:
Þú ættir að einbeita þér að því,
sem þér tilheyrir, og láttu ó-
viðkomandi ekki skipta sér ne tt
af málefnum þfnum, sem peim
kemur ekki við.
Vogin, 24. sept. til 23. okt.:
Sumir einstaklingar þrifast Dezt
á svartsýni annarra Þeir kynnu
að reyna að flokka þig f sinn
hóp, þegar þú ert illa fyrir kall-
aður.
Drékirin, 24. okt. til 22 nóv.:
Sú óvissa, sem þér kann að virð
ast fyrir hendi núna, gæti ver-
ið bending um, að þú sért á hál-
um ís. Þú ættir að vera viðbú-
inn andblæstri.
Bogmaðurinn, 23. nóv. til 21.
des.: Þú ættir að gera viðeig-
andi ráðstafanir til að vernda
eigur þínar, hverju nafni sem
þær nefnast, gegn skemmdum
og áföllum.
Steingeitin, 22. des. til 20.
jan.: Þú ert undir fremur óhag-
stæðum áhrifum, sem gætu vaid
ið því, að þú segir setningar að
óyfirveguðu máli og óréttlátar.
Vertu varkár i orði og æði.
Vatnsberinn, 21. jan. til 19.
febr.: Þú ættir ekki að vera
skeytingarlaus um tilfinningu,
sem varar þig við að fram-
kvæma viss atriði. Sh'kt gæti
sparað þér tíma og talsvert fé.
Fiskarnir, 20. febr. til 20.
marz: Það gæti átt sér stað, að
svartsýni þín og alvörugefni
gæti verið orsökin fyrir bví ó-
samræmi, sem ríkir þar, sem þú
býrð.
árum. Hefur Pedersen unnið cð
þessum þýðingum á undanförnum
árum og áður sent út sýnisbók
íslenzkra nútímaljóða, sem nann
nefndi „Fra hav til jökel“ og
kom út hjá Munksgaard 1961
Nefndin mun eiga náið samstaif
við Pedersen og jafnframt stuð’a
að frekari þýðingum íslenzxra
prósaverka á dönsku og svo
þýðingum danskra skáldverka á
fslenzku.
í nefndinni eiga sæti Gunnar
Gunnarsson, sem er heiðursfor-
maður hennar, Baldvin Tryggva-
son, Ragnar Jónsson forstjóri
Helgafells, Sigurður A. Magnús-
son og Þórir Kr. Þórðarson. Ráð
gert er að sams konar nefnd
verði stofnuð í Danmörku mnan
skamms.
Sóvézkur styrkur
Sovézk yfirvöld munu veita ein
um íslendingi skólavist og styrk
til náms við háskóla í Sovétrikj-
unum næsta háskólaár. Kandi-
datar eða stúdentar, sem langt
eru komnir f námi, koma að jafn
aði öðrum fremur til greina. Þeir
sem kynnu að hafa hug á slíkri
námsvist, skulu senda umsókn
til menntamálaráðuneytisins,
Stjórnarráðshúsinu við Lækjar-
torg fyrir 15. júlf n.k. og iáta
fylgja staðfest afrit prófskírteina
svo og meðmæli. Umsóknareyðu-
blöð fást í menntamálaráðuneyt-
inu.
Menntamálaráðuneytið 16 iúní
1964.
Aðalfundur Kirkju-
kórasumbands
Föstudaginn 5. þ.m. hélt Kírkju
kórasamband Reykjavíkurprófasts
dæmis aðalfund sinn í KFUM-
húsinu við Amtmannsstíg. Þang
að komu fulltrúar frá þvf nær
öllum sambandskórum, svo og
nokkrir organleikarar, þ.á.m. Jón
I'sleifsson formaður Kirkjukóra-
sambands íslands. Nýr kirkjukór
var tekinn í sambandið á fundin-
um, kór Grensássóknar, og eru
kórarnir þá orðnir 11 að tölu
innan vébanda KSRP.
Á fundinum voru tekin fyrir til
umræðu ýmis félagsmál, s.s. radd
þjálfun og þóknun fyrir söng við
messur og aðrar athafnir. For-
maður var kjörinn Baldur Pálma-
son, Hrefna Tynes ritari, Hálf-
dán Helgason gjaldkeri, Margrét
Eggertsdóttir og Katrfn Egilsson
meðstjórnendur. Voru þau öll end
urkjörin nema Katrín, sem koni
í stað Torfa Magnússonar, er
baðst undan endurkosningu, en
hann gegnir formennsku í launa
nefnd sambandsins. Fyrir dyr-
um standa samníngar vig fulltrúa
frá safnaðarstjórnum í prófast-
dæminu um samræmda þóknun
fyrir kirkjusöng.
Rétfarholtsskóla
slitið
Réttarholtsskólanum var sagt
upp laugardaginn 30. maí. Skóta-
stjórinn Ástráður Sigursteindórs-
son, gaf yfirlit yfir skólastarfið
og lýsti úrslitum prófa.
I 1. bekk lauk 231 nemandi
prófi. Hæsta einkunn í 1. bekk
hlaut Þóra Kristinsdóttir 9.42
1 2. bekk tóku 228 nemendur
próf og stóðust 204 nemeodur
prófið. Þar hlaut hæstu einkuan
Þórey Óiafsdóttir II. bekk A 9.58
I 3. bekk voru starfandi j:rjár
mismunandi deildir, verzlunar-
deild, landsprófsdeild og almenn
deild. I verzlunardeild tóku 25
nemendur próf og stóðust það
allir. Hæstu einkunn í verzlunar-
deild hlaut Óskar Magnússon 8.56
I almennri deild tóku 26 nem-
endur próf og stóðust 22. Hæsíu
einkunn í almennri deild hlaut
Helga Erlendsdóttir 7.27. f lands
prófsdeild gengu 26 nemendur
undir landspróf og stóðust það
allir en 21 hlaut framhaldseink-
unn 6.00 og þar yfir. Hæstu eirk
unn í landsprófsdeild hlaut Sig-
urður Guðmundsson I. ágætis-
einkunn 9.16.
f 4. bekk gengu 53 nemendur
undir gagnfræðapróf og stóðust
það allir Hæstu einkunn á gagn-
fræðaprófi hlaut Ingibjörg Er-
lendsdóttir 8.91.
Skólastjóri afhenti bókaverð-
laun þeim nemendum, sem skar
að höfðu fram úr 1 námsárangri
svo og þeim, sem unnið höfðu
ýmis mikilvæg störf í þágu skól-
ans.
Að lokum ávarpaði skólastjóri
hina nýju gagnfræðinga og árn-
aði þeim allra heilla.
Ráðaneytið leyfir
eldflaugaskot
Dómsmálaráðuneytið hefur fyr
ir sitt leyti fallizt á að heimila
að framkvæmd verði hér á iandi
væntanlega í ágústmánuði n.k.
eldflaugaskot í nágrenni Víkur í
Mýrdal í sambandi við vísinduleg
ar rannsóknir franskra vísinda-
manna í samvinnu við íslenzka
vísindamenn, um athuganir á Van
Allen beltinu.
Þau skilyrði eru sett fyrir of-
angreindu leyfi, að tryggt verði,
að allar nauðsynlegar öryggisrað-
stafanir verði gerðar. Hefir ráðu-
neytið falið dr. Ágústi Valfells
forstöðumanni almannavarna, Ein
ari Oddssyni, sýslumanni Skafta-
fellssýslu og Pétri Sigurðssyni for
stjóra Landhelgisgæziunnar fram
kvæmd á fullnægjandi ráðstöfun-
um til gæzlu almannaöryggis í
sambandi við þessar aðgerðir.
Dóms- og kirkjumálaráðuneyt-
ið 19. júní 1964.
R
I
P
K
I
R
B
Y
Aumingja Desmond vsrður
skelfingu lostinn þegar honum er
tilkynnt að hans ástkæri hús-
bóndi liggi fyrir dauðanum á
sjúkrahúsi. Á sjúkrahúsi, hrópar
hann upp yfir sig. Ég er Desmond
þjónn herra Kirbys, ég kem strax
Stuttu síðar standa þeir Desmond
og Wiggers titrandi af eftirvænt-
ingu fyrir framan dyr sjúkrastof-
unnar sem Rip liggur í. Hann er
með óráði, herra Desmond, regir
hjúkrunarkonan, hann er að tala
eitthvað um eitur og penna. Ó,
herra Kirby, segir Desmond með
tárin í augunum þegar inn er
komið, það voru þessi stúlka og
Penninn, ekki satt. Verið alveg
rólegur, við Wiggers munum
hafa hendur í hári þeirra.
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
(3
n
D
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
n
n
u
Q
□
□
□
□
□
D
O
Q
□
Q
Q
Q
D
Q
Q
□
□
□
□
□
□
□
□
Q
□
□
□
□
□
□
□
□
E3
□
n
□
□
□
□
□
□
□
□
B
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
n
□
□
□
□
□
□
□
n
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
□
o
□
Meira en 2000 Dave Clark
Five-aðdáendur veinuðu af von
brigðum þegar Dave tilkynnti:
— Því miður það verður eng-
in skemmtun í kvöld. Bfllinn
sem hljóðfæri þeirra félaga
voru í ásamt ýmsu öðru dóti,
bilaði og ekki var nokkur leið
að bjarga málinu á svo skömm
um tíma að hægt væri að
halda skemmtunina. — Ég
mun greiða aðgangseyrinn aft-
ur úr eigin vasa, sagðí Dave.
Bíll frá leikhúsinu hélt þegar
af stað til þess að sækja hljóð
færin til þess að hægt yrði
að halda næstu tónleika sam
kvæmt áætlun.
-x
Diana Shelby, sem er 22
mánaða gömul, þagnaðl skymli
lega þar sem hún hafðj ver’ð
hjalandi á tröppunum heima
hjá sér. Móðir hennar fór að
athuga hvernig á þessu stóð,
og sá sér til mikillar skelfing-
ar að barnið hafði festtunguna
í einum hlekk öryggiskeðjunn
ar sem var á hurðinni. Slölckvi
liðsmenn og sjúkraliðsmenn
gátu ekkert hjálpað barninu,
svo að Ioks var farið með haua
á sjúkrahús (og keðjuna) og
þar var keðjunni Joks-náð burt
Hún hefur alltaf verið mikið
fyrir að tyggja ýmsa hluti,
sagði móðir Diönu.
~x
Nú er eins gott fyrir hús-
freyjur að fara að athuga sinn
gang í sambandi við matargerð
Karlmenn eru mikiu „sense-
tívari“ fyrir honum en margir
gera sér grein fyrir. Takið iil
dæmis hann Raymond Evain,
sem skaut konuna sína til
bana og framdi síðan sjálfs-
morð. Hann skildi eftír miða
sem á var skrifað: — Ég varð
að skjóta konuna mína. Hún
gaf mér eggin alltaf harðsoðin,
-x
Yfir 200 skólastúlkur gerði
algert verkfall um daginn (
Adelaide) þegar kennara
þeirra tóku af þeim vasaút
vörpin. Þær voru að hlusta :
The Beatles. Og þegar þæ
fengu það ekki lengur, setti
þær fæturna upp á borð oj
æptu svo allar í kór: — W
love The Beatles, we Iove Tiv
Beatles. Bítlarnir koma ti
Adelaide eftir nokkra daga
og fá þá borguð 17800 pum
fyrir fjórar skemmtanir, plú
13600 pund fyrir útvarps- oj
sjónvarpsréttindi. Það virðas
því ekki neinar horfur á þr
að vinsældir þeirra séu ai
dvina, þó að sumir haldi þv
fram, og má geta þess ai
Ringo Starr varð að forða sé
á harðahlaupum undan "loii
hundruð aðdáendum f Sai
Francisco fyrir nokkrum dóg
um.