Meteorologisk årbog - 01.01.1874, Side 7

VII
Yarmeafvigelser (Ecarts de la température normale). Celsius.
18 74. New- Eng- land.’) Canada. Quebec.3) Groenland. Godt- j Jacobs- j Uperni- haab. | havn. í vik. Island. Stykkis- holm. Faeroé. Thors- havn. Scot- land.3) Eng- land. Green- wich.4) Dan- mark. Copen- hague.
Januar +2 + I -3 —7 | — 8 -6 —1 +2 +2 +31
Februar 0 -H 0 +2 +5 0 +2 0 0 +1
Marts 0 -U —1 -1 | +1 +1 +2 +1 +2
April -4 -4 0 +1 — A 2 +1 +1 +H +1
Maj 0 -2 +1 +3 +1 +i -1 —í -1
Juni 0 —4* —1 0 +1 0 1 2 1 3 +*
Juli' — 1 1 -1 +1 0 0 +1 + 1 +1
August ;. . . . —1 —1 -1 +1 1 2 -1 1 2 1 2 -1
September 0 +n -1 0 0 — 1 0 0 0 +1
Oktober +1 -i -3 —6 j 0 —2 0 0 +1 +2
November 0 -il +3 +4 +4 0 +1 +i -1 1 2
December +i -21 +a +7 +10 -1 -2 -4 —4 -2
Man seer heraf, at Aaret begyndte med en i Gmnland
■og hele Nordatlanterbavet meget lcold Januar, medens samme
Maaned saavel i Nordostamerika som i Nordvesteuropa var
usædvanlig mild. Allerede i Februar er Forholdet imidlertid
et helt andet; Grenland er bleven forlioldsvis varm, og Is-
land normal, medens Canada er for kold. I Oktober gjen-
finde vi atter en lignende Fordeling som i Januar, men i
November næsten den modsatte, idet Gronland og Nord-
atlanterhavet ere for varme, Canada og Nordvesteuropa der-
imod for kolde, og dette Forhold træder endnu stærkere
frem i December, kun synes Nordatlanterhavet i denne
Maaned at slutte sig til Europas Iíulde.
Det vil ogsaa være nyttigt at lægge Mærke til de
overordentlige Varmeafvigelser, der navnlig i den kolde Del
af Aaret forekomme i de arktiske Egne. I Upernivik er
Januar 8° for kold, men Februar 5° for varm, saaledes at
sidstnævnte Maaned i Virkeligheden bliver 10° varmere end
Januar, medens det normale Forhold er, at den skal være
2i0 koldere. I December er Varmeafvigelsen endog 10 °, saa
at denne Maaned bliver næsten ligesaa varm som November,
medens den normalt skulde være henved 7° koldere. Heraf
fremgaar dels, at der vil udfordres en betydelig Aarrække
til Bestemmelsen af Normaler for saa nordlige Stationer,
dels ogsaa at de paa Nordpolsexpeditionerne gjorte Varme-
iagttagelser kun med den storste Forsigtighed kunne bruges
til Bestemmelsen af gode Middelværdier.
On voit que l’année a commencé au Groenland et dans
le nord de l’Atlantique avee un mois de janvier trés froid,
tandis que le méme mois a été extraordinairement doux
dans le nord-est de l’Amérique et le nord-ouest de l’Europe.
Déjá en février les conditions étaient tout autres; au Groen-
land il faisait relativement chaud et l’Islande était dans des
conditions normales, tandis qu’au Canada le froid dépassait
la moyenne ordinaire. En octobre, nous retrouvons presque
la méme répartition des températures qu’en janvier, mais en
novembre le contraire; il fait trop chaud au Groenland et
dans le nord de l’Atlantique et trop froid au Canada et
dans le nord-ouest de l’Europe. Ces conditions sont encore
plus marquées en décembre; seulement le nord de l’Atlan-
tique sembie participer au froid européen.
II serait aussi bien utile de remarquer les écarts con-
sidórables qui, notamment pendant la saison froide, se mon-
trent dans les contrées arctiques. A Upernivik, janvier est
trop froid de 8°, février au contraire trop chaud de 5°, de
maniére que la température du dernier mois dépasse celle
de janvier de 10°, tandis qu’en moyenne elle devait étre de
ij 2^° plus basse. En décembre l’écart est méme de 10°, de
maniére que ce mois présente presque la méme température
que novembre au lieu d’étre environ 7° plus froid, ce qui
est l’état normal. On peut en conclure d’abord, qu’il faut
une assez longue série d’années pour déterminer de bonnes
températures normales aux stations arctiques, et puis que les
observations faites par les expéditions polaires ne sauraient
étre employées qu’avec les plus grandes précautions pour la
détermination de valeurs moyennes pratiques.
‘) Monthly Weather Review for 1874 of the Signal-Office. Washington.
a) Report of the Meteorological, Magnetic and otlier Observatories of the Dominion of Canada for tlie Calender year 1874.
a) Journal of the Scottisli Meteorological Society for 1874.
4) Quarterly Journal of the Meteorological Society for 1874.