Dagblaðið Vísir - DV - 04.09.1982, Blaðsíða 6

DV. LAUGARDAGUR
4. SEPTEMBER 1982
Litíð inn í hljódbökagerd
Blindrafélagslns:
„Það hefur sýnt sig að hljóðbækur
hjálpa blindu og sjónskertu fólki mjög
tU að sætta sig við fötlun sína Þannig
tel ég að þeir sjáifboðaliöar sem lesa
fyrir okkur bækur inn á snældur, vinni
ákaflega mikiö mannbót starf.”
— Við erum stödd í hljóðbókagerö
Blindrafélagsins í Reykjavík og það er
Amþór Helgason starfsmaður hennar
sem mælir þessi orð. Ætlunin er að
fræðast lítillega um þá merku
starfsemi sem innt er af hendi á
þessum vinnustaö. Við gefum því
Amþóri aftur orðið:
Fyrsta skrefið
að fá lesara
„Þessi þáttur blindraþjónustunnar
hófst í febrúarmánuði árið 1976. Þa’
var byrj að smátt meö einn man i. í hálf s -
dagsstarfi. Þetta hefur svo sinan.
saman hiaöiö utan á sig. Nú er svo
komið að við hljóðbókagerðina em
tveir menn í fullu starfi. Auk mín er
það bróðir minn Gísli Helgason.”
— Hvernig fer hljóöbókagerð fram?
,,Fyrsta skrefið er aö fá lesara, sem
síðan ákveður sér bók til lestrar sem
við fáum til útláns af Borgarbóka-
safninu. Eftir að lesarinn hefur kynnt
sér innihald bókarinnar um tíma, hefst
sjálf hljóðritunin. Hún tekur um tíu
klukkustundir ef um meöalbók er að
ræða, sem samsvarar sjö snældum.
Eftir að sjálfur upplesturinn er
kominn á snældur er tekið til við aö
fjölfalda efnið. Samkvæmt samningi
okkar við rithöfunda höfiun við
heimild til aö geia þrjú útiánseintök af
hverri bók.
Að aflokinni fjölföldun er fmm-
upptakan tekin og skráö hér til varð-
veislu í hljóöbókagerðinni. Loks eru
allar upplýsingar um viökomandi bók
skráðar með svartletri og blindraletri
á hveri .hijóðbókjÞær eru svo sendar
bókavörðum á hljóðbókasafni Borgar-
bókasafnsins, þar sem þær eru til
útláns.”
Töluvert um að höfundar
lesi úr eigin verkum
— Hvemig hefur gengiö að fá lesara
tU liðs við ykkur?
„Við höfum aldrei verið í teljandi
vandræðum með aö fá fólk til að lesa
fyrir okkur. Við höfum aö vísu þurft að
auglýsa endrum og eins eftir lesurum,
en þær auglýsingar hafa líka ávallt
skUaö mjög góðum árangri.”
— Og getur hver maður gengiö
hingað inn og fengið að lesa fyrir
ykkur?
„Já, við tökum á móti öllum sem á
annað borð geta lesið skýrt og greini-
lega. Þetta er raunar mest fólk úr hópi
— Er eitthvað um það að höfundar
lesiverksín?
„Það er töluvert um það já. Og þykir
okkur aö sjálfsögðu mikUl fengur að
því.”
oe fiölfaldar tU að mvnda níu SDolur í
Anna Herskind var að lesa inn á snældu fyrir :
menn bar að. Það tekur um tíu klukkustundir að lesa meðalbók inn á band, sem
gerir sjö snældur.
Ég held því að við séum vel á vegi
stödd hvað tækniútbúnað snertir.
leikmanna sem hefur lesið fyrir okkur,
en vissulega lita leikarar líka stundum
inn tU okkar. Þeir eru þó ennþá í minni-
hluta. Þetta er sjálfboöavinna, eins og
ég nefndi áöan, og við metum þá mjög
mikUs sem vilja veita okkur liðsinni
sittáþessusviöi.”
Framíeiða hundrað og
níutíu titla á ári
— Hvað eru það margir til þessa sem
lagt hafa ykkur lið við lestur bóka ?
„A þeim sex árum sem hljóðbóka-
geröin hefur starfað mun láta nærri aö
Vinnuaðstaða er og mjög góð hérna,
sem vissulega léttir okkur mikiö það
starf sem við innum hér af hendi. ”
— Þetta sagði Arnþór Helgason
annar starfsmanna hljóöbókagerðar
Blindrafélagsins, sem er tU húsa við
Hamrahlíð 17 í Reykjavík.

-SER.
mikld maimbótastarf