Dagblaðið Vísir - DV - 21.10.1982, Blaðsíða 30

30
DV. FIMMTUDAGUR 21. OKTOBER1982.
Andlát
Anna Jónsdóttír Bjamason er látin.
Hún fæddist í Otradal 8. nóvember áriö
1900. Anna læröi hjúkrun í Danmörku.
Að námi loknu réöst hún sem hjúkrun-
arkona á bamadeild Vífilsstaöahælis
og síöar til Hjúkrunarfélags Islands.
Eftirlifandi eiginmaöur hennar er
Gunnar Bjamason. Þeim varö tveggja
bama auðið. Utför Önnu veröur gerö
frá Fossvogskapellu í dag kl. 15.
Guðmundur Pétur Guðmundsson er
látinn. Hann fæddist 29. september
1914 í Reykjavík. Sonur hjónanna Mar-
grétar Ámadóttur og Guömundar Kr.
Guömundssonar. Guðmundur læröi
skógræktarfræði í Noregi. Hann
kvæntist Vilborgu Jónsdóttur en hún
lést áriö 1979. Utför Guðmundar
verður gerö frá Fossvogskirkju í dag
kl. 13.30.
Ámý Ágústsdóttir, Kambsvegi 2
Reykjavík, lést í Bandaríkjunum hinn
4. október. Minningarathöfn veröur
haldin í Laugarneskirkju föstudaginn
22. október, kl. 13.30.
Anna Sigrún Jónsdóttir, Hátúni 10 b,
veröur jarðsungin frá Fossvogskirkju
föstudaginn 22. október kl. 15. Jarðsett
verður í Gufuneskirkjugaröi.
Kara Briem verður jarðsungin frá
Dómkirkjunni föstudaginn 22. okt. kl.
15.
Guðríöur Guðmundsdóttir, Skólastíg
22 Stykkishólmi, sem lést 15. þ.m.,
veröur jarösungin laugardaginn 23.
okt. kl. 14.
Guðjón Jónsson, Vík í Mýrdal, veröur
jarðsunginn frá Víkurkirkju laugar-
daginn 23. okt. kl. 14.
Guðlaug Pálsdóttir, Brúarflöt 4 Garða-
bæ, verður jarösungin frá Fossvogs-
kirkju á morgun, föstudaginn 22. okt.,
kl. 10.30.
Skafti Magnússon frá Sauöárkróki,
Hlégeröi 29 Kópavogi, veröur jarðsett-
ur frá Fossvogskirkju föstudaginn 22.
okt. kl. 13.30.
Einar Kristleifsson, Runnum, veröur
jarösunginn frá Reykholtskirkju laug-
ardaginn 23. okt. kl. 14.
Sigurgeir Gíslason, Björk Sandvíkur-
hreppi, er látinn. Útför hans hefur
f ariö fram í kyrrþey aö ósk hins látna.
Kristinn Jónsson fv. meöhjálpari, Sól-
vallagötu 14 Keflavík, veröur jarö-
sunginn frá Keflavíkurkirkju, föstu-
daginn 22. október kl. 14.
Gyða Guðmundsdóttir, Hjaröarhaga
28 Reykjavík, lést í Landspítalanum aö
morgni 20. október.
Frú Lovise Skaug-Steinholt, Tásen
Aldershjem, Vinkeivejen 7 Osló 8, lést
þriðjudaginn 19. október.
Theódór B. Theódórsson mótasmiöur,
Kaplaskjólsvegi 56, lést 1 Hátúni 10 b
þann 19. október.
Marteinn Marteinsson, Hverfisgötu 29
Siglufiröi, lést í Borgarspítalanum
laugardaginn 16. október.
I gærkvöldi
í gærkvöldi
Með yfirfullan disk
af vandamálum!
Þaö var oröiö þröngt í búi, þegar
hann kom eftir dúk og disk meö yfir-
fullan disk af vandamálum!
Hversu oft rekur ekki á fjörur okk-
ar oröskrípi eöa misskilningur af
þessu tagi. Málshættir og máltæki
vitlaust notuð, svo útkoman veröur
hrein hörmung. Eöa þýöing sem
þýdd er frá oröi til orös. Um þetta
fjallaði meöal annars þáttur Olafs
Oddssonar, Daglegt mál, í gær-
kvöldi. Hann tók þessi dæmi sín úr
fréttaskrifum dagblaðanna. Þaö
veröur aö segjast þeim til varnar aö
þar er hraðinn og flýtirinn oft á tíö-
um slíkur aö viðkomandi blaöa-
manni gefst vart tækifæri til aö lesa
yfir.
Hvað um þaö, góö vísa er aldrei of
oft kveöin. Og Olafur Oddsson hefur í
þessum þáttum sínum bent okkur
blaðamönnum á ýmislegt er betur
má fara. Á hann þakkir skildar fyrir
þaö, ekki síst þar sem hann tilkynnti
í gærkvöldi aö þetta væri sinn síöasti
þáttur. Verður sjónarsviptir aö Olafi
á þeim vettvangi.
Nýi stíllinn á fréttum útvarps þyk-
ir mér dulítið einkennilegur. Ekki
fréttir sem slíkar heldur upphafiö á
þeim. Það hefst meö því aö tveir
fréttamenn lesa upp, aö því er maður
heldur, þaö sem.er í fréttum. Þar til
annar þeirra segir svo allt í einu: En
nú er komiö aö fréttunum, þulur í
kvöld er.. . Kvöld eftir kvöld hef ég
alltaf orðiö jafnhissa. Af hverju má
ekki segja: En nú tekur fréttaþulur
viö, sem í kvöld er.. . eða eitthvaö í
þeim dúr? Er þaö ekki þaö sem átt er
viö?
Eitt aö íokum: Er ekki tími til
kominn aö Ewingamir fái hvíldina?
Kristín Þorsteinsdóttir.
Tónleikar í
Nýlistasafninu
Fimmtudaginn, 21. október kl. 21.00, munu
hljómsveitimar Vonbrigði og Hin konunglega
rokksveit halda tónleika í Nýlistasafninu
Vatnstíg 3b.
Tónleikar Sinfóníu-
hljómsveitar íslands
Aörir áskriftartónleikar Sinfóníuhljómsveitar
Islands verða í Háskólabíói fimmtudaginn
21.10 kl. 20.30 Á efnisskrá em eftirfarandi
verk: Svendsen: Kamival í París, Liszt:
Píanókonsert nr. 1, Shostakowiteh:
Píanókonsert nr. 1, Schumann: Sinfónía nr. 4.
Stjórnandi tónleikanna er aðalhljómsveitar-
stjóri hljómsveitarinnar, Jean-Pierre
Jacquillat. Einleikari á trompet í píanó-
konsert Shostakowitchs er Lárus Sveinsson,
fyrsti trompetleikari í Sinfóníuhljómsveit Is-
lands.
Afmælistónleikar
Mezzoforte
á Broadway
Um þessar mundir á hljómsveitin Mezzo-
forte 5 ára starfsafmæli. Af því tilefni verða
haldnir afmælistónleikar á Broadway
fimmtudagskvöldið 21. okt. Ætlunin er að
vanda sem mest til þessara tónleika og
verður hljóðstjórn m.a. í höndum Geoff
Caiver sem getið hefur sér gott orð fyrir upp-
tökustjórn á hljómplötum Mezzoforte, Þú og
égo.fl.
Þá er einnig væntanlegur til landsins brasil-
íanski slagverksleikarinn, Louis Jardim, sem
leikið hefur á þrem seinustu hljómplötum
Mezzoforte. Hann hefur komið víða við á tón-
listarferii sínum og m.a. leikið með Tinu
Charles, Leo Sayer, ABC og Crusaiders svo
nokkrir séu nefndir.
Að auki munu Ellen Kristjánsdóttir, Ema
Þórarinsdóttir, Jóhann Helgason og Hjörtur
Howser aöstoða Mezzoforte á þessum tón-
leikum.
I kjölfar tónleikanna munu Mezzoforte og
Louis Jardin leika á nokkrum tónleikum út
um landsbyggöina, sem hér segir. föstudag
22. okt. Fjölbrautaskólinn Flensborg Hafnar-
firði, laugard. 23. á Bifröst í Borgarfirði,
sunnud. 24. Sjallinn Akureyri, mánud. 25. i
Félagsstofnun Stúdenta.
Þessa dagana er væntanleg á markaðinn 4.
hljómplata Mezzoforte. Hún ber heitið
„Mezzoforte 4” og var hljóðrituð í London í
júlí og ágúst sl. Hljómplatan veröur gefin út
samtimis í Englandi og á Islandi.
Tónleikar
á Selfossi
1 dag, fimmtudagmn 21. okt., verða haldnir
tónleikar Musica Antiqua í Sélfosskirkju.
Leikin veröur barokktónlist á eftirlíkingar
hljóðfæra frá barokktímabilinu. Verkin á
efnisskránni eru eftir Corelli, Marais, Hotte-
terre, Quantz o.fl.
Flytjendur á þessum tónleikum eru kana-
díski travers- og blökkflautuleikarinn Alison
Melville, Camilla Söderberg, sem leikur á
blokkflautur, Helga Ingólfsdóttir, á sembal og
Ölöf Sesselja Öskarsdóttir, á viola da gamba.
Tónleikamir sem hefjast kl. 20.30 eru á
vegum áhugaaöila á Selfossi.
70 ára afmæli á í dag 21. október Alfreð
W. Þórðarsson frá Vesturhúsum, Vest-
mannaeyjum, nú til heimilis aö Eyja-
seli 3, Stokkseyri. Hann tekur á móti
gestum á heimili dóttur sinnar, Breið-
vangi 10 Hafnarfirði, laugardaginn 23.
október milli kl. 15 og 19.
Skaftfellingar
Haustfagnaður Skaftfellingafélagsins verður
haldin í Skaftfellingabúð, Laugavegi 178,
iaugardaginn 23. október kl. 21.00. Omar
Ragnarsson skemmtir og tríó Þorvaldar
leikur fyrir dansi.
Félagsvist í
Langholtskirkju
Spiluð verður félagsvist i félagsheimili Lang-
holtskirkju í kvöld (fimmtudag) kl. 20.30 og
verða slík spilakvöld í vetur öll fimmtudags-
kvöld. Væntanlegur ágóði rennur í kirkju-
byggingarsjóð.
Jöklarannsókna-
félag íslands
Haustfundur verður haldinn að Hótel Heklu
fimmtudaginn 21. október 1982, kl. 20.30.
Fundarefni:
1. Dr. Þór Jakobsson veðurfræðmgur flytur
erindi: Norður í ísinn með Rússum.
2. Kaffidrykkja.
Kvennaréttinda-
félag íslands
heldur rabbfund um I.A.W. í dag, fimmtudag,
kl. 17.15 að Hallveigarstööum. Félagar eru
hvattir til að mæta.
Kvenfélag
Kópavogs
Fundur í félagsheimilinu fimmtudaginn 21.
okt. kl. 20.30. Dagskrá: Kynning á notkun
snyrtivara. Rætt um undirbúning vinnuvök-
unnar.
Mígrensamtökin
halda almennan félags- og fræðslufund aö
hótel Heklu fimmtudaginn, 21. okt. kl. 20.30.
Hulda Jensdóttir talar um slökun.
Stjórnin.
Bókakynning í
Nýja kökuhúsinu
I kvöld er fyrsta bókakynning vetrarins í
Nýja kökuhúsinu við Austurvöll. Einar
Laxness les úr bókinni Jakob Hálfdánarson,
sjálfsævisaga, bernskuár Kaupfélags Þing-
eyinga. Upplesturinn hefst ki. 20.30 og er
öllum heimUl aðgangur.
Inngangur í Nýja kökuhúsið er frá Austur-
velli en einnig verður Bókaverslun Isafoldar
opin að Austurstræti.
Jólakortaútgáfa
Gigtarfélags íslands
Gigtarfélag tslands hefur gefið út jólakort tii
ágóða fyrir Gigtlækningastöð félagsins.
Innrétting á húsnæðinu er nú aUvel á veg
komin en síðasti áfanginn mun þó verða fjár-
frekur.
Þessi útgáfa er aöeins einn liður í að ráöa
við þann áfanga og væntir félagiö stuðnings
sem flestra við að ljúka þessu verkefni.
Athugasemd
r
Isafoldarprentsmiðju:
Dreifing en
ekki útgáfa
I tilefni fréttar í DV í dag (þ.e. miö-
vikudag) um útgáfu bókar Guðmundar
Sæmundssonar, óskar Isafoldarprent-
smiöja h.f. eftir aö eftirfarandi veröi
birtíDV:
Þegar undirritaöur haföi samband
við Guðmund Sæmundsson, var erind-
iö aö bjóöa honum að annast dreifingu
bókarinnar, en slíks eru mörg dæmi aö
bókaútgáfur dreifi bókum sem ein-
staklingar gefa út.
Guðmundur upplýsti aö hann heföi
þegar gert slíkan samning viö annan
dreifingaraöila.
Utgáfa bókarinnar kom aldrei til
tals og er frétt DV því á misskilningi
byggð.
Hins vegar ræddum viö Guðmundur
um samvinnu við kynningu bókarinnar
sem fram gæti farið fimmtudagskvöld-
iö 28. október í Bókaverslun ísafoldar
og Nýja kökuhúsinu við Austurvöll, á
bókakynningarkvöldum sem þar veröa
í vetur.
20. október 1982.
tsafoldarprentsmiöja h.f.
Leó Löve
Þórshafnartog-
Kerlingarfjallahátíð
Haustskemmtun Skíðaskólans í Kerlingar-
fjöllum verður haldin annað kvöld (föstudag
22. okt) í Súlnasal Hótel Sögu.
Þar koma saman gamlir og nýir nemendur
skólans til þess að rifja upp gömul kynni og
skemmta sér á KerUngarfjaUavísu. Má búast
við miklu fjöri með söng og dansi fram eftir
nóttu.
Húsið verður opnað kl. 7 fyrir matargesti og
lagið að sjálfsögöu tekið undir borðum. Aðal-
fjörið hefst svo um hálf tíu tii tíu og aUir
drifnir í kokkinn. Þá verður fjöldasöngur með
Kerlingarfjallasöngvum og einnig sýnd kvik-
mynd frá námskeiðunum í sumar.
Einn af vinsælustu nemendum skólans,
Kjartan Ragnarsson leikari, kemur svo
beint af leiksýningu einhvern tíma um
miðnættið og flytur hedmUcla skíðadrápu,
sem sló í gegn í „Fjöllunum” ísumar.
Lúdó og Stefán
eru enn í fuUu fjöri eftir áralanga þjónustu í
skemmtibransanum. Þeir hafa að vísu ekki
Og standist allt áætlun kemur Helmut
Maier, einn af vinsælustu kennurum skólans,
beint til landsins frá Austurríki til þess að
vera á kvöldvökunni og hitta vini og
nemendur og skemmta sér með þeim.
Til þess að tryggja sér borð og miða ættu
menn að koma í dag mUli kl. 5 og 7 á Hótel
Sögu í anddyri Súlnasalarins.
Allir nemendur skólans sem aldur hafa til
og gestir þeirra eru velkomnir.
Sérstök skemmtun verður fyrir 17 ára og
yngri á sama stað, Súinasal Hótel Sögu, á
sunnudagskvöldið (24. okt.). Verður hún meö
svipuðu sniði að slepptum kvöldmat og er
meiningin að byrja strax kl. 8 með dansi.
KerlingarfjaUahljómsveitin „Skíðabrot” með
Eyva og Einari sér um fjörið og Kerlingar-
fjaUasöngvana. Kvikmyndin verður sýnd um
kl. 9 og svo dansað áfram tU miðnættis.
skemmt mikiö opinberlega upp á síðkastið en
þeim mun meira í einkasamkvæmum. Á
myndinni eru þeir félagamir, Elfar, Stefán,
Artur og Már.
arinn Stakfell
Þórshafnartogarinn, seni aflað hefur svo
vel sem frá var sagt í blaðinu í gær, heitir
Stakfell en ekki ArnarfeU eins og skrifað var.
Það leiðréttist hér með.
—AA,Þórshöfn/JBH
Frá skrifstofu
forseta íslands
Nýskipaður sendUierra Finnlands, hr. Martin
Isaksson, afhenti forseta Islands trúnaðar-
bréf sitt í dag aö Bessastööum að viðstöddum
Olafl Jóhannessyni utanríkLsráðherra.
Síðdegis þáði sendiherrann boð forseta að
Bessastöðum ásamt fleiri gestum.
Sendiherra Finnlands hefur aðsetur í
Reykjavík.
Tilkynningar
Afrnæli
Tónleikar