Dagblaðið Vísir - DV - 11.05.1984, Blaðsíða 1

DV. FÖSTUDAGUR11. MAI1984.
1 Sjónvarp 0 ______ ________ Sjónvarp
Laugardagur
12. maí
16.15 Fólk á förnum vegi. 25. Á far-
fuglaheimili. Enskunámskeið í 26.
þáttum.
16.30 tþróttir. Umsjónarmaöur
Bjarni Felixson.
18.10 Húsið á sléttunni. Sextán ára.
Bandarískur framhaldsmynda-
flokkur. Þýðandi Oskar Ingimars-
son.
18.55 Enska knattspyrnan.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingarogdagskrá.
20.35 Við feðginin. Lokaþáttur.
Breskur gamanmyndaflokkur.
Þýðandi Þrándur Thoroddsen.
21.05 Töfrandi tónar. Þýskur
söngvaþáttur. Kvöldstund með
grísku söngkonunni Nönu Mou-
skouri og gestum hennar. Þýðandi
Kristrún Þórðardóttir.
22.10 Uppvakningur (Sleeper).
Bandarísk gamanmynd frá 1973.
Höfundur og leikstjóri Woody All-
en, sem leikur einnig aðalhlutverk
ásamt Diane Keaton, John Beck
og Mary Gregory. Söguhetjan
gengst undir litilsháttar læknisað-
gerð árið 1973 og fellur í dá. 200
árum síðar er hann vakinn til lifs-
ins i framandi framtiöarheimi.
Þýðandi Þorsteinn Helgason.
23.40 Dagskrárlok.
Sunnudagur
13. maí
18.00 Sunnudagshugvekja. Séra
Pjetur Þ. Maack flytur.
18.10 Tveir litlir froskar. 5. þáttur.
Teiknimyndaflokkur frá Tékkó-
slóvakíu. Þýðandi Jóhanna Þrá-
insdóttir. Sögumaður Sigrún Edda
Björnsdóttir.
18.15 Afi og bíllinn hans. 5. þáttur.
Teiknimyndaflokkur frá Tékkósló-
vakíu.
18.25 Nasarnir. Myndaflokkur um
kynjaverur, sem kallast nasar, og
ævintýri þeirra. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir. (Nordvision —
Sænska sjónvarpið)
18.40 Svona verður leður til. Þáttur
úr dönskum myndaflokki sem sýn-
ir hvernig algengir hlutir eru bún-
ir til. Þýðandi og þulur Bogi Arnar
Finnbogason. (Nordvision —
Danska s jónvarpið)
19.00 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku.
21.00 Nikulás Nickleby. Attundi þátt-
ur. Leikrit í níu þáttum gert eftir
samnefndri sögu Charles Dickens.
Þýðandi Kristmann Eiösson.
21.55 Danskeppni í Mannheim. Frá
heimsmeistarakeppni í mynstur-
dönsum 1984 sem fram fór í Mann-
heim í Vestur-Þýskalandi.
Evróvision — Þýska sjónvarpið)
23.30 Dagskrárlok
Mánudagur
14. maí
19,35 Tommi og Jenni. Bandarísk
teiknimynd.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingarogdagskrá.
20.40 Ég skal aidrei framar drekka
bjór. Sænsk sjónvarpsmynd sem
styðst við sögu eftir Bertil Schiitt.
Leikstjóri Stellan Olsson. Aðal-
hlutverk: Per Eggers, Lois Miche
Renard og Rikke Wölck. Poul
Jensen, sem starfar í Tuborgöi-
gerðinni, drekkir sér í bruggámu
út af óláni í ástamálum. Skömmu
síðar fær sænskur rithöfundur sér
bjórglas um borð í ferjunni yfir
Sundið. Sér til mikillar furðu fer
hann að mæla á dönsku — með
rödd Jensens sáluga. Þýðandi
Hallmar Sigurðsson. (Nordvision
— Sænska s jónvarpið).
21.25 Pillan cr tvíeggjuð. Bresk
fræðslumynd um getnaöarvarna-
pilluna og áhrif hennar á sam-
félag, kynlíf og kvenfrelsi. Þá er
fjallað um aukaverkanir og hugs-
anlegt heilsutjón af notkun pill-
unar til langframa. Þýðandi og
þulur Jón O. Edwald.
22.15 Iþróttir. Umsjónarmaöur
Bjami Felixson.
22.45 Fréttir í dagskrárlok.
Þriðjudagur
15. maí
19.35 Hnáturaar. 10. Litla hnátan
hún Viðutan. Breskur teikni-
myndaflokkur. Þýðandi Þrándur
Thoroddsen. Sögumaður Edda
Björgvinsdóttir.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttlr og veður.
20.30 Auglýsingarogdagskrá.
20.35 Lindýr sem skipta litum. Bresk
náttúruÚfsmynd um smokkfiska
og kolkrabba í Suðurhöfum. Nátt-
úrufræðingar þykjast sjá þess
merki að þessi lindýr búi yfir tals-
verðri greind og geti jafnvel tjáð
sig með litbrigöum. Þýðcmdi Jón
O. Edwald.
21.10 Snákurinn. Lokaþáttur. Italsk-
ur framhaldsmyndaflokkur. Þýð-
andi Þuríður Magnúsdóttir.
22.15 Skógar og skógrækt á Islandi.
„Menningin vex í lundi nýrra
skóga”, kvað Hannes Hafstein í
Aldamótaljóðum. Nú fer í hönd
annatimi skógræktarmanna um
land allt og í tilefni af því er efnt til
þessa umræðu- og upplýsingaþátt-
ar í sjónvarpssal. Umræðum stýr-
ir Hulda Valtýsdóttir.
23.05 Fréttir í dagskrárlok.
Miðvikudagur
16. maí
18.00 Evrópukeppni bikarhafa.
Urslitaleikur liöanna Juventus frá
Italiu og Porto frá Portúgal. Bein
útsending frá Basel í Sviss.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingarogdagskrá.
20.40 Nýjasta tækni og vísindi.
Umsjónarmaður Siguröur H.
Richter.
21.10 Berlín Alexanderplatz. Nýr
flokkur — fyrsti þáttur. Þýskur
framhaldsmyndaflokkur í fjórtán
þáttum, geröur eftir samnefndri
skáldsögu eftir Alfred Döblin sem
út kom 1929. Coletta Biirling flytur
inngangsorð. Handrit og
leikstjóm: Rainer Wemer Fass-
binder. Aðalhlutverk: Giinther
Lamprecht, Barbara Sukowa,
Gottfried John og Hanna
Schygulla. Berlin Alexanderplatz
er saga mannlegra samskipta
meðal auðnuleysingja í stórborg á
dögum kreppu, atvinnuleysis og
upplausnar í Þýskalandi, fáum
árum áöur en nasistar náðu þar
undirtökum. Söguhetjan, Fran
Biberkopf, er leystur úr fangelsi
eftir fjögurra ára hegningarvist.
Hann er staðráöinn í að verða nýr
og betri maður en ýmsar hindranir
Fyrsta beina knattspyrnuútsending
maimánaðar verður á miðvikudag-
inn. Þá leika Juventus frá ítaliu og
Portúgaiirnir i FC Porto i úrsiitum
Evrópukeppni bikarhafa.
verða á vegi hans og einkum bíður
traust Biberkopfs á náunga sinum
hnekki. Þýðandi Veturliði Guðna-
son.
22.50 Fréttir í dagskrárlok.
Föstudagur
18. maí
19.35 Umhverfis jörðbia á 80 dögum.
2. þáttur. Þýskur brúöumynda-
flokkur. Þýðandi Jóhanna Þráins-
dóttir. Sögumaður Tinna Gunn-
laugsdóttir.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.35 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Böm I bíl. Fræðslumynd frá
Umferðarráði um notkun bilbelta
og öryggisstóla.
20.50 Á döfinni. Umsjónarmaður
Karl Sigtryggsson. Kynnir Birna
Hrólfsdóttir.
21.05 I kjöifar Sindbaðs. Fyrsti
hluti. Bresk kvikmynd í þremur
hlutum um óvenjulega sjóferð frá
Oman við Arabíuflóa til
Indíalanda og Kína. Farkosturinn
var arabískt seglskip og tilgang-
ur leiðangursins að kanna
sagnirnar um ferðir Sindbaðs
sæfara sem segir frá í Þúsund og
einni nótt. Leiðangursstjóri var
Tim Severin. Þýðandi Gylfi
Pálsson.
22.00 Viskíflóð. (Whisky Galore).
Bresk gamanmynd frá 1948 gerð
eftir sögu eftir Comton Mackenzie.
Leikstjóri Alexander
MacKendrick. Aðalhlutverk:
Basil Radford, Joan Greenwood,
Jean Cadell, Gordon Jackson og
James Robertson Justice. Þegar
heimsstyrjöldin síðari skellur á
sjá eyjarskeggjar á einni Suöur-
eyja vestur af Skotlandi fram á að
verða að sitja uppi þurrbrjósta.
Það léttist því á þeim brúnin þegar
skip strandar með viskífarm.
Þýðandi Jón O. Edwald.
23.15 Fréttir í dgskrárlok.
Laugardagur
19. maí
13.15 Enska bikarkeppnin. Urslita-
leikur Everton og Watford. Bein
útsending frá Wembleyleikvangi í
Lundúnum.
16.00 Hlé.
16.15 Fólk á fömum vegi. Loka-
þáttur. Enskunámskeið í 26 þátt-
um.
16.30 Iþróttir. Umsjónarmaður
Bjarni Felixson.
18.10 Húsið á sléttunni. Vegir ástar-
Innar I. Bandarískur framhalds-
myndaflokkur. Þýöandi Oskar
Ingimarsson.
18.55 Hlé.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 I blíðu og stríðu. 1. þáttur.
Bandarískur gamanmynda-
flokkur, framhald fyrri þátta um
lækninn Sam (Richard Crenna) og
lögmanninn Molly Quinn (Patty
Duke Astin) í Chicago og fjöl-
skyldulíf þeirra. Þýðandi Þrándur
Thoroddsen.
21.05 Þegar ritsiminn var lagður
vcstur. (Western Union). Banda-
rískur vestri frá 1941 gerður eftir
sögu Zane Greys. Leikstjóri Fritz
Lang. Aöalhlutverk: Randolph
Scott, Robert Young, Dean Jagger
og Virginia Gilmore. Flokkur
Uppvakningur heitir sjónvarpskvikmyndin á laugardag. Hún er eftir Woody Allen og var gerð árið 1973.
Sjónvarp laugardag klukkan 22.10:
WOODY ALLEN HÖFUNDUR, LEIK
STJÚRI00 ADALLEIKARI
Woody Allen er höfundur, leik-
stjóri og aöalleikari í kvikmyndinni á
morgun, laugardag.
Myndin heitir „Sleeper” eða
Uppvakningur og segir frá Miles
nokkrum Monroe. Hann kennir sér
einhvers meins og þarf að leita
læknishjálpar. Hann fer á sjúkrahús
þar sem gerð er á honum litil aðgerö.
Aðgerðin misheppnast. Hann deyr þó
ekki en til breiöa yfir mistökin er
Monroe pakkaö inn í álpappír og
hann geymdur i dái.
Tvö hundmö árum síöar vaknar
Monroe og þá blasir við honum
undarlegur heimur sem stjómað er
af vélmennum. I þessari fáránlegu
framtiðarsýn hefur vélmönnum að-
eins tekist að varðveita það versta úr
menningu tuttugustu aldar: stjóm-
málaleiðtoga, sem aöeins talar í
slagorðum, McDonalds ham-
borgara, skáldskap, sem enginn
botnar í, myndlist, sem enginn
skilur.,
Monroe er skelfingu lostinn-Hann
fyrirlítur sjálfan sig sem vélmenni.
Hann reynir að flýja en tekst ekki.
Hann er settur á heimili eitt þar sem
honum er þrælaö út sem þjóni.
Vesöld Monroe eykst enn. Hann
reynir að flýja aftur og í þetta sinn
tekur hann tvö hundmö ára gamlan
Volkswagen traustataki. Og þótt
ótrúlegt kunni að virðast fer billinn i
gang á fyrsta starti...
Ævintýrin halda áfram en ekki er
vert aö seg ja meira að sinni.
Auk Woody Allen eru í aðalhlut-
verkum í myndinni Diane Keaton,
J ohn Beck og Mary Gregory.
Uppvakningur varð gerð árið 1973
og tekur um tvo og hálfan tíma i sýn-
ingu.
Þættirnir sem taka við af Sonum og elskhugum eru þýskir og heita Berlin
Alexanderplatz. Rainer Fassbinder leikstýrir en þetta er aðalsöguhetjan
Franz, leikin af Gunther Lamprecht.