Dagblaðið Vísir - DV - 12.05.1984, Blaðsíða 39

DV. LAUGARDAGUR12. MAI1984.
39
Veðrið *
Gengið
lltvarp
Sjónvarp
GENGISSKRÁNING NR.90
11. MAÍ 1984 KL. 09.15.
Eining Kaup Saia Toilgengi
Dolar 29,730
Pund 41.169
Kan.doHar 22.946
Dönsk kr. 2.9312
Norsk kr. 3,7840
Ssnsk kr. 3,6557
fi. mark 5,0890
Fra. tranki
Belg. franki
Sviss. franki
Hol. gyKni
VÞýskt mark
ft.lira
Austurr. sch.
Port. escudo
Spá. peseti
Japanskt yen
Irskt pund
SDR (sérstök
dráttarrétt.)
29.810 29,540
4U79 41,297
23.008 23,053
2.9391 2.9700
3.7942 3.8246
3.6655 3.7018
5.1027 5.1294
3.4988 3.5483
0.5284 0.5346
13,0505 13.1787
9.5576 9.6646
10,7414 10.8869
0,01744 0.01759
1.5291 1.5486
0,2125 0.2152
0,1916 0.1938
0.12983 0.130S
33.040 ,33.380
3.4894
0.5269
13,0155
9.5319
10.7125
0.01739
1.5250
0,2120
0.1911
0.12949
32.951
30.9175 31.0004 30.9744
181.60708 182.09567 181.99954
Simsvari vegna gengisskráningar 22190
Þau tvö til irinstri ætla að kveðja i kvöld en þessar tvær ti! hægri ætla að koma istaðinn. Þetta eru dóttirin og amman sem leika i / bliðu og striðu.
Þá kveðja þau feðginin ásamt
frændum og frænkum. Viö eigum sjálf-
sagt eftir að sakna þeirra flest hver,
enda er þarna á ferðinni úrvalsflokk-
urleikara í úrvals(sjónvarps)flokki.
En við tekur fólk sem við könnumst
við og naut einnig mikilla vinsælda.
Þetta eru þau Sam og Molly, hjónin
sem eiga í stökustu vandræðum með
hjónabandið.
Þarna eru líka börnin tvö á gelgju-
skeiðinu og svo þessi tvö sem eru enn
furðulegri en öll hin, amman og sál-
fræðingurinn.
Já, þeim tekst kannski að búa um
hið opna svöðusár sem feðginin,
frænka og annað skyldfólk skildi eftir.
En hvernig skyldi þessi Muriel líta út?
SigA
Veðrið
Suðvestlæg átt um allt land. Á
Suður- og Vesturlandi verður
skýjað og skúrir eða dálítil rigning
á víð og dreif. A Norður- og Austur-
landi veröur úrkomulaust að mestu
og sums staðar léttskýjað.
Veðrið
hérog
þar
ísland kl. 12 á hádegi i gær. Akur-
eyri hálfskýjað 15, Egilsstaðir al-
skýjað 12, Grimsey skýjaö 11, Höfn
rigning 8, Keflavikurflugvöllur
súld 8, Kirkjubæjarklaustur súld 9,
Raufarhöfn skýjað 12, Reykjavík
úrkoma í grennd 10, Sauðárkrókur
skýjað 12, Vestmannaeyjar súld 7.
Utlönd kl. 12 á bádegi í gær.
Bergen léttskýjað 13, Helsinki
skýjað 8, Kaupmannahöfn létt-
skýjað 11, Osló léttskýjað 13, Stokk-
hólmur léttskýjað 10, Þórshöfn
skýjað 10, Amsterdam skýjað 9,
Aþena léttský jað 22, Berlin haglél á
síðustu klukkustund 10, Chicago
alskýjað 12, Glasgow léttskýjað 15,
Feneyjar (Rimini og Lignano)
alskýjað 13, Frankfurt skýjaö 12,
Las Palmas (Kanaríeyjar) létt-
skýjað 21, London hálfskýjaö 13,
Los Angeles heiðríkt 15, Lúxem-
borg þokumóða 7, Malaga (Costa
Del Sol og Costa Brava) léttskýjað
22, Mallorca (og Ibiza) súld 15,
Miami léttskýjaö 23, Montreal
alskýjað 11, Nuuk slydda 1, París
rigning 7, Róm skýjað 17, Winnipeg
rigning 5.
Sjónvarp kl. 20.35:
Útvarp
Laugardagur
12. maí
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
7.25 Leikfimi. Tónleikar.
8.00 Fréttir. Dagskrá. 8.15 Veður-
fregnir. Morgunorð — Jón Isleifs-
son talar.
8.30 Forustugr. dagbl. (útdr.). Tón-
leikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar.
Tónleikar.
9.30 Oskalög sjúklinga. Helga Þ.
Stephensen kynnir. (10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir.) Oskalög
sjúklinga, frh.
11.20 Hrímgrund. Utvarp barnanna.
Stjórnandi: Sólveig Halldórs-
dóttir.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttlr. 12.45 Veðurfregnir. TU-
kynningar. Tónleikar.
13.40 Iþróttaþáttur. Umsjón:
Ragnar Om Pétursson.
14.00 Listalif. Umsjón: Sigmar B.
Hauksson.
15.10 Listapopp. — Gunnar Salvars-
son. (Þátturinn endurtekinn kl.
24.00).
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veður-
fregnir.
16.20 Framhaldsleikrit: „Hinn
mannlegi þáttur”, eftir Graham
Greene. II. þáttur: „Percival
læknir telur sig hafa fest i fisk”.
Leikgerð: Bernd Lau. Þýðandi:
Ingibjörg Þ. Stephensen. Leik-
stjóri: Ami Ibsen. LeUtendur:
Helgi Skúlason, Gísii Guðmunds-
son, Arnar Jónsson, Ragnheiður
Steindórsdóttir, Þorsteinn
Gunnarsson, Sigurjóna Sverris-
dóttir, Jóhann Sigurðarson, Stein-
dór Hjörleifsson, Gisli Rúnar
Jónsson, Rúrik Haraldsson,
Erlingur Gislason og Benedikt
Amason. (II. þáttur verður endur-
tekinn, fostudaginn 18. þjn. kl.
21.35).
17.00 Frá tónlcikum Strengjasvcitar
Tónlistarskólans i Reykjavik að
Kjarvalsstöðum 8. ágúst í fyrra-
sumar. Stjórnandi: Mark Reed-
man. EinleUtarar: Auður Haf-
steinsdóttir og Svava Bemharðs-
dóttir. a. Chaconna í g-moU eftir
Henry PurceU. b. Fiðiukonsert í a-
moU eftir Johann Sebastian Bach.
c. Holbergssvíta op. 40 eftir
Edvard Grieg. d. Sorgarmúsík
eftir Paul Hindemith. e. Svíta nr. 3
eftir Ottorino Respighi.
18.00 Miðaftann i garðinum með
Hafsteini HafUðasyni.
18.15 Tónleikar. TUkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 „Guðs reiði”. Utvarpsþættir
eftir Matthias Johannessen. II.
hluti: „Ur Týhúsi í vaxmynda-
safn”. Stjómandi: Sveinn Einars-
son. Flytjendur auk hans: Þor-
steinn Gunnarsson, Borgar
Garðarsson, Guðmundur Olafsson
og Guðmundur Magnússon, sem er
söeumaður.
20.00 Ungir pennar. Stjómandi:
DómhUdur Sigurðardóttir
(RUVAK).
20.10 Góð barnabók. Umsjónar-
maöur: Guðbjörg Þórisdóttir.
20.40 Norrænir nútimahöfundar 9.
þáttur: Bo Carpelan. Njörður P.
Njarövik sér um þáttinn, ræðir við
skáldið og les ljóöaþýðingar sínar.
Ennfremur les Bo Carpelan eigin
ljóö.
21.15 A sveitalinunni. Þáttur HUdu
Torfadóttur, Laugum i Reykjadal
(RUVAK).
22.00 „Madame Baptistc”, smá-
saga eftir Guy de Maupassant.
Gissur O. Erlingsson les þýðingu
sína.
22.15 Veðurfreenir. Fréttir. Daeskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Harmonikuþáttur. Umsjón:
Sigurður Alfonsson.
23.05 Létt sigUd tónUst.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
24.00 Næturútvarp frá RAS 2 tii kl.
03.00.
Sunnudagur
13. maí
8.00 Morgunandakt. Séra Kristinn
Hóseasson prófastur, Heydölum,
flytur ritningarorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.).
8.35 Létt morgunlög. Hljómsveit
Lou Whiteson leikur.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar. a. Sónata nr.
1 i h-moll eftir Henry Purcell.
Catherine MacKintosh, Monica
Huggett, Christophe Coin og
Christopher Hogwood leika. b.
Sónata í e-moll eftir Arcangelo
CoreDi. Maurice André og Marie-
Claire Alain leika saman á
trompet og orgel. c. „Stabat
Mater” eftir Giovanni Palestrina.
Söngskólakórinn í Lecca syngur;
Guido Camillucci stj. d. Conserto
grosso nr. 6 i G-dúr eftir Aless-
andro Marcello. Einleikarasveitin
i Feneyjum leikur; Claudio
Scimone stj. e. Obósónata í c-moll
eftir Francesco Gemini. Michel
Piquet, Walther Stiffner og
Martha Gmunder leika. f. Orgel-
konsert nr. 5 í C-dúr eftir Joseph
Haydn. Daniel Cliorzempa og
Þýska einleikarasveitin leika;
Helmut Winschermann stj.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. Þáttur Friðriks
Páls Jónssonar.
11.00 Messa i Hafnarfjarðarkirkju.
Prestur: Séra Gunnþór Ingason.
Organleikari: Olafur Vigfússon.
Hádegistónleikar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veðurfregnir. Til-
kynningar. Tónleikar.
"".......
13.45 Nýjustu fréttir af Njálu.
Umsjón: EinarKarlHaraldsson.
14.15 Rakarinn Figaró og höfundur
hans; fyrri hluti. Um franska
rithöfundinn og ævintýramanninn
Beaumarchais og leikrit hans,
„Rakarinn frá Sevilla” og „Brúð-
kaup Fígarós”. Umsjón: Hrafn-
hildur Jónsdóttir (RUVAK).
15.15 I dægurlandi. Svavar Gests
kynnir tónlist fyrri ára. I þessum
þætti: Söngvarinn Bing Crosby.
16.00 Fréttir. Dagskrá. 16.15 Veöur-
fregnir.
16.20 Háttatal. Þáttur um bókmennt-
ir. Umsjónarmenn: Omólfur
Thorsson og Ami Sigur jónsson.
17.00 Frá samsöng Karlakórs Akur-
eyrar í Akureyrarkirkju i maí
1983. Stjórnandi: Guðmundur
Jóhannsson. Einsöngvarar: Guð-
mundur Stefánsson, Hreiðar
Pálmarsson og Oskar Pétursson.
Ingimar Eydal leikur með á pianó.
18.00 Víð stýrið. Umsjónarmaður:
Arnaldur Amason.
18.15 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Kvöldfréttir. Tilkynningar.
19.35 Eftir fréttir. Þáttur um fjöl-
miölun, tækni og vinnubrögð.
Umsjón: Heigi Pétursson.
19.50 „Milli ljóss og birtu”. Kristin
Bjarnadóttir les eigin Ijóð.
20.00 Utvarp unga fólksins. Stjóm-
andi: Guörún Birgisdóttir.
21.00 Þorkell Sigurbjömsson og verk
hans. Sigurður Einarsson ræðir
við Þorkel, og flutt verða verk eftir
hann.
21.40 Utvarpssagan: „Þúsundogein
nótt”. Steinunn Jóhannesdóttir les
vajdar sögur úr safninu í þýðingu
Steingrims Thorsteinssonar (10).
22.15 Veöurfregnir. Fréttir. Dagskrá
morgundagsins. Orð kvöldsins.
22.35 Kotra. Stjóraandi: Signý Páls-
dóttir (RUVAK). (Þátturinn
endurtekinn i fyrramálið kl.
10.30).
23.05 Dan Andersson og Thorsten
Bergmann. Olafur Þórðarson
kynnir.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
Mánudagur
14. maí
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Halldóra Þorvaröardóttir flytur
(a.v.d.v.). A virkum degi. —
7.25 Leikfimi. Jónina Benedikts-
dóttir (a.v.d.v.).
8.00 Fréttir. 8.15 Veðurfregnir.
Morgunorö — Baldvin Þ.
Krist jánsson talar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund bamanna:
„Vökunætur” eftír Eyjólf Guö-
mundsson. Klemenz Jónsson les
(4).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynningar.
Tónleikar. Þulur velur og kynnir.
10.00 Fréttir. 10.10 Veðurfregnir.
Forustugr. landsmálabl. (útdr.).
Tónleikar.
Sjónvarp
Laugardagur
12. maí
16.15 Fólk á föraum vegi. 25. Á far-
fuglahcimili. Enskunámskeið i 26.
þáttum.
16.30 Iþróttir. Umsjónarmaður
Bjarni Felixson.
18.10 Húsíð á sléttunni. Sextán ára.
Bandariskur framhaldsmynda-
flokkur. Þýðandi Oskar Ingimars-
son.
18.55 Enska knattspyraan.
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Við feöginin. Lokaþáttur.
21.05 Töfrandi tónar. Þýskur
söngvaþáttur. Kvöldstund með
grísku söngkonunni Nönu Mou-
skouri og gestum hennar. Þýðandi
Kristrún Þóröardóttir.
22.10 Uppvakningur (Sleeper).
Bandarísk gamanmynd frá 1973.
Höfundur og leikstjóri Woody All-
en, sem leikur einnig aöaihlutverk
ásamt Diane Keaton, John Beck
og Mary Gregory. Söguhetjan
gengst undir litilsháttar læknisað-
gerð árið 1973 og fellur i dá. 200
árum siðar er hann vakinn til lífs-
ins í framandi framtiðarheimi.
Þýðandi Þorsteinn Helgason.
23.40 Dagskrárlok.
Sunnudagur
13. maí
18.00 Sunnudagshugvekja. Séra
Pjetur Þ. Maack flytur.
18.10 Tveir litlir froskar. 5. þáttur.
Teiknimyndaflokkur frá Tékkó-
slóvakíu. Þýðandi Jóhanna Þrá-
insdóttir. Sögumaður Sigrún Edda
Bjömsdóttir.
18.15 Afi og billinn bans. 5. þáttur.
Teiknimyndaflokkur frá Téickósló-
vakíu.
18.25 Nasarnlr. Myndaflokkur um
kynjavemr, sem kallast nasar, og
ævintýri þeirra. Þýðandi Jóhanna
Jóhannsdóttir. (Nordvision —
Sænska sjónvarpið)
18.40 Svona verður leður til. Þáttur
úr dönskum myndaflokki sem sýn-
ir hvernig algengir hlutir eru bún-
ir til. Þýöandi og þulur Bogi Amar
Finnbogason. (Nordvision —
Danska sjónvarpiö)
19 00 Hlé
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og vfcðpr.
20.25 Auglýsingarogdagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku.
21.00 Nikulás Nickleby. Attundi þátt-
ur. Leikrit í niu þáttum gert eftir
samnefndri sögu Charles Dickens.
Þýöandi Kristmann Eiösson.
21.55 Danskeppni í Mannheim. Frá
heimsmeistarakeppni i mynstur-
dönsum 1984 sem fram fór i Mann-
- heim i Vestur-Þýskalandi.
Evróvision — Þýska sjónvarpið)
23.30 Dagskrárlok
FÁUM VIÐ AÐ SJÁ MURIEL?
. ■:» .» 7