Dagblaðið Vísir - DV - 09.11.1984, Blaðsíða 11

DV. FÖSTUDAGUR 9. NOVEMBER1984.
11
Deilt um breytingu þula á f réttum f réttamanns:
„Slíkur lestur ekki
boðlegur hlustendum
Þaö kom fram á f undi útvarpsráðs
í september sl. aö útvarpsfrétt, sem
unnin haföi verið og skrifuð af Atla
Steinarssyni fréttamanni, haföi
veriö breytt af Jóni Múla Arnasyni
þuli á meðan á lestri stóö þannig að
vart var hægt aö heyra að um sömu
frétt væri aö ræða. A fundi útvarps-
ráðs var dreift afriti af fréttinni sem
sýndi aö Jón Múli haföi krotað í
fréttina á mörgum stööum og jafnvel
sleppt heilu setningunum.
DV haföi samband viö Atla
Steinarsson og spurðist fyrir um
samskipti hans og Jóns Múla Áma-
sonar í umræddu tilviki.
„Jón Múii Arnason viröist hafa þá
áráttu að vilja breyta fréttum, ekki
bara minum heldur annarra líka,”
sagði Atli Steinarsson. ,,Iþetta skipti
lenti hann að vísu í vandræðum s jálf-
ur vegna þess aö hann gat ekki lesið
fréttina eins og hlustendur vafalaust
muna. Þuiir hafa mjög ríka máitil-
finningu og margar breytingar sem
þeir gera eru þarfar. En hjá Jóni
Múla fer þetta út í öfgar því hann
breytir breytinganna vegna. Flestir
þulir ráöfæra sig við fréttamenn um
breytingar en Jón Múli gerir þaö
ekki. Hann setur sig á hærri hest en
aðrir og leggur suma fréttamenn í
einelti. Fréttin sem um ræðir átti að
taka 50 sekúndur í lestri en Jón Múli
var 1 minútu og 48 sekúndur aö
höggva á henni fram og til baka.
Þarna keyrði alveg um þverbak og
fréttin var algjörlega óskiljanleg,”
sagðiAtli.
„Einstakur málsnillingur"
DV hafði þá samband við Jón Múla
Árnason og spurði hann hverju það
sætti að hann breytti fréttum frétta-
manna.
„Frá því ég byrjaði hér fyrir tæp-
um 40 árum þá hefur það verið föst
regla og óskrifuð lög að starfsmenn
útvarpsins, hvort sem þeir eru þulir,
fréttamenn, dagskrárfólk, tónlistar-
stjórar eða auglýsingaritarar, geri
allt sem í þeirra valdi stendur og
vinni að þvi saman af bestu getu aö
talaö orð í útvarpinu megi hljóma í
samræmi við þriðju grein útvarps-
laganna um vernd íslenskrar tungu
og menningar i útvarpinu. Svona
hefur þetta verið frá því aö stofnunin
tók til starfa. Eg get svo sem vel
skiliö að ég fái vonda krítik hjá herra
Atla Steinarssyni fréttamanni. Það
er von að honum sárni leiörétting-
ar mínar á skrifum hans því að
Atli Steinarsson fréttamaður er ein-
stakur málsnillingur og fréttaritari i
sérflokki. T.d. bendi ég á þessa frétt
sem hann skrifaði um jarðskjálftana
miklu i Japan og olli öllum þessum
látum. Af henni má sjá að Atli
Steinarsson er ekki bara einstakur
málsnillingur og fréttaritari í sér-
flokki heldur lika afburða
jarðskjálftafræðingur,” sagði Jón
Múli Ámason.
Ætlast til samstarfs
þula og fréttamanna
DV hafði síðan samband við
Markús öm Antonsson, formann út-
varpsráðs, og spuröi hann álits á
málinu.
„Þessi mál hafa oft verið til
umræðu í útvarpsráði og gerð
ályktun um þetta fyrir nokkm vegna
þess að þulir höfðu verið að breyta
orðalagi í dagskrárkynningu
sjónvarpsins. Af því tilefni spunnust
umræður um tiihneigingu vissra
þula að vera með leiðréttingar
meðan á lestri stæði í beinum út-
sendingum,” sagði Markús.
„Útvarpsráðsmenn eru sammála
um það að þulir rfkisútvarpsins hafi
oft á tíðum komið í veg fyrir mistök
með því að gera nauösynlegar
leiðréttingar á fréttahandritum án
þess að vekja á því athygli frammi
fyrir alþjóð. Það er ætlast til af
starfsmönnum ríkisútvarpsins að
þeir vinni sameiginlega að því að
þesSúm markmiðum verði náð og að
fréttir ogannaðsemflutt eríríkisút-
varpinu sé gallalaust. I þessu á-
kveðna tilviki varðandi fréttalestur
Jóns Múla Arnasonar þá heyrðum
við það greinilega á upptöku á
fréttinni sem leikin var á fundinum
að lestur hennar var óhóflega langur
vegna þess að þulurinn var í sífellu
að gera einhverjar orðalags-
breytingar sem sumar komu fram í
lestri en aðrar ekki. Það voru fyrst
og fremst þessar löngu þagnir og sá
óhóflegi tími sem það tók að lesa
stutta frétt sem gaf útvarpsráðs-
mönnum tilefni til að lýsa yfir þeirri
skoðun sinni að slikur fréttalestur
væri ekki boðlegur hlustendum. Eg
vil geta þess að útvarpsráð ætlast til
þess að það sé samvinna milli frétta-
stofu og þula að þulir fái í hendur
fréttahandrit til yfirlestrar áður en
aö útsendingu kemur. Þaö er gert
ráð fyrir þessu í starfstilhögun hjá
ríkisútvarpinu. I þessari ályktun um
þessi málefni þá áréttuðum við þá
skoöun okkar að orðalagsbreytingar
eða leiðréttingar, sem þörf gæti verið
á, yrðu gerðar í samvinnu þula og
viðkomandi fréttamanna áður en að
fréttalestri kæmi. Tiltæki þula eins
og að lýsa því yfir í beinum frétta-
lestri „að þarna muni fréttamaöur
eiga við o.s.fv. ” er gjörsamlega
óviðeigandi og til að skaöa álit stofn-
unarinnar út á við,” sagði Markús
öm. -EH.
Markús öra Antonssou.
Jón Múli Árnason.
Atll Stelnarsson.
Togaranum Páli Pálssyni haldið við bryggju
á ísafirði:
Gjörgæslutæki f rá Hringskonum
Hringskonur gáfu vökudeild Bamaspítala Hringsins nýlega gjörgæslutæki að
andvirði rúmlega 900 þúsund krónur. Tækin eru notuð við gjörgæslu fyrir-
bura og veikra nýbura og með tilkomu þeirra hefur mjög verið bætt úr brýnni
þörf deildarinnar. I tækjagjöfinni eru m.a. tveir hitakassar, öndunarvél, sem er
sérhönnuð fyrir minnstu fyrirburana, rakatæki fyrir súrefnisgjöf og nákvæmur
blóðþrýstingsmælir. Þessi tækjagjöf er enn einn votturinn um ötult starf Hrings-
kvenna í þágu Baraaspítalans og íslenskra baraa. A myndinni eru nokkrar
Hringskonur við gjörgæslutækin á vökudeild Baraaspítalans. Þessi tæki, sem
þegar hafa verið tekin í notkun, kostuðu tæpa eina milljón króna. -ÞG.
Skipverjar vildu fá fleiri kassa
Skipverjar á togaranum Páli Páls-
syni frá Isafirði neituðu í fyrradag að
fara á veiöar vegna þess að þeim þótti
naumt skammtað það aflamagn sem
þeir máttu veiða. Stóð deilan í um
sólarhring en leystist upp úr hádegi í
gær og um eittleytið hélt togarinn út á
miðin.
I samtali viö DV sagði Konráö
Jakobsson, framkvæmdastjóri Hrað-
frystihúss Hnífsdals, sem gerir út skip-
ið, að skipverjar heföu viijað fá fleiri
kassa, eins og hann orðaði það, og þess
vegna hefðu þeir neitað að fara út.
„Við gátum ekki leyft þeim að veiða
óheft og þá urðu þeir súrir en síðan var
málið leyst með því að bæta við
nokkrum kössum.”
Konráö sagði ennfremur að það
magn af afla sem togarinn kæmi með
yrði að vera í takt við það sem
frystihúsiðgætiannaö. -EH
SMÁAUGLÝSINGAR DV
MARKADSTORG
TÆKIFÆRANNA
Þú átt kost á aö kaupa og selja allt sem gengur kaupum og sölum. Bara aö
nefna þaö í smáauglýsingum DV, hinu ótrúlega markaöstorgi tækifæranna.
Markaöstorgiö teygir sig víöa. Þaö er sunnanlands
sem noröan, vestan sem austan, í bátum sem flug-
vélum, snjóbílum sem fólksbílum, hvarvetna er DV
lesiö.
Einkamál. Já, þaö er margt í gangi á markaöstorginu,
en um hvaö er samiö er auðvitaö einkamál hvers og
eins.
Sumir borga meö fínpressuöum seölum. Menn ný-
komnir úr banka? Þarf alls ekki aö vera. Gætu hafa
keypt straubretti á markaöstorginu daginn áöur.
Smáauglýsingar DV eru markaöur meö mikinn mátt.
Þar er allt sneisafullt af tækifærum.
Þaö er bara aö grípa þau.
Þú hringir.
27022 Við birtum...
Það ber árangur!
Smáauglýsíngadeildin er í Þverholti 11.
Opið:
Mánudaga-föstudaga, 9.00—22.00
laugardaga, 9.00—14.00
sunnudaga, 18.00—22.00
ER SMÁAUGLÝSINGABLAÐIÐ
Frjálst, óhaö dagblaö