Dagblaðið Vísir - DV - 10.05.1986, Blaðsíða 43

DV. LAUGARDAGUR 10. MAÍ 1986.
43
Utvarp
Sjónvarp
mai
Sjónvazp
13.30 Everton - Liverpool. Úr-
slitaleikur í ensku bikarkeppn-
inni. Bein útsending frá
Wembleyleikvangi.
17.00
Norðurlandameistaramótið í
blaki.
19.25 Búrabyggð (Fraggle Rock).
Sautjándi þáttur. Brúðu-
myndaflokkur eftir Jim Henson.
Þýðandi Guðni Kolbeinsson.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.25 Auglýsingar og dagskrá.
20.35 Dagbókin hans Dadda (The
Secret Diary of Adrian Mole
Aged 13 %). Lókaþáttur.
Breskur myndaflokkur í sjö þátt-
um, gerður eftir bók Sue
Townsends. Leikstjóri Peter
Sasdy. Aðalhlutverk: Gian San-
marco, Julie Walters, Stephen
Moore og Beryl Reid. Þýðandi
Kristmann Eiðsson.
21.05 Áfram, tjaldbúar! (Carry
on Camping). Bresk gamanmynd
frá 1972. Leikstjóri Gerald
Thomas. Leikendur: Sidney Ja-
mes, Kenneth Williams, Charles
Hawthrey, Joan Súns, Terry
Scott, Hathie Jacques, Barbara
Windsor o.fl. Áfram-gengið fer í
útilegu í 8umarleyfinu og kemur
saman í tjaldbúðum þar sem allt
ætlar um koll að keyra. Þýðandi
Guðni Kolbeinsson.
22.30 Þjónninn (The Servant). -
Endursýning. Bresk bíómynd frá
1963. Leikstjóri Joseph Losey.
Aðalhlutverk: Dirk Bogarde,
James Fox og Sarah Miles. Efa-
aður, ungur maður rœður sér
þjón. Með tímanum færir hann
sig upp á skaftið og tekur ráðin
af húsbónda sínum.. Þýðandi
Óskar Jngimarsson. Áður sýnd í
sjónvarpinu árið 1969.
00.25 Dagskrárlok.
Utvaip rás I
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
7.15 Tónleikar, þulur velur og
kynnir.
7.20 Morgunteygjur.
7.30 fslenskir einsöngvarar og
kórar syngja.
8.00 Fréttir. Dagskrá.
8.15 Veðurfregnir. Tónleikar.
8.30 Fréttir á ensku.
8.35 Lesið úr forustugreinum dag-
blaðanna. Tónleikar.
9.00 Fréttir. Tilkynningar. Tón-
leikar.
9.30 óskalög sjúklinga. Helga
Þ. Stephensen kynnir.
10.00 Fréttir.
10.05 Daglegt mál. Endurtekinn
þáttur frá kvöldinu áður sem
Órn Ólafsson flytur.
10.10 Veðurfregnir. Óskalög
sjúklinga, framhald.
11.00 Frá útlöndum - þáttur um
erlend málefni. Umsjón: Páll
Heiðar Jónsson.
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
Tónleikar.
13.50 Hér og nú. Fréttaþáttur í
vikulokin.
15.00 Tónlistarmenn á Listahá-
tíð 1986. Herbie Hancock,
kvartett Dave Brubecks og
poppsveitir. Hildur Eiríksdóttir
og Magnús Einarsson kynna.
15.50 íslenskt mál. Gunnlaugur
Ingólfsson flytur þáttinn.
16.00 Fréttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Listagrip Þáttur um listir
og menningarmál. Umsjón: Sig-
rún Björnsdóttir.
17.00 „Geturðu notað höfuðið
betur?“ Ýmislegt um það að lesa
undir próf. Umsjónarmenn:
Bryndís Jónsdóttir og Ólafur
Magnús Magnússon.
17.30 Píanóleikur. Franski píanó-
leikarinn Anne Queffelec leikur
Sinfónískar etýður op. 13 eftir
Robert Schumann.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.35 „Sama og þegið“ Umsjón:
Karl Ágúst Ulfsson, Sigurður
Sigurjónsson og Örn Árnason.
20.00 Harnioníkuþáttur. Um-
sjón: Einar Guðmundsson og
Jóhann Sigurðsson. (Frá Akur-
eyri)
20.30 Leikrit: „Hver er Sylvía?“
eftir Stephen Dunstone. Þýð-
andi: Guðmundur Andri Thors-
son. Leikstjóri: Benedikt
Árnason. Leikendur: Sigurður
Sigurjónsson, Róbert Arnfinns-
son, Þorsteinn Gunnarsson,
Valgerður Dan, Guðbjörg Thor-
oddsen og Aðalsteinn Bergdal.
Sigurður Bjöm8Son syngur ein-
söng. Agnes Löve leikur með á
píanó. (Endurtekið frá fimmtu-
dagskvöldi).
22.00 Fréttir. Dagskrá morgun-
dagsins. Orð kvöldsins.
22.15 Veðurfregnir.
22.20 í hnotskurn. Umsjón: Val-
garður Stefánsson. Lesari með
honum: Signý Pálsdóttir.
23.00 Danslög.
24.00 Fréttir.
00.05 Miðnæturtónleikar. Um-
sjón: Jón Öm Marinósson.
01.00 Dagskrárlok. Næturútvarp
á RÁS 2 til kl. 03.00.
Útvarp rás II
10.00 Morgunþáttur. Stjórnandi:
Sigurður Blöndal.
12.00 Hlé.
14.00 Laugardagur til lukku.
Stjórnandi: Svavar Gests.
16.00 Listapopp. Umsjá Gunnars
Salvarssonar.
17.00 Hringborðið. Erna Arnar-
dóttir stjórnar umræðuþœtti um
tónlist.
18.00 Hlé.
20.00 Bylgjur. Ásmundur Jónsson
og Árni Daníel Júlíusson kynna
framsækna rokktónlist.
21.00 Djassspjall. Umsjón: Vern-
harður Linnet.
22.00 Bárujárn. Þáttur um þunga-
rokk í umsjá Sigurðar Sverris-
sonar.
23.00 Svifflugur. Stjórnandi: Há-
kon Sigurjónsson.
24.00 Á næturvakt meö Pétri
Steini Guðmundssyni.
03.00 Dagskrárlok.
Simnudagur
11. mai
Sjónvazp
18.00 Sunnudagshugvekja. Um-
sjón: Sr. Auöur Eir Vilhjálms-
dóttir.
18.10 Andrés, Mikki og félagar
(Mickey and Donald). Annar
þáttur. Bandarísk teikni-
myndasyrpa frá Walt Disney.
Þýðandi Ólöf Pétursdóttir.
18.35 Endursýnt efni. Sólin
þaggar þokugrát. Elín Sigur-
vinsdóttir, Friðbjörn G. Jónsson,
Halldór Vilhelmsson og Ragn-
heiður Guðmundsdóttir flytja tíu
íslensk sönglög. Áður sýnt í
sjónvarpinu 7. október 1979.
Eyjakvöld. Sjónvarpsþáttur
með listafólki frá Vestmannaeyj-
um og gestum. Kynnir: Halldór
Ingi Guðmundsson. Áður sýnt í
sjónvarpinu 13. maí 1973.
19.25 Hlé.
19.50 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 Sjónvarp næstu viku.
21.05 Kristófer Kólumbus.
Þriðji þáttur. ítalskur mynda-
flokkur í sex þáttum gerður í
samvinnu við bandaríska, þýska
og franska framleiðendur. Leik-
stjóri Alberto Lattuada. Aðal-
hlutverk: Gabriel Byrne sem
Kólumbus, Faye Dunaway,
Rossano Brazzi, Vima Lisi, Oli-
ver Reed, Raf Vallone, Max von
Sydow, Eli Wallach og Nicol
Williamson. í myndaflokknum
er fylgst með ævi frægasta
landafundamanns allra tíma,
fundi Ameríku 1492 og landnámi
Spánverja i nýja heiminum. Þýð-
andi Bogi Arnar Finnbogason.
22.00 Leonardo da Vinei. Þýsk
heimildarmynd um einn fjöl-
hæfasta hugvits- og listamann
allra tíma, Leonardo da Vinci
(1452-1519). Þýðandi Veturliði
Guðnason.
23.30 Dagskrárlok.
Útvaip zás I
8.00 Morgunandakt. Séra Þór-
arinn Þór prófastur, Patreks-
firði, flytur ritningarorð og bæn.
8.10 Fréttir.
8.15 Veðurfregnir. Lesið úr for-
ustugreinum dagblaðanna.
Dagskrá.
8.30 Fréttir á ensku.
8.35 Létt morgunlög. Strauss-
hljómsveitin í Vínarborg leikur;
Willy Boskovsky og Max Schön-
herr stjórnar.
9.00 Fréttir.
9.05 Morguntónleikar. a. Kon-
sert nr. 6 í F-dúr eftir Francesco
Bonporti-1 Musici-kammersveit-
in leikur. b. „Credo" eftir
Antonio Vivaldi. Pólýfónkórinn
í Rómarborg syngur með I Virtu-
osi di Romma-kammersveitinni;
Renato Fasano stjórnar. c.
Blokkflautukonsert í F-dúr eftir
Giuseppe Sammartini. Michala
Petri og St. Martin-in the Fields
hljómsveitin leika; lona Brown
stjórnar. d. Sellókonsert í G-dúr
eftir Giovanni Battesini. Jörg
Baumann og Útvarpshljómsveit-
in í Berlín leika; Jesus Lobez-
Cobos stjómar. e. Concerto
grosso nr. 9 í F-dúr eftir Arcang-
elo Corelli. Kammersveit út-
varpsins í Saar leikur: Karl
Ristenpart stjórnar.
10.00 Fréttir.
10.10 Veðurfregnir.
10.25 Út og suður. Umsjón: Frið-
rik Páll Jónsson.
11.00 Messa í Hvanneyrar-
kirkju. (Hljóðrituð 20. apríl sl.)
Prestur: Séra Ólafur Jens Sig-
urðsson. Orgelleikari: Bjarni
Guðráðsson. Hádegistónleik-
ar.
12.10 Dagskrá. Tónleikar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
Tónleikar.
13.30 „Áin niðar“ Dagskrá um
Sigurjón Friðjónsson skáld á
Litlu-Laugum. Bolli Gústavsson
tók saman. (Frá Akureyri).
14.30 Editha Gruberova syngur
lög eftir Claude Debussy og
Hugo Wolf. Friedrich Haider
leikur á píanó. (Hljóðritun frá
Salzburg í ágúst sl.)
15.10 Að ferðast um sitt eigið
land. Um þjónustu við ferðafólk
innanlands. Þriðji þáttur: Vest-
firðir. Umsjón: Finnbogi
Hermannsson.
16.00 Fróttir. Dagskrá.
16.15 Veðurfregnir.
16.20 Visindi og fræði - Rann-
sóknir á bleikju i Þingvalla-
vatni. Sigurður Snorrason
líffræðingur flytur erindi.
17.00 Síðdegistónleikar. a. „Pa-
storale d’Eti“ eftir Arthur
Honegger. Sinfóníuhljómsveit
franska útvarpsins leikur; Jean
Martinon. b. Fantasía fyrir
píanó og hljómsveit eftir Claude
Debussy. Maryléne Dosse og
Útvarpshljómsveitin í Luxembo-
urg; Louis De Froment stjórnar.
c. „Sjávarmyndir“ op. 37 eftir
Edward Elgar. Janet Baker
syngur með Sinfóníuhljómsveit
Lundúna; John Barbirolli
stjórnar.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.35 Um hitt og þetta. Stefán
Jónsson talar.
20.00 Stefnumót. Stjórnandi:
Þorsteinn Eggertsson.
21.00 Ljóð og lag. Hermann Ragn-
ar Stefánsson kynnir.
21.30 Útvarpssagan: „Ævisaga
Mikjáls K.“ eftir J.M.Coetzee.
Sigurlína Davíðsdóttir les þýð-
ingu sína (15).
22.00 Fréttir. Dagskrá morgun-
dagsins. Orð kvöldsins.
22.16 Yeðurfregnir.
22.20 íþróttir. Umsjón: Ingólfur
Hannesson.
22.40 „Camera obscura" Þáttur
um hlutverk og stöðu kvikmynd-
arinnar sem fjölmiðils á ýmsum
skeiðum kvikmyndasögunnar.
Umsjón: Ólafur Angantýsson.
23.20 Kvöldtónleikar. a. Josef
Suk og Alfred Holocek leika þrjú
lög eftir Antonín Dvorák á fiðlu
og píanó. b. Hljómsveitin „Sin-
fonia of London“ leikur þrjá
þætti úr „Hnotubrjótnum“ eftir
Pjotr Tsjaíkovskí; John Holling-
worth stjórnar. c. Victoria de los
Angeles syngur lög eftir Schu-
bert, Brahms, Fauré og Reyn-
aldo Hahn. Gerald Moore og
Gonzalo Soriano leika á píanó.
24.00 Fréttir.
00.05 Milli svefns og vöku.
Magnús Einarsson sér um tón-
listarþátt:
00.55 Dagskrárlok.
Útvaip rás n
13.30 Krydd í tilveruna. Margrét
Blöndal stjórnar sunnudags-
þætti með afmæliskveðjum og
léttri tónlist af ýmsu tæi.
15.00 Tónlistarkrossgátan.
Stjómandi: Jón Gröndal.
16.00 Vinsældalisti hlustenda
rásar tvö. Gunnlaugur Helga-
son kynnir þrjátíu vinsælustu
lögin.
18.00 Dagskrárlok.
Mánudagnr
12. mai
Útvarp zás I
7.00 Veðurfregnir. Fréttir. Bæn.
Séra Örn Friðriksson á Skútu-
stöðum flytur (a.v.d.v.).
7.15 Morgunvaktin. - Gunnar E.
Kvaran, Sigríður Árnadóttir og
Hanna G. Sigurðardóttir.
7.20 Morgunteygjur - Jónína Ben-
ediktsdóttir. (a.v.d.v.).
7.30 Fréttir. Tilkynningar.
8.00 Fréttir. Tilkynningar.
8.15 Veðurfregnir.
8.30 Fréttir ú ensku.
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
„Eyjan hans múmínpabba“
eftir Tove Jansson. Steinunn
Briem þýddi. Kolbrún Ema Pét-
ursdóttir les (19).
9.20 Morguntrimm. Tilkynningar.
Tónlexkar, þulur velur og kynn-
ir.
9.45 Búnaðarþáttur. Ólafur R.
Dýrmundsson ræðir við Óttar
Geirsson jarðræktarráðunaut
um áburðarnotkun og nýtingu
túna í sumar.
10.00 Fréttir.
10.10. Veðurfregnir.
10.25 Lesið úr forustugreinum lands-
málablaða. Tónleikar.
11.20 íslenskt mál. Endurtekinn
þáttur frá laugardegi sem Gunn-
laugur Ingólfsson flytur.
11.30 Stefnur. Haukur Ágústsson
kynnir tónlist. (Frá Akureyri).
12.00 Dagskrá. Tilkynningar.
12.20 Fréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
Tónleikar.
13.30 1 dagsins önn. - Samvera.
Umsjón: Sverrir Guðjónsson.
14.00 Midegissagan: „Hljómkvið-
an eilifa“ eftir Carmen
Laforet. Sigurður Sigurmunds-
son les þýðingu sína (9).
14.30 íslensk tónlist. a. „Esja“, sin-
fónía í f-moll eftir Karl O.
Runólfsson. Sinfóníuhlj ómsvei t
íslands leikur; Bohdan
Wodiczko stjórnar. b. Jón Þor-
steinsson syngur „Vögguvísu"
og „Búðar\’ísur“ eftir Emil
Thoroddsen. Jónína Gísladóttir
leikur á píanó.
KOPAVOGUR KOPAVOGUR
Skemmtikvöld Framsóknarfélags Kópavogs verður haldið mánudaginn
12. maí kl. 20.30 að Hamraborg 5.
Efstu menn listans ávarpa gesti.
Heiðursgestur: Finnur Ingólfsson, aðstoðarmaður sjávarútvegsráðherra.
Veitingar: Síldarréttir og tilheyrandi.
Veislustjóri: Haukur Ingibergsson.
Allir velkomnir.
Stjórn F.F. Kópavogs.
Veðrið
f dag verður norðaustanátt á
'landinu með björtu veðri suðvestan
lands en skýjuðu eða smáskúrum eða
slydduéljum norðaustanlands. Hiti
6-12 stig sunnanlands, 0-5 nyrðra.
Veðrið
Veðrið kl. 12 í gær:
Akureyri skýjað 2
Egilsstaðir skýjað 2
Galtarviti skýjað 2
Höfn skýjað 6
Keflavíkurflugv. skýjað 9
Kirkjubæjarklaustur skýjað 11
Raufarhöfn skýjað 1
Reykjavík skýjað 10
Sauðárkrókur skýjað 6
Vestmannaeyjar skýjað 8
Bergen þokumóða 8
Helsinki heiðskírt 17
Ka upmannahöfn skúrir 12
Osló skýjað 13
Stokkhólmur rigning 12
Þórshöfn súld 8
Algarve léttskýjað 26
Amsterdam alskýjað 14
Aþena alskýjað 19
Barcelona léttskýjað 20
Berlín skýjað 14
Chicago léttskýjað 2
Feneyjar skýjað 20
(Rimini/Lignano)
Frankfurt skýjað 15
Glasgow rigning 11
LasPalmas léttskýjað 23
(Kanaríeyjar)
London rigning 14
Los Angeles heiðskírt 14
Lúxemborg skýjað 11
Madrid léttskýjað 23
Malaga heiðskírt 21
(Costa Del Sol)
Mallorca léttskýjað 21
(Ibiza)
Montreal léttskýjað 7
New York léttskýjað 9
Nuuk snjókoma 0
París skýjað 11
Róm léttskýjað 19
Vín skúrir 15
Winnipeg alskýjað 8
Valencía mistur 24
(Benidorm)
Gengið
Gengisskráning nr. 84 - 07. maí
1986 kl. 09.15
Einingkl. 12.00 Kaup Sala Toligeng
Dollar 40.500 40.620 40.620
Pund 62.228 62.413 62.839
Kan.dollar 29.385 29,472 29.387
Dönsk kr. 4,9683 4.9830 5.0799
Norsk kr. 5.8106 5,8278 5.8976
Sænsk kr. 5,7183 5.7353 5.8066
Fi. mark 8.1179 8,1419 8,2721
Fra.franki 5,7688 5.7859 5.8959
Belg.franki 0,9000 0.9027 0.9203
Sviss.franki 22.0288 22,0941 22,4172
Holl.gyllini 16.3076 16.3559 16.6544
V-þýskt mark 18.3757 18.4301 18.7969
it.lira 0.02679 0.02687 0.02738
Austurr.sch. 2,6114 2.6192 2.6732
Port.Escudo 0,2765 0,2773 0.2831
Spá.peseti 0,2893 0,2902 0.2947
Japanskt yen 0,24393 0.24465 0.24327
irsktpund 56.052 56,218 ‘ 57.112
SDR (sérstök
dráttar-
réttindi) 47.4464 47.5867 47.9727
Símsvari vegna gengisskróningar 22190.