Þjóðviljinn - 16.07.1949, Blaðsíða 6

O/'-'-T,T*?"' •VV^Xvli,f^A1T •‘1
‘ i , t; WK.J’Urf
• ú.i i:„L
■* JKl»VBL.TiaiWH "’M.vr.C -- ;:-.rÆSSCi?«
ut t s:.rru xiir
f.
* -*--

. . . LaugardaÆw 16, júli ; 1949 •._;;„..>■
Þjóðviljans í Reykjavík
BókabáS KBON, filþýSuhúsinu
Veitingastofan við Geirsgötu
Filippus, Kolasundi.
i' ,i‘ ;*1 ,’ . : ' ,/3 .. ,J' ;,.; ..
ísbúðin Bankastræti 14
Gosi, Skólavörðustíg 10
Veitingastofan Óðjnsgötu 5
Veitingastoían Þórsgötu 14
Verzlunin Víðir Þórsgötu 29
Verzlunin Bragagötu 22
Verzlunin Þverá Bergþórugotu 23
Flöskubúðin Bergstaðastræti 10
Caíé Flórída Hverfisgötu 69
Verzlunín L.augaveg 45
Vöggur Laugaveg 64
Tóbak og sælgæti Laugaveg 72
Stjprnukaffi Laugaveg 86
Söluturninn við Vatnsþró
Ásbyrgi, Laugaveg 139
■f'jffá ,Í'Ú

nm
fi wu
r.
i, > li a
iM&Á
iT' l ■
Ás, Laugaveg 160
Veitingastofan Bjarg
VerzlUnin Krónan Mávahlíð
"^Bakaríio Barmahlíð 8
Vesturbær:
Fjóla, Vesturgötu 29
West-End, Vesturgötu 45
Matstofan Vesturgötu 53
Drííandi Kaplaskjól 1
tjfhverfi:
KRON Hrísateig 19
KRON Langholtsveg 24—26
Mjólkurbuðin Nökkvavog 13
Verzlunin Langhöltsveg 174 •
Verzl. Ragnars Jónssonar Fossvogi.
Verzl. Guðna Erlendssonar Kópavogi
Verzlunin Fálkagötu 2
Flugvallarhótelið
rjT»ps vsgm '
’-íí^WPííF
'■V' $ jifi 11
‘ . * v? : it Lii &
J t
■w

EVELYN WÁUGH:
73. DAGUR.
ASM. JÖNSSON
þýddi.
'ivx-
•■: ;
ræSa. Sendiráðið er. nefnilega troðfullt af fólki. að drekka;teið og með homim tveir kapelánaí1,
Biskupinn kom öllum að óvörum og tveir eða bálfdauðir af hræðslu. Þeir höfðu verið að
þrír kaupmenn urðu ákaflega hræddif, ? og komu þvaðra eitthvað um eina byltinguna enn, og
til okkar — hvernig svo sem þeim. hefur nú skpthríð á götunum. Jæja — og þó svo væri? 1
dottið það i hug. Þetta er sem sagt orðið dálítið Azaniu er varla hægt að krefjast friðar og
erfitt vjðureignar -f- en ég vona, að þér skiljið spektar í ííkingu við að maður dveldi á ensku
ástandið, er það ekki?“ sveitaprestsetri. Það vissu allir, að trúboða-
„Vitið.þér, að borgin er að breana’'“ starfið útheimti talsverða líkamlega áreynslu;
„Já, það er bara orðið býsna myndarlegt báL Nú — þegar þau svo voru hálfnuð með kvöld-
Við ókum þar fram hjá. Það er alveg glæsi- verðinn — hver kemur þá, nema bankastjórinn,
,]eg sjón, að siá það frá sendiráðinu.“ og með honum einhver lítill og volæðislegur
„Ungi maður — við ungfrú Tin förum með náungi, sem hét Jagger. Enginn þekkti hann.
yður.%... Ennþá meira þvaður um morð, rán og elds-
„Já, en heyrið þér nú — skiljið þér ekki, voða. Það varð að byrja að nýju á kvöldverð--
ag’______m. inum,. með þeim afleiðingum, að steikta öndin
„Farðu út í bílinn, Sarah. Eg ætla að sækja hrökk ekki. Og versta áfallið kom þó innan
náttfötin okkar“. frá: Konan hans, sem líka var ' gripjn sömu
Meðan þau töluðu höfðu þau gengið út á göt- skelfingunni og hjnir aumingjafnir, fór að spyrj-
una. William og Anstrut'her "litu í 'örvæníingú .ást ,'fyor • um< Ppréh^etatsráðsfrú og ungfrú. Tm.j
hvor'á, ahnani Fyrirskiþanir sir Samsonar höfðu Höfðu,.þær.farið |niður til strandarinnar, þegar
megið ekki undir neinum kriiigumétæðum, ký.ma. vísaði fyrst tillögúúniii "frá, eh várð síðár að
með þær hingað. Húsið ,er>þegar ;or&iTeins|'ogÝ% í laégra lialdj fýrír fjöldknúhu Hanndeýfói
hver önnur knæpa“, (Um leið og hgnn sagðY'WÚliam og Percý áð'taka bílinn ög aká irih í:
þetta :yppti hann.öxlum í áttina til. biskupsins, þórgíria, ,^4íft..tal *að vitg ,hvprt nókkuð hefði,
sem sat friðsamlega-úti í eiriu horni dagstof- komið fyrir kerlingarálftirnar. Það v^r .g^einilega:
unnar og var að spila kasíón riið Prúdence). tekið fram, að Je-ngra raættu þeir ekki fara. Og
Etatsráðsfrúin, sem ekki treýsti Ungfrú Tin hvað. gera þer . svo? Koma auðvitað með þærí
meira én svo vel til að hindra sendiráðsritárána baðar í viðbót! Sem;'?ágt :~ryt,p.t^j,e!íi;kri;; jíþúar.
i að aka burt frá henrii, var ekki að tefja ■’ Ðebfa Úovi’a höfðu leitað hælis á lieimili hans!
á að, húa, niðu.r í töskur. ' Eftir tæpá minútu ,',Þau-verða-að fapa héð^n.f dag!“ sagði sendý.
var hún aftur. komin, út, m'eð. fangið ^ullt af hprr-anp ákveðinn; við sjáifan sig, meðan hann
nærklæðum, náitfötupi Qg .þypttádóti. Loksins sapaði sig á höljrjnrii. .„fíýért einasta þeirrp. ■
hneig hún stynjandi niður. í. ánnaðj aftuVsætið á Þetta er'algjÖrÍegá ;óþoIandiiIátrpðningur“.. . . i
bílnum. , |. • - . | Smámsam'an hafði.tekkst gð/koina öllum'gestun-j
' Á meðan William' var að snúa bílo.um yíh! um fýrir í sendik-áðinti'Og urhhy^rfi-þess. Biskup-j
sagði harin — 'og það var elíti'laust við aðdá- inn svaf í sendiráðshúsinu./kapeilánafnir hjá'An-,’-
unarhreim í röddínni :. „Segið þéý mér — kastið struthers hjónunum, sém vorú svo liþur, áð
þér alltaf flöskuár á eftir rnanni, ef þér þurfið iáta börnin sofa í svefnherberginu hjá sér,
að ná í bíl ?“ Porch etatsráðsfrú og ungfrú Tin hjá Leggs
hjónunum og bankastjórinn og lierra Jagger
VII. KAFLI einir í bústaðnum, sem Walsh lijónin höfðu búið
í. Þegar sir Sainson kom niður ti! morgunverðar,
Sir Samson Courteney var í versta skapi, þeg- voru þau öll samankomin á krokketflötinni, og
ar hann kom á fætur, daginn eftir, og þetta °ðu elgmn öll í einu.
sálarástand hans versnaði með hverri mínútu, sitjandinn á mér alveg eins og kvika. .
sem leið, því betur sem ónæði og erill gærdags- . . ekki vanur að sitja á herstbaki“ „Aumingja
ins rifjaðist Ijósar upp fyrir horium, þar sem Raith“. ,,Þa3 var kirkjuflokkurinn, sem byrjaði.
liann var að klæða sig. Prestarnir voru búir að þruma dögum saman
„Eg hef aldrei vitað annað.eins“, sagði hann úr ræðustólunum gegn getnaðarvömunum. Lög-
við sjálfan sig á leiðinni til baðherbergisins. i'eglan frétti, að það ætt; að reyna að sundra
„Þessar óttalegu manneskjur skilja auðsjáan- skrúðgöngunni; og þess vegna tók hún biskup-
lega ekki að í sfendiráðum þurfa menn að hafa inn fastan, ré'tt áður en hún hófst...." .. -
vinnufrlð. En hvernig á ég að koma nokkru í Hermennirnir ruddu götuna .... skutu yfir
verk, meðan húsið er fullt af óboðnum gestum ?'“ höfuð fólksins — það urðu engin s!ys“ ,,. .ein
Fyrst hafði biskupinn komið, meðan þau voru kúlan þaut tvo sentímetra frá andlitinu á mér,
DAVÍÐ

M « m>:*ú
...■
'írm ' /»( r ,**■? • í. . \ I

;í
u i
iV
■ tífa*- Z‘