Þjóðviljinn - 31.05.1956, Blaðsíða 11

ÞJÓÐVILJINN Fimmtudagur 31. maí 1956 — (11
James M. Cain
Mildred Pierce
stilla til friðar og forstjórinn kom þjótandi fram úr
eldiiúsinu. Hann var þéttvaxinn, lítill Gnikki, með
svört, logandi augu og hann rak báóar stúlkumar sam-
stundis og bað gestina afsökunar. Þegar stúlkurnar
tvær gengu úr salnum í venjulegum búningi andartaki
síöar var Mildred svo niðursokkin í hugsanir sínar að
hún kinkaði ekki einu sinni kolli framan í stúlkuna sem
ALSÍR
18. dagur
„Húsmóðirin bindur enda á viðtalið, Mildred.“
„Frú Pierce ef yður er sama. Og ég er að binda enda
á það.“
Nú var þaö frú FoiTester sem spratt á fætur eins
og hún stæöi á stálfjöðrum, en hafi hún hugsaö sér að
koma með fi'ekari athugasemdir um afstöðu hiúa til
húsmóður lét hún ekki verða af því. Henni varð litið í
augu Mildredar og það var óheillavænlegur glampi á
þeim Hún þrýsti á bjölluhnapp og sagöi kuldalega: „Ég
skal láta Harris vísa yður út.“
„Það er óþarfi, þökk fyrir.“
Mildred tók upp tösku sína og fór út úr bókaherberg-
inu, en 1 stað þess að ganga í áttina að eldhúsinu,
þrammaði hún beint að aöaldyrunum og lokaöi þeim á
eftir sér. Hún sveif að strætisvagnastanzinum ehis og
í leiðslu, ók til Hollywood án þess aö taka eftir neinu
í kringum sig. En þegar hún uppgötvaði að hún hafði
faríð úr vagninum of snemma og varð að ganea tvo
áfanga að Glendale leiðinni, þyrmdi yfir hana og fætur
hennar titruðu. Við Hollywood Boulevard var bekkurinn
fullsetinn og hún varð að standa. Þá fór allt að snúast
kringum hana og sólskiniö virtist óeðlilega bjart. Hún
Framhald af 1. síðu
(kantónur), og er sagt, að Moll-
et hneigist einna helzt að henni.
í engri þessara tillagna er
sem sagt gert ráð fyrir að viður-
kenna skilyrðislaust rétt Alsír-
hafði afgreitt hana. Það var ekki fyrr en ráðskonan búa bá fyrst og fremst serkja
birtist meö svuntu og fór að afgreiöa aö hún áttaði sig til sjálfstæðis og fuliveldis.
á þeirri staðreynd að hún stóð andspænis mikilvægustu
ákvöröun ævi sinnar. Þarna vantaöi stúlku, það var
augljóst, og meira að segja samstundis. Hún starði á
vatnsglasið, beit á vörina og reyndi að herða. upp hugann.
Hún vildi ekki vinna svona vinnu, þótt hún sæi fram á
sult. Hún lagði pening á boröið. Hún reis á fætur. Hún
gekk að borði gjaldkerans og greiddi reikhing sinn.
Svo sneri hún viö og eins og hún væri á leið í rafmagns-
stólinn stefndi hún að eldhúsinu. - _
Xþróttir
Framhald af 9. síðu.
1000 m boðhlaup:
1. Ármann 2:01,7
2. KR 2:03,0.
IV. kafli
Næstu tvær stundirnar voru Mildred eins og hfæðileg
martröð. Hún fékk starfið ekki eins auðveldlega og
hún hafði gert ráð fyrir. Forstjórinn sem virtist heita
Makadoulis en allir kölluðu herra Chis var fús til að
taka hana, einkum vegna þess að ráðskonan hrópaði
1 sífellu í eyra hans: „Þér verðið að bæta einhverri við.
Þaö er allt á öðrum endanum. Allt á öðrum endanum.“
En þegar stúlkurnar sáu Mildred og komust að erindi
hennar, söfnuðust þær kringum hann og mótmæltu
ráöningu hennar, nema Anna væri tekin aftur. Hún
bjóst við að Anna væri stúlkan sem hafði afgreitt
hana og gerandinn í handalögmálunum, en þar sem
þær höfðu allar orðið fyrir þjófnaði virtust þær álíta
40 drepnir —
90 liandteknir
Franska herstjórnartilkynning-
in frá Alsír var í gær á sama
veg og venjulega: 40 hermdar-
verkamenn drepnir, 90 hand-
teknir á síðasta sólarhringi.
vissi aö hún varð að setjast, aö öörtrm kosti ylti hún fulltrúa sinn og tóku ekki í mál að hún yröi látin
um. koll á gangstéttinni. Skammt frá var veitingahús
og þangað fór hún. Það var fullt af fólki að snæða
hádegisverð, en hún fann lítið borð upp við vegginn og
settist.

eimilisþáÉtnr
gjalda fyrir uppistandiö. Þær stóðu fyrir máli sínu með
hávaða og skvaldri og pantanirnar hópuðust aö meöan
þær kölluðu og böðuðu út öllum öngum. Handapat
einnar felldi disk riiður af borðinu með girnilegri brauð-
sneið á. Mildred greip sneiðina um leið og hún datt.
Þegar hún tók upp matseöilinn flýtti hún sér að Sneiðin var ólöguleg hrúga, en hún lagfæröi hana með
leggja hann frá sér til þess að stúlkan tæki ekki eftir fimum fingrum og setti hana aftur á boröið. Matsveinn-
hvehún var skjálfhent. Hún bað um brauð og kjötsneið,^_-----------------------------------------------------
mjólkurglas og vatnsglas, en þaö tók óratíma að fá af-
greiðslu. Stúlkan var á þönum, kvartaði sáran yfir
kröfunum sem gerðar væru til hennar og hún fengi
næsturn ekkert í aðra hönd, og Mildred hafði óljóst hug-
boð um að hún hefði verið ásökuð um aö hiröa þjórfé
annarrai’ stúlku. Það var svo af henni dregið að hún
gat ekki staðiö í samræðum, og hún sagði ekki neitt
nema tók það fram að hún vildi fá vatnið strax. Loks
fékk hún sig afgreidda og fór að matast. Vatnið hressti
hana og maturinn styrkti hana, en samt sem áður leiö
henni undarlega innanum sig, þótt þaö gæti ekki stafað
af geðshræringu hennar og arki hennar allan mörgun-
inn. Hún var gagntekin þunglyndi, og þegar hún heyrði
háan skeil rétt fyrir aftan sig, gerði hún varla nema
snúa til höfðinu. Stúlkan sem hafði afgreitt hana stóð
fyrir framan aðra stúlku, og um leiö og Mildred leit við
gaf hún henni annan dynjandi, löðrung. ,,Ég stóð þig
að verki, árans kvikindið þitt. Ég stóð þig að’ því, greip
þig glóðvolga!“
„Stelpur ! Stelpur!”
„Ég stóö hana aö verki! Hún hefur gert það allan
tímann, stolið peningum af borðunum minum. Hún stal
tíu sentum af átján áður en frihn þarna settist, og nú
stal hún fimmtán af fjörutiu sentum hérna — cg ég
horfði á hana!“
Um leiö var salurinn eins og fuglabjarg, hinar
stúlkurnar hrópuðu ásakanir, ráðskonan reyndi aö
Stálhusgögn geta verið notaleg.
Sleggjukast:
1. Þórður B. Sigurðsson KR 48.92
2. Einar Ingimundarson U.K.
47,75 '
3. Þorvarður Arinbjarnarson
UK 46,34.
4. Páli Jónsson KR 45,00.
HásUikk:
1. Sigurður Lárusson Á 1,80
2. Jón Pétursson KR 1,80
3. Gísli Guðmundsson Á 1,75
4. Ingólfur Bárðarson U.S. 1,75
Langstökk:
1. Einar Frímannsson KR 6,79
2. Daníel Halldórsson ÍR 6,69
3. Helgi Björnsson ÍR 6,55
4. Björgvin Hólm ÍR 6,42.
NIÐÚRSUÐU
vörur
NYIR
stuttjakkar
teknir fram í dag
isJjL'
llÖilteiiP
. ■
r* /

v"J'^ ' i Áii j; Ui
Jai’öarför eiginkonu minnar og systur okkar
GuSaýjar Þoivaldsdóttar
fer íram frá dómkirkjunni föstudaginn 1. júni og’
hefst húskveðjan að Öldugötu 55, kl. 1 eftir hádegi.
Þeim, sem vildu minnast hennai’, er vinsam-
legast bent á Minningarsjóð Hvitaibandsins eöa
Styrktarsjóö Starfsmamiafélags Reykjavíkurbæjar.
Ólafur Þórarinssou og systkini hiimar lntnu.
Stálhúsgögn eru nú aftur
komin í tízku, en þau-eru mjög
frábrugðin gömlu stálhúsgögn-
unum með funkisstílnum. Lít.ið
til dæmis á þessa samstæðu
sem teiknuð er af danska arki-
tektinum Hans J. Wegnei’.
Þessi húsgögn virðast létt og
skemmtileg en um leið eru þau
notaleg og jxegileg að sjá, og
það skiptir mestu málbað fólk
kunni vel við husgögnin sín.
Það- er stál sem ber, uppi borð
og stóla, ens fcví er svo smekk-
iega komið fyrir að maour tek-
ur varla eftir stálinu. Maður
EZT,
Vesturveri.
Skórnir í þvoítabalann.
Nýjustu sumarskórnir eru
þannig að þeir eru að öllu leyti
gerðir úr efnum sem má þvo.
Sólarnir eru mjúkir en sterkir
og sjálfir skórnir eru gerðir
úr mislitu bómullarefni sem
meðhtjndlað ér á sérstakan
hátt. Þessir skór ættu að geta
orðið arftakar hvítu striga-
skónna, því að hægt er að þvo
þá og skrúbba eftir vild, auk
þess sem þeir bjóða upp á
tekur fyrst og fremst eftir mi.kia tilbreytni í litum og
borðþlötunni sem er úr tré ogymynstri. Þetta lætur vel í eyr-
stóru hölstruðu StÓlsessunum. j nm og ef til vill sjáum við
í sófanum er ekkert stál, enjeinhVern tíma á næstunni skó
engu að síður 'fer hann vel' við. áf 'þessu tagi I búðunum hér
hini húsgögnin. i heima.
| &tgefandl: Sameiningarflokkur alþýSu —* Só'síalistáflokkurinn. — Hitstoórar: Magnús Kjartansson
íób.), Sigurður Guðmundsson — Fréttaritstjóri: Jón Bjarnason. — Blaðamenn: Ásmundur Sigur-
jónsson, Bjami Benediktsson. Guðrnundur Vigfússon, ívar H. Jónsson, Magnús Torfi Ólafsson. —
Auglýsingastjórl: Jónstelnn Haraldsson. — Ritstjórn, afgreiðsla, auglýsingar, prentsmiðja: Skólavörðustíg 19. — Siml 7500 (3
línur). — Áskriftarverð kr. 25 á mánuðl 1 Reykjavík og nágrenni; kr. 22 annarsstaðar. — Lausasöluverð kr. 1. — Prentamiðja
Þjóðviljans h.f.