Þjóðviljinn - 24.09.1958, Blaðsíða 12

MeSal fjöqurra nýrra bðlra, sem koma út á
forlagi Heimskringlu á fösfudaginn
Á föstudaginn koma út fjórar nýjar bækur á forlagi
Heimskringlu og er meðal þeirra 3. bindiö af Jóhanni
Kristófer, hinu mikla skáldverki eftir Romain Rolland.
Eins O" kunnugt er, hóf Heims-
kringla útgáfu á Jóhanni Kristó-
fer fyrir allmörgum árum og var
þýðandi Þórarinn Björnsson þá-
verandi menntaskólakennari.
Komu út í þýðingu hans tvö
bindi afr skáldsögunni, en þau
jafngilda fjórum bindum frönsku
útgáfunnar. Þegar Þórarinn tók
við skólameistarastörfum á Ak-
ureyri hlóðust svo mikil störf á
hann, að honum vannst ekki tími
til að Iia’da þýðjngunni áfram
að sinni, Liðu svo árin, skóla-
meistaii vildi gjarna ljúka við
þýðinguna á hinu mjkla skáld-
verki og Heimskringla ógjarna
missa hinn ágæta þýðanda. Þeg-
ar sýnt þótti að skólameistara
myndi ekki veitast næði til að
halda þýðingunni áfram, var
annar þýðandi fenginn, Sigfús
Daðason, ungur maður sem nú
stundar nám í frönsku og latínu
í 'París. Þriðja bindi Jóhanns
Kristófers, sem út kemur á
föstudag, er því þýtt af Sigfúsi
og hann mun einnig þýða þau
tvö bindi sem enn eru eftir.
nauúuu ivúiiUiia
•Onnur bók Heimskringlu, sem
út kemur á föstuda", er Cðurinn
um gióaldinlundinn eða Sjú Jú-
an. Þetta er leikrit í fimm þátt-
Pramhald á 3. síðu.
MM minnist afmælis Þorsteins
með kvcldvöku og bókaútgáfu
Verk skáldsins kynnl í Gamla bíól á íösíu-
dag, bék um Þorstein eftir Bjarna Bene-
diktsson frá Hofieigi væntanleg
Á laugardag, 27. september, eru liðin 100 ár frá fæð-
ingu Þorsteins Erlingssonar. Mál og menning minnist af-
mælisins á tvennan hátt: með útgáfu bókar um Þor-
stein og kynningu á verkum hans n.k. föstudagskvöld.
Frá þessu skýrði Kristinn E.
Andrésson og fleiri af forráða-
mönnum Máls og menningar
fréttamönnum í gær.
dagskvöld, eins og fyrr segir,
og hefst kl. 9. Þar flytur Jó-
hannes skáld úr Kötlum erindi
Framhald á 6. síðu.
Hiðmnumii
Miðvikudagur 24. september 1958 — 23. árgangur — 215. tbl.
Æðruleysi og samheldui færði
Lúðvík Jósepsson, sjávarút-
vegs'nilaráðherra, heldur al-
mennan stjórnmáiafund í Ai-1 Eins og skýrt var frá hér í blaöinu í gær voru nýju
þýðuhúsinu á Siglufirði í samningarnir samþykktir einróma á Dagsbrúnarfundin-
kvöld ki. 9 og ræðir þar um um í fyrrakvöld, og í fundarlok fögnuðu Dagsbninar-
landhelgismálið.
menn samningunum og þökkuöu samninganefnd sinni
fundi mun ráðherrann einn-
ig ræða landhelgisinálið.
A fimmtudagskvöldið lield- með dynjandi lcfataki.
ur ráðlierrann fund í sam-1
komuhúsinu á Húsavík og I Eðvarð SigurCssön ritari Dags- þau atriði sem ekki hefði tekizt
hefst hann kl 9 Á þeim brúnar gerðj í upph'afi fundar ns að fá fram að þessu sjnni Minnti
grein fyrir samningunum, skýrði hann á að Dagsbrún heíði verið
út hvað í þeim fælist og ræddi álasað fyrir það að ganga ekki
að samningum um 6% kaup-
hækkun í sumar; Dagsbrúnar-
stjórnin hefði þá metið, ástandið
svo, að s’.ik samningsgérð væri
ekki hagkvæm verkamönnum og
haft samráð vjð félagsmenn um
hvern nýjan áíanga. Það er
sar.nfæring okkar, sagði Eðvarð,
að þessi stefna félagsins hefur
verið rétt og árangurinn birtist
í hinum nýju samningum. Eð-
varð þakkaði í ræðu sinni Lúð-
vík Jósepssyni sjávarútvegsmála-
ráðherra sérstaklega fyrir þann
mjkla þátt sem hann átti í að
svo hagkvæmir samningar tók-
ust án þess að til verkfalls
kæmi.
6%-maðurinn Kristínus Arn-
dal tók næstur til máls. Lýsti
hann yfir samþykki við samn-
ingana, en taldi jafnframt að
Dagsbrúnarstjórnin hefði haldið
óhönduglega á málum og hefði
hún getað náð betra árangri með
þvi íi A gprlniQ fvr. í vnmnrl Víir
auðheyrt að fundarmönnum þótti
þetta fráleit kenning.
Jón Vigfússon tók því næst
til máls. Þakkaði hann stjórn-
inni fyrir ógæt störf og taldi að
með hinum nýju samningum
hefði Dagsbrún unnið veigamik-
inn sigur.
Síðastur ræðumanna var Guð-
Framhald á 6. síðu.
Hér fara á eftir nokkur dæmi um það hvemig kaup
Dagsbrúnarmanna breyttist í gær eftir hina nýju samn.
Almennt tímakaup í dagvinnu var áður kr. 19,96 um
tímann en fer nú upp í kr. 21.85. Eftirvinna fer upp
í kr. 32,78 og nætur- og helgidagavinna fer upp i kr.
43.70. — Ef 6%-menn hefðu fengið vilja sínum fram-
gengt liefði kaupið oi’ðið kr. 21,15 um tímann í dag-
vinnu.
tms störf voru færð á milli flokka, og eru áhrifin
af því m.a. þessi:
Vinna í frystilestum og fiystiklefum var áður greidd
með kr. 19,96 á klukkustund en fer nú upp í kr. 23,75.
—Ef 6%-menn hefðu ráðið hefði kaupið orðið kr. 21.15.
Vélamenn á öllum þungavinnuverkfærum fengu áður
kr. 23,15 um tlmann en fá nú kr. 26,90. — Ef 6%-
menn hefðu ráðið hefðu þeir fengið kr. 24,54.
Mánaðarkaup verkamanna var áður kr. 3914,14 án
tillits til vinnualdurs. Það fer nú upp í kr, 4306,80
fyrstu tvö árin og upp í ‘kr. 4522,14 eftir tveggja ára
starfstíma. — Ef 6%-menn hefðu ráðið hefði kaupið
verið kr. 4230 án tillits til starfstíma.
Kaup bílstjóra (sem vinna önnur störf með akstr-
inum) var kr. 4147,24 á mánuði. Það fer nú upp í kr.
4602,80 fyrstu tvö árin og upp í kr. 4832,40 eftir
tveggja ára starfstlma. — Samkvæmt tillögum 6%-
manna hefði kaupið orðið ca kr. 4.400 án tillits til
starfstíma.
Félagsbók Máls og menníng'ar
Bókina um Þorstein Erlings-
son hefur Bjarni Benediktsson
frá Hofteigi samið. Hefur Bjarni
unnið að bókinni s.l. tvö ár og
lokið fyrir nokkru við að rita
hana, en ekki verður unnt að
koma henni út fyrr en seinna í
haust. Bókin hefur verið valin
sem ein af féiagsbókum Máls og
menningar; hún verður 15 arkir
að stærð.
Verk Þorsteins kynnt
Kynning Máls og menningar á
verkum Þorsteins Erlingssonar
verður í Gamla bíói n k. föstu-
Ríkisstjórnin liefur úkveðið
jneð samj»,ykki vandamanna frúj
Creorgia Björnsson, fyrrv. for-j
wetaírúar, að jarðarför hennar
Jarí fram á vegurn ríkif ins.
Fer útförin fram l'rá Foss-
vogskirkju í dag og hefst liún
Jkl. 1.30 síðdegis.
Kirkjuathöfninni verður út-
varpað.
Frá liimun fjöhiienna fundi Dagsbrúnarmanna í fyrrakvöld, er samnlngarnir voru samþykktir einróina og samninganefnd-
inni þökkuð ágæt störf með dynjandi lófataki. (Ljósmynd: Sig. Guðm.)