Þjóðviljinn - 30.10.1958, Page 1

INNI £ BLAÐINU:
Erlend fjárfesting. —
7. síða. |’
Hvert stefnir. — G. síða.
„Frjálslyndi íhaklsins“
6. síða,
Æskulýðssíða. — 4. síða.
Meira atvinnuleysi
á Vesiturlöndum. — 5. síða.
0
Það er þetta sem Grikkir sætta sig ekki við: Að landar þeirra á Kýpur séu barðir til óbóta,
skotm.r, fangelsaðir o,g hengdir af svokölluðum bandamöhnum fyrir það eitt að vilja ráða
sér sjálfir. — Myndin sýnir nokkra grískja unglinga sein urðu fyrir bareflum B.reta í Fama-
gusta á dögunum, en þá voru um 200 piltar og stúlkur þannig Jeikin.
Borís Pasternak afsalar
sér nóbelsverðlaununum
Vegna þeirra viðbragða sem veiling þeirra olli f
heimalandi hans og heiminum ölhim
Boris Pasternak, sovézka skáldið sem úthlutað var
bókmenntaverðlaunum Nóbels í síðustu viku, sendi í gær
sænsku akademíunni skeyti þar sem han» afþakkar
„hin óverðskulduðu verólaun", eins og hann komst a'S
oröi.
Skeyti Pasternaks til Anders
Österling, ritára akademíunnar,
var á frönsku og hljóðaði á þessa
leið í þýðingu:
„Með tiliiti til þeirrar túlkun-
ar sem verðlaunaveitingin hef-
ur sætt i samféiagi því sem ég
tilheyrj hlýt ég að hafna þess-
unr óverðskulduðu verðlaunum.
Misvirðið ekki við mig þessa
ig frá því í’ gærkvöld að Past-
ernak hefði þá fyrir skömnm
staðfest að hann hefði afsalað
sér verðlaununum. Hann hefði:
rætt við* vesturlenzkan blaða-
mann, sem ekki var tilgreindur
nánar, í bústað sinum skammt
frá Moskvu.
Sænska útvarpið hafði eftir
Pasternak, að „hann hefði tekiðl
Horfur nú á að Grikkir ses’
sig úr AHanzbandalaginu
Nelfa að rœSa KýpurmáliS viS Brefa og
Tyrki, kœra þá i sfaSinn fyrir SÞ
Deila Grikkja við bandamenn sína í Atlanzbandalag-
inu. Breta og Tyrki, út af Kýpur hefur nú harðnað svo
að ekki er annað sýnna en að gríska stjórnin neyðist
til að segja sig úr bandalaginu. Engar lí-kur virðast leng-
ur á sáttum.
Tilkynnt var í París i gær að
tjlraunir fastaráðs Atlanzbanda-
lagsins til að fá Grikki til að
setjast að samningaborði með
Bretum og Tyrkjum hefðu farið
út um þúfur og hefði málið ver-
ið tekið af dagskrá ráðsins.
>að var Spaak, framkvæmda-
stjóri bandalagsins, sem lag'ði
fslenzkiir sjómað-
ur slasast á Ný-
fnndnalands-
miSum
Sovézkur læknir gerði að
sárum hans
ísafirði. Frá fréttaritara
Þjóðviljans.
Þaö slys varð á togaramim ís-
borgu í fyramorgun að einn há-
selanna, Jóhann Þorvaldsson Bú-
s'aðavegi 3, Reykjavík, missti
framan af þrem fingrum.
ísborg er að karfaveiðum á
mjðunum vjð Nýfundnaland, um
sólarhringssigiingu frá Kanada.
Læknir af sovézku móðurskipj
sem cr á Jressum mjðum var
fenginn til að gera að sárum
Jóhanness, og verður hann áfram
um borð í ísborgu. sem á eftir
2 sólarhrjnga að veiðum, — en
heimsiglingin af miðunum tek-
ur 4 sólarhrjnga.
Hinn ísafjarðartogarinn, Sól-
borg, var nýlega hér inni með
fullfermi af karfa er hann fékk
á umræddum miðum.
til að haldin yrði sérstök ráð-
stefna þessara þriggja ríkja til
lausnar Kýpurdeilunni. Gríska
stjórnin tók fram um leið og sú
tillaga kom fram að hún myndi
því aðeins fús til að sitja slíka
ráðstefnu að gengið yrði fyrir-
fram að yissum skilyrðum varð-
andi réttarstöðu Kýpur í fram-
tíðinni,
Fastafuiltrúi Grikkja í Atlanz-
ráðinu sagði i gær að Bretar og
Tyrkir hefðu reynzt ófúsir til að
ganga að þeim skilyrðum.
„Óskiljanleg og óvið-
unandi óhilgirm"
Griaka stjórain gaf i gee,r út
tilkynningu um endalok við-
ræðnanna í Paris og sakaði þar
Breta um „óskiljanlega og ó-
viðunandi óbilgirni“. Grikkir
ættu nú ekki annars kost en að
bera Kýpurmálið undir Samein-
uðu þjóðimar.
„Ekki á stundinni“
Karamanlis, forsætisráðherra
og Averoff, utanríkisráðherra
Grikkja, hafa ekki farið dult
með það að undanförnu að fáist
Bretar og Tyrkir ekki til að
ganga að kröfum Grikkja um
framtíð Kýpur, myndi þeim
vcitast erfitt að standa gegn
þeirri kröfu þjóðar sinnar að
Grikkir segi sig úr Atlanzbanda-
laginu. í víðtali við blaðamenn
í Aþenu fyrir rúmri viku sagði
Averoff að samkomulagið við
Tyrki væri nú svo slæmt að það
gæti ekki versnað, nema þá
þannig að þjóðirnar bærast á
banaspjót.
Brezka útvarpið sagði í ga*-
að endalok viðræðnaairia í Par-
ís myndu valda brezku stjórninni
miklum vonbrigðum, og því þótti
rétt að taka fram að þessi mála-
lok þýddu ekki að Grikkir segðu
skiþð við Atlanzhafsbandalagið
„nú á stundinni“.
Framhald á 6. síðu.
neitun sem ég hef ákveðið af
sjáifsdáðum“.
Það var ekki ætlun
akademíunnar
Sænska útvarpið hafði það eft-
ir Österling í gærkvöld að hann
i harmaði mjög þessa ákvörðun
Pasternaks. Akedemian hefði
veitt honum verðlaunin einungis
vegna bókmenntaafreka hans, og
hann væri jafn vel að þeim kom-
inn þótt verðlaúnaveitingin hefði
af ýmsum aðihm verið notuð
í stjórnmáladeilum, sem gengju
í berhögg við ætlun akademí-
unnar og anda Nobelsstofnunar-
innar,
„Einn, frjáls og án
samráðs við aðra“
Sænska útvarpið skýrði einn-
ákviirðtmina einn, af frjálsunn
Framhald á 2. síðu.
Ingi R. teflir fjöl-
teflð í Breiðfirð-
ingabúð í kvöld ’
Ingi R. Jóliannsson, sem er
nýkominn heim frá Olympíu-
skákmótinu teflir fjöltefli i
kvöld í Breiðfirðingabúð.
Ingi mun tefla við allt að 50i
manns og er þáttaka öllum
lieimil, — en væntanlegir þátt-
takendur eru minntir á að hafa
töfl meðferðis.
Fjöltefli þetta hefst kl. 8 í
kvöld í Breiðfirðingabúð.
Finncsr kcrupa 600 tonn ai lýsl
fyrir œfög kagstætt
Æsifregn Alþýdublaðsins um þessi v/ð-
skipti er uppspuni frá rófum
Alþýðubiaðiö birtir í gær yfir þvera forsíðu æsifregn
um það að Lúðvík Jósepss»n hafi tryggt „kommúnista-
fyr.rtækinu" Baltic Trtaing Co. mikla forréttindaað-
stöðu til viðskipta viö Finnland. Æsifregn þessi er upp-
spuai frá rótum; fyrirtækið Baltic Trading Co. hefur ekki
fengið nein forréttindi fram yfir aðra innflytjendur —
auk þess sem það er þvættingur frá rótum að þaö fyrir-
tæki sé í nokkrum tengúum við Sósíalistaflokkinn.
Æsifregn Alþýðublaðs:ns er j ar. Tékkóslóvakíu og nú til Finn-
b.vggð á söiu á nokkru magni aí' lands, en í þessum löndum hef-
lýsi til Fjnnlands á vöruskipta- i ur íslendingum boðizt mun
gru.ndvelli, og eru málavextir hærra verð. Hefur þetta verjð
þeir sem hér segir: gert til þess að lýsiseigendur
fengju þannig að vega upp að
Vcrðfall á lýsj ., . ** n .
nokkru ahnf verðfallsins a
Lýsi hefur verio torseljan’egl : „ ... ,
, trja.sa markaðnum.
nu um nokkurt skeið og hefur j
iækkað veruiega í \'erði á frjáis- Engín sérstaða
um markaði. Verðið hefur að Salan til Finnlands er þannig
undanfornu verið úr 70 pundum til komin að heildsölufyrirtækið
f.o.b. ofan í 62—64 pund. Af ^ Baltic Trading Co. taldi sig geta
þessum ástæðum hafa -lýsiseig- scit 600 tonn af lýsi í Finnlandi
endur sótt um að fá að selja lýs- í fyrir 80 pund tonnið f.o.b., en
ið á mörkuðum þar sem verð ð i þar er um mjög gott verð að
er hærra en á frjálsum markaði.; ræða. Það skilyrði fyigdi þess-
Þannig leyfi hafa verjð v :itt í j ari sölu að íslendingar leyfðu
nökkrúm tilfellum, >,d. til ijpán-j innflutning frá Finniandi á tji-
teknum vefnaðarvörum fyrií
jafnháa upphæð og lýsisverðið
fiemur,
Hið háa verð á lýsinu kemun
eingöngu íslenzkum iýsiseigend-
um til góða, en innfiutninguE ál
þeim vörum sem taka á í stað-i
inn frá Finnlandi er veittur eftin
þeim reglum sem almennt gildai
um innflutningsleyfi,
Þannig að það er algerleg i íS
valdi bankaixna, sem vcit.s
grfeiðsluheimildir, að ákveðal
hverjir fái að annast inr fiutn-i
ing og hefur Baltic 'Ii ading}
Co. þar enga sérstöðu — ogj
myndi engan innflutning f;íj
ef bönkunum sýndist svo. í|
samþykki ráðuneytisins fyrÍKí
sölu lýsisins á þess.i verði ert
skýi-t tekið fram að skilyrðH
fyrir i -íflutningslieimiIcM
bankanna skuli vera Það a*S
verðið á vörunum sé algerlega!,
saiubærilegt við verð í frjáls-*
uin kaupum frá Finnlanxii*
Framhald á 11. siðtfe