Þjóðviljinn - 29.06.1960, Blaðsíða 11

MiOSvikudagur 29. júni 1960 — ÞJÓÐVILJINN — (ll
UJtvjrpið

Flugferðir
— Sjö sofendur — TuiirI í há-
suöri klukkan Ip.UÍ).— ÁrdeR-
isháflasðl klukkan 7.22 — Síð-
degisháflasði kl. 19.44
ÍV/*'
12.55 Við vinnuna: Tónleikar.
19.40 Óperettulög. 19.40 Tilkynn-
ingar. 20.30 Upplestur: Jól við
miðjarðarlínu, smásaga eftir Ja-
kob Paludan ! þýðingu Málfríðar
Einarsdóttur (Lárus Pálsson leik-
ari). 21.05 Einleikur á fiðlu: Wolf-
gang Schneiderhan leikur á fiðlu
lög eftir Kreisler og Sant-Saens.
21.15 Um glímudóm; síðara erindi
(Helgi Hjörvar rithöfundur). 21.45
hjóðdiansar frá Israel eftir Marc
Lavry (Kol ísrael hljómsveitin
leikur; Yaii Wagman stjórnar).
l,2Í!l(T Kvöldsagan: Vonglaðir
veiðimenn eftir Öskar Aðaistein;
IV. (Steindór Hjörleifsson leik-
ari). 2^.35 Um sumarkvöld: Sig-
fús HaMdórsson, Doris Day, Vic-
tor Bórge, J. Baker, Noel Cowa.rd,
Cátarinjá Valente, Öwe Törnquist,
ó.fl. skehlmta. 23.00 Dagskrárlok.
Cítvarpið á morgun:
.■.,13;0ft,:.Á fr-ivaktinni. 19.30 Tilkynn-
ingax. ,?p.30 Samleikur á liorn og
p'anp: Olav Klamand og Gísli
' MághlísSon leika hornkonsert í
Es-diíi’ (K447) eftir Mozart. 20.50
Bróðir séra Árna, og bókasafn
hans; erindi (Ólafur Haukur
Árnason skólastjóri). 21.20 Ein-
söngur: H. ' Schlusnus svngur
Schubertsöngva. 21.50 Sólúr og
áttaviti: Steingerður Guðmundsd.
ieikkona les úr nýrri ljóðabók e.
Kristján RöÖuIs. 22.10 Kvöldsag-
an:; Vongíaðir veiðimenn. 22.25
’ Frá tónlistarl-il'itíðinni í Björgvin
í maí sl.: Sinfónía nr, 1 i D-dúr
eftir Joharv j^vendsen (Sinfóníu-
hljómsveitih- r Björgvin leikur; A.
Fladmoo stjórnar). 23.00 Da.g-
skrárlok.
Miliilandaflug: Milli-
Iandaflugvélin Gull-
faxi fer til Glasgow
og Káupmannahafnar
kl. 08.00 i dag. Yæntanleg aftur
til Reykjavíkur kjl., 22.30 4 kvöld.
Millilandaflugvélin Hrímfaxi er
væntanleg til (t'eykjavikur id.
16.00 í dag fráí' Stockholm og
Oslo. Flugvélin ifer til Glasgow
og Kaupmannaha.fnar kl. 08.00 í
fyrramálið. Innanlandsflug: 1 dag
er ráðgert að f'júgá til Akur-
eyrar (2 ferðir), Egilsstaða, Hellu,
Hornafjarðar, Húsavikur, Isa-
fjarðar, Sigiufjarða.r og Vest-
mannaeyja (2 ferðir).
Snovri Sturluson er
væntanléguí' ’ki. í.45
frá n:''¥; •■Édíí';''til
AWisterdam 'OgUuEúý-
emborgar ldukkan 8.15. kgifuipjjli-
rikisson er yæntanlegur .Jtlukl^ah
23 frá Stáfángri. Fer til N." Ý.'
klukkan'00.30: ‘ í;';l :
Li.
Hettifoss ’ fór frá
V Gdynia i gær til
Reykjavíkur. Fjall-
foss.fer frá Hambprg,
30 þ.m. til Rotterdam, Hull og
Reykjavikur. Goðafos3 er í Ham-
borg. Gullfoss fór frá Leith ,27.
þ.m. til Reykjavíkur. , Lagarfoss,
fór frá Norðfirði í gær til Rauf-
arhafnar, Húsav'kur, norður- og
vesturiandshafna og Reykja.víkur.
Reykjafoss fór fr'í Vestmannaeyj-
um í gærkvöldi til» Fáskrúðsfjarð-
ar, Eskifjáfðlíj:”!] Norðfjarðar,
Seyðisfjarðar, Ra.ufarhafnar og
Siglufjarðar og þaðan til HulU
Knlmar og Aabö. Selfoss fer fra
N.Y. 1. n.m. til Reykjavíkur;
TröHafóss •fór frá Hamborg '27.
þ.m. til . Reykjavíkur.. Tungufoss
fór frá Gautaborg i gærkvöld til
Seyðisfjarðar og Reykjavíkur 6 6
^^^11 fór frá
s Reykjavík 25. þ.m. til
Archangelsk. Arnar-
0 fe’.l fer í dag frá
Reyðarfirði til Archangelsk. Jök-
ulfcll er i Rostock. Dísarfell losar
á Áustfjarðahöfnum. Litlafell fór
26. þ.m. frá Þoriákhöfn til Vent-
spils, Gevlé, Kotka og Leningrad.
Ha.mrafell fer í dag frá Aruba
til Reykjav.ikur.
Hekla fer frá Berg-
en i dag á leið til K-
hafnar. Esja fer frá
Reykjavík i kvöld
austur um land í hringferð.
Herðubreið fór frá Reykjavík í
gær vestur um la.nd í hringferð.
Skja’dbre.ið fór frá Reykjavík í
gær til , Breiðafjarðar Og Vestfj.
Herjólfur fer frá -Vestma’5:naéyj-
um.rkl., 22 i ,,kyqid tjl Reykjavík-
. :*;íí Jivóu.! Pj; uUlOr
GHJWUSSKKÁNING •<
St.erlingspund'■ .1 ,,;106.90
Bandar kjadollar1. 38.10
K.anadndoilar • 1 38.80
Dönsk kr. 550.90 552.35
Norsk kr. 532.12 533.52
Sænsk kr. 736.30 738.20
Finnskt mark 100 11.90
N. fr. franki 100 777.45
Belgiskur franki 100 76.42
Svissneskur franki 100 882.85
Gyllini 100 1.010.30
Tékknesk króna 100 528.45
Vestur-þýzkt mark 100 913.65
Líra 1000 61.38
Austurr. sch. 146.42 146.82
Peseti 63.33 63.50
Skrifstofa Sjálfsbjargar — félags
fatlaðra Sjafnargötu 14, sími
16538, er opin á miðvikudögum
klukkan 8—10 og laugardögum
klukkan 3—5 e.h.
Giftingar
Frarnhald af 3. siðu
Gullver, Seyðisfirði 1322
Gunnvör, ísafirði 878
Hafbjörg. Vestm. ' 555
Hafnarey, , Breiðdalsv!k 1612
Hafrenningur, Grindavík 610
Hafrún. Neskaupstað 1506
Haíþór, Reykjavík 650
Hagbarður, Húsavík 1554
Hamar, Sandgerði 947
Hannes Hafstein, Dalv. 528
Hávarður. Suðureyri 1052
I-Ieiðrún, Bolungavík 760
Ileimaskagi, Akranesi 960
Heimir. Keílavík 1604
I-Ielga, Reykjavík 784
Hólmanes, Eskifirði 1086
Hrafn Svéihbr., Grindavík 1030
Hrönn þl., ;'S:’ndger3i 1-052
Huginn, Vnótrnnrínsinyjum 1414.'
Hvanney. Horhafirði 630
Jón Finnsson. Garði 1056
Jón Guðmundss,. Keflavík ■ 53Ö
Jón Gunnlaugs, Sandgerði 606
Jón Jónsson, Ólafsvík 1091
Júl. Björnsson, Dalvík 1403
Jökull, ólafsvík 972
Kambaröst, Stöávarfirði 976
Kópur, Keflavík 1356
Leó, Vestmannaeyjum 1059
Minningarspjöld Sjálfsbjargar íást
á • eftirtöldnm stöðum: —
Bókabúð lsa.foldar, Austurstræti 8.
Reykjavíkurapóteki, Austurstræti
16. Verzl. Roða, Laugavegi 74,
Bókabúðinni Laugarnesvegi 52.
Holtsapóteki, Langholtsvegi 84.
Garðsapóteki, Hólmgarði 34. Vest-
urbæjarapóteki, Melhaga 20. Sjafn-
argötu 14, skrifstofu S.L.F. —
Ljósafell, Búðakaptúni 748
Manni. Keflavik 524
Mummi, Garði 51,2
Ófeigur II. Vestm. 506
Öfeigur III. Vestm. 518
Óláfur Magnúss., Keílavík 901
Pétur Jónsson, Húsav. 618
Reykjanes, I-Iafnarfirði 622
Reynir. Akranesi 1416
Reynir, Vestm. 638
Runólfur. Grafarnesi 912
Sigrún, Ákrahési 1255
Sigurður, Akranesi 951
Sigurður, Sigiufirði 810
Sig. Bjarnason, Akureyri 1352
Sigurvon, Akranesi 800
Smári, Húsavík 504
Stefán Árnason, Búðakaupt. 978
Steíán B.en, Neskaupstað 596
Steinúnn garhla, Keflavik 728
Stígandi. Vestmannueyjum 520
SvanUr, Reykjavík 834
Sveinn Guömundss. Akran. 744
Sæborg, Patreksfirði 1442
Sæfaxi. ■ NeskaupStað 1211
Tálknfirðingur; Sveinseyri 556
Tjaldur, Stykkishólmi 664
Valafell, Clafsvik 1304
Valþór, Seyðisíirði 8|74
Ver, Akranesi 1386
Viðir, Eskiíirði é78
Vilborg. Keflavik 864
Vö.rður. Grenivík 1100
Þorbjörri, Grindavík 83 4
Þórkatla, Grindavik 950
Þorl. Rögnvaldss., Ólafsfirði 685
Þórsnes. Stykkishélmi 13g0
Þráinn. NeSka.upstað 5Ó3
Örn Arnarsoh,' Hafnarl'irði 5,25.
TIIEODORE STRAUSS:
27. DÁGUR.
Jú, hann varð að íara burt.
Honum hafði ekki verið það
ljóst, þegar hann fieygði hnífn-
um aítur á rúmið. Hann hafði
ekki vitað það, þegar
hann sleppti Billa. En á eftir
áttaðí hann sig- á. því. Hann
hafði íarið til Biila til að ná í
hnífinn, til að komast að raun
um hvort kjúlclingsheili Billa
gæti munað hvar hann haíði
iundið hann, hvort sá hinn sami
heili gæti lagt saman tvo og
tvo, hvort Billi gæti gert nokk-
uð sem orðið gæti fógetanum til
hjálpar. Hann haiði komizt að
niðurstöðu. Billi gat það með
góð.ri aðstoð. Líkurnar voru ef
til vill ekki miklar, en þær
voru fyrir hendi og fyrr eða
siðar myndi íógetinn eða eín-
hver annar koma auga á þenn-
an möguleika og notfæra. sér
hatin; Um leið og Billi tók hníl-
inif; íÉ4lagði hann hj.á brúðunni,
átti Danni um tvennt að velja.
Annaðhvort varð hann að taka
hnífinn og drepa Bilia eða þá
að fara burt úr bænum. Auð-
vitað var þetta ekkert val.
Hann var sekur, hvernig svo
sem á þetta var litið.
Já, það var einmitt það. Iíann
var þegar búinn að drepa
mann, og kannski yrði hann
hengdur fy.rir það. Þeir gætu
ekki héfigtThánn tvisvár fýrit'
að hal'a:’ -drepið amfpn Jrrianri;.
Hvers vegna h.al'ði hann'- \>:'x
. ekki' clrepið, . ;Br$^;ý'Þa'ð;j|ýa|’
spurningih, ;og ÖifflK^fÍtíiS'iekki
betur. heldur vérrújié'gá'r tíánh
svaraði henni. Mér-.iþjyldr'Værit
um piltinri, sagði harin við"s'|i\lf-
an sig. Mér þykir vænt ,um
hann. Ég vil ekki gera honum
illt, og samt geri ég það. Mósi
hafði á réttu að standa. Ég' er
ekki nógu harður. Og- hann
mundi hve hendur hans höíðu
verið þreyttar, þegar hann sá
andlit Billa í lanipaljosmu, allt-
of þreyttar til'að gera eitt eða
neitt, Ilarin var þréy.tt'ur á að
dyljast, þreyttur á að haga sér
eins og allir WtíI(P,11 hanfi
geymdi skeWlegt—»r(7tlarmá!
hið inrirá’með sér.
Hann reis á fætur og klaeddi
sig. Hann fór í hlýjustu fötin
sm„,þyi, verið gæti . ..að hariri
þyrítij. að Sofa í þeim á næturn-
ar o$P þáð^var-iartðé að kólna
í veðri.
Svo læddist hann hljóðléga
niður . stigann með skóna sína
í hendirijii, út um bakdyrnar
og ú-t ■ garðinn. Umhverfis
hann lá bærinn þögull og kald-
ur í« nicH'gunsárið. Ilann igtóð
andartak uridir 'mórriérjátreriu,
Ég kom hingað t’í Bradford fyr-
ir 13 árum, hugsaði hann. Nú
sting ég af, og ég borða ekki
íramar mórber af þessu tré.
Ef .til vill af öðru tré, annars
staðar .—- en hvar? Þeirri
spurningu yríi hann að svara
innan skamms.
En hann . var ekki enn bú-
inn að finna sv.ar við henni.
þegar hann gekk út um garðs-
hiiðið, 'lökaðf vandlega á eftir
sér og hvarf niður sundið
skuggamegin, þar sem tungls-
Ijósið náði ekki til. Einhvers-
staðar gelti hundur um leið og
hann gekk framh.iá, en hann
hægði naumast á sér. Nei, svo
vitur ertu ekki, seppi minn,
sagði hann yið sjálfan sig. Þú
geltir, en þú veizt ekki að
hverjum þú geltir.
8. KAFEI
Það stóðu ekki fleiri og
himdu fyrir framan dómshúsið
þennan morgun en alla aðra
morgna. Clem Otis stóð og virti
þá fyrir sér úr glug'ganum sín-
urn á annarri hæð og hugsaði:
Svona byrjar það alltaf. Fyrst
þessi iitli hópur af slæpingj-
urn og svo stækkar hópurinn
eftir þvi sem samta'lið 'verður
háværara, fleiri og fleiri flykkj-
ast að og svo er komið uppþot.
Hann hafði áður fundið til svip-
aðrar tilfinningar. Þetta var •
eins og krepptur hnefi, sem
ýtti æ fastar á, krafðist at-
hafna. Og væru þessar athafn-
ir ekki íramkvæmdar, gat allt
gerzt — og stun'dum hafði það
gerzt. Hann hafði séð einn
•mápn, eitt orð, breyta eirðar-
lahsum en löghlýðnum hóp, í
tryiltan múg, sem geisaði eins
og skógareldur. Og þá var um
seinan að tala um þolinmæði.
Og svp var til annars konar
IjrýStiiígú^^'Aði Öaki h'ontim stóð ,
líkskoðarinn og talaði. ..Mér.
íinnst þú haga þér alveg eins
og háliviti i þessu máli“, sagði
Jake. ..Þú varst með líklegan
mann í takituj. og svo sleppirðu
honum og tekur fastan dauf-
dumban aumingja, sem kann
ekki að telja upp að fimm og
ákærir hann fyrir morðið!!“
Án þess að snúa sér frá
glugganum gat Clem séð kart-
öflulitt andlit líkskoðarans, sem
tottaði vindil, og hann sá ó-
hreina, röndótta skyrtuna hans
og þvældan gúmmíflibbann.
Hvernig gat staðið á því að
líkskoðarar þvoðu sér svona
sjaldan? Ef til vill voru þeir
vonsviknir yfir því að hafa
ekki orðið annað en líkskoðarar,
ekki læknar eins og þá hafði
trúlega langað til. Þeir höfðu
ekki Tengur neistann í -sér, (fátu
ekki einu sinni mannað sig
upp í að láta pressa bpxurnar
sínar.
1— Ég ásaka ekki Billa Script-
ure 'íyrir’ iieitt, ságði Clem.
— Ég hef bara tekið hann í
gæzluvarðhald.
— í hverju liggur munur-
inn?
— Ég býst ékki Við að þú
munir skilja það, þótt ég segi
þér það. '
— Serinilega ekki. urraði
Jake önugur. Haiin hugsaði sig
ögn um. — Nú. jæja, sagði
hann. — Setjum svo að þáð
hai'i verið rétt að sleppa Wi,Öi-
ams — að það hafi velrið
hundrað prósent rétt. En jjj.ú'
hafðir samt sem áður nógj af
éiriföldum staðreyndum til fað
draga hann fyrir .kviðdóml —
þú heíðir haft góð spil á he;id-
inni. p
— Þú rökræðir .eins og mað-
ur sem þari að verja álit sri:tt-
ar sinnnr, hugsáði 'Glem. , en
hann sagði það ekki. Þess i s.dö
spurði hann; — Hvað- er (iri-
föld staðreynd Jake?. H; mr.
sneri sér við og svipaðist .tihr
í tætingslegu herberginu, , íð-
ur en hann gekk að skrifborð-
inu og fór að leita að vir dli
innan um blöðin og sk.jö in.
Hann fann engan vindil og gekk:
al'tur út að glugganum.
— Maðurinn er dáinn; það
er slaðreynd, sagði Jake. ; —
Einíaldasta staðreynd, semjtiL
er.
— Hver var dánarorsökin?!
— Höfuðkúpubrot, innvortis;
blæðing, svaraði Jake. — Það«
stendur í skýrslunni.
— Þá drukknaði hann ekki
eða 'fékk hjartaslag' eða dó úr
lungnabólgu heima í rúmfinu:
sínu. f
—Harin var drepinn írieð
stcini, svaraði Jake. >— En hvað
kemur það málinu við? j
— Ég á aðeins við 1 það,
sagði fógetinn, að það er ekki
til neitt sem heitir einföld ;stað-
reynd. Staðreynd getur yerið
ótrúlega flókin; sjónarmiðin
geta verið óendaníega mörg.
Jerry Sykes er dáin; en barin