Þjóðviljinn - 28.06.1962, Blaðsíða 11

Erich Kástner:
MYNDINi
SEM HVARF
*£&
eða
Ævintyri slátrarans
ustu þrjátíu ára á sál mína. Ég
gat ekki andað!" Hann tottaði
vindilinn íhugandi. „Líf mitt er
auðvitað ekki rieítt s'érstakt." En
það hefur allt^f verið ¦ mjér, ifull-
nægjandi. Alltaf ' pégar m'aður
hugsaði sem svo: „Nú ertu bú-
inn að öngla saman fáeinum
skildingum", þá þurfti einhver
krakkinn að gifta -sig. og þá
þurfti að kaupa fyfirtæki handa
syni eða tengdasyni. Eða þá að
bróðir minn kom eða mágur og
rétti fram höndina. Ég.hef aldrei
haft neinn tíma aflögu handa
sjálfum mér". Hann laut hæru-
kollinum. ,,Æjá, og einmitt þeg-
,ar ég fór að bugsa um þetta,
söng þessi ' b'éáðúr '^ekki sen
'þ'rÖstur.' Sjáíð' þér yS., ' ungfrú,-
. "þett'a'Ían£á;1Íf og'í storúrn arátL.,
' 'u'rri h'feifit ' ekke'rt ahnað en
' pýlsuvélar', ';íísskápar, ; hakka-
rriaskínur,'"salttunriur oá þ'arrria-
, hreihsun! !>áð þblif ekki nokk-
ur rriaður, ekki eiriu' siririi Sláhhi
ari!" Gamii ma'ðurinn " lyjfti
höndunum þreýtúlega'.'^og' lé|j
þær falla aftur. Og' trúvérðúgt
andlit hans yar..dapurlegt a.svip.
. ,..?,Qg syo?", Vspurði .'_'ung;friiin
.meðj,hjQgvæjð. ...'. . !,
. . „Syo hé|.t .ég: fyrst, á stöngiijíni
með pylsunum. inp í þúðina. Og
eftir lokun gerðurn yið.upp kass-
ann. Það var alveg.eins ..og^hyer;
annar laugardagur,MiEn ég var
alveg eins og.vél, sem.,er.,trekkt
upp. Og ár„eftir fórum ;við svo
til Heiðveigar . qsj. Ge,orgs. Ottó
og kónanhans voruþar. 4íka. Við
töluðum.um viðskiptin. verð'.ág-
ið og börriín. Fritz hafð: smit-
azt af kíghósta í skólanum. Og
Kurt litli hafði sagt, að þegar
hann yrði stór ætlaði hann að
verða framámaður í samtökum
slátrara".
Óskar Kiilz tók upp vasaklút-
inn sinn og þurrkaði á sér enn-
ið og þverhrukkurnar á því voru
eins og óskrifaðar nótnalinur.
„Ég elska fjölskyldu mína",
13.00 „Á frívaktinni" (Sigríður
Hagalín).
18.30 Operulög.
20.00 íslenzk tónlist: Lítil svíta
fyrir stréngjasveit eftir
Árna Björnsson (Hljóm-
sveit Ríkisútvarpsins leik-
ur; Bodhan Wodiczko stj.).
20.15 Akureyrarpistill; I. (Helgi
Sæmundsson, |ÆÍÍstíÓ$)H
20.35 Píanótónleikar: Sónata nr.
17 í d-moll. op: 31 nr. 2
(Tempes't) -eftnT Beethoven.
21.00 „SkuWin",, smásága eftir
•'' ,jr, ^riWi'ara IVtalanud, í Þýð-
* ingu Málfríðar Einarsdóttur
(Margrét Jónsdóttir).
21.20 Einsöngur: Ingvar Wixell
syngur öðru sinni úr
„Víísnabók Fríðu" eftir
Birger Sjöberg.
21.35 Úr ýmsum áttum (Ævar
R. Kvaran leikari).
22:10 Kvöldsagan: „Þriðja ríkið
rís og fellur"
22.30 pjassþáttur (Jón Múli
Árnason).
23.00 vDagskrárlok.
sagði hann, „og starfið: elska égj
líka. En allt í einu var eins og
allt stæði fasf í hálsinum á mér.:
Ég er ekki annað en pylsuvél,
og. nú snarstanzaði vélin allt
í e'nu. Straumrof! Allt búið! Er
þá ekkert til annað en vinnan?
Og þarf maður alltaf að hugsa
um aðra? Er heimurinn fagur
til þess eins að maður arki beint
úr sláturhúsinu í líkhúsið? All-
ir menn hugsa e.hhvern tíma um
sjálfa sig. Og ætti Hamli Kulz
ekki að gera það.líka?"
Hann hristi höfuðið. „Kannski
ætti lögreglan að banna þröst-
unum að syngja. Það getur svo
sem verið. Ef til vill og ef til
vill ekki. Ég ,hef ekki vit á
þvi. Að minnsta kosti 'fór ég'
snemma á- fætur á- sunnudagsr
morguninn, kiukkán fimm, sagði
við Emilíu, konuna mínav áð ég
ætlaði að heimsækia' Selbmann
í Bernau (Við vorum á' sínum
tíma sveinar saman hjá Schmitz
í Potsdam). Svo stakk ég fá-
eirium aurum> í'vasann og fór á
Stettiner I brautarstöðina. Þar
aðgætti ég hvenær :von ¦ væri á
hraðlest..Ejns .langt^burt 'ogíunn.t,
væri. Og'á-sunriudagskvöld var
ég ,í :;Kauptnarinahöfn". "'Hann
brbsti -'viðtilhugsunina um flótta
sinh. .. -Hann brosti : eins
og 'drengur sem hefur skrópað
úr- skólanum." Það var bros sem
var dálítið á eftir áætíun, eink^
um með L'Hiti til úfria, gráia yfir-
skeggsins. •' ' :" '¦¦
'¦'¦ ¦ i.Herra' Kiilz", :sa2ði: ungfrúin.
,.Þér eruð gamall syndaselur"..
'¦ „Nei,:nei"!
„Eruð • þér þá búnir að skoða
yður almennilega um?" spurði
hún.
„Já, mikíl ósköp", sagði hann.
.,Ég er bú.'nn að fara til Hró-
arskeldu. Og til Málmeyjar. Ég
er búinn að heimsækja gröf
Hamlets. Þótt það sé miög vafa-
samt að hann liggi í henni. Ég
fór í sjóinn í Gilleleje. Kæra
ungfrú, að maður skuli ekki
fyrr hafa skoðað sig um í heim-
inum — ég gæti gefið sjálfum
mér löðrunga tímunum saman."
,Og", saeði hún, „hvað eruð
þér oft búnir að skrifa fjölskyld- !
unni?"
„Aldrei", sa?ði hann. „Þau
sk.'lja ekkert í hvað mér dvelst
i Bernau!''
„Afsakið", sagði ungfrúin al-
varleg í bragði. „En þetta geng-
ur nú of langt. Það er áreiðan-
legt. að á mánudaginn hefur
konan yðar hringt til Ber.nau og
komizt að því, að bér hafið alls
„Ha'ldið þér það?" spurði
hann. „það væri svo sem eflir
Emi!íu%>'>ð<>i'H . v,' ;.).
. „Kannski halda þau að þér
hafið orðið.. fyrir siysi. Fjöl-
skylda yðar hlýtur að vera m.ið-
ur sín af skelfingu".
„Látum hana vera miður sín",
sagði hann rólega. „Kiilz vill fá
frið svona einu sinni. Maður er
ekki neinn jólasveinn, þegar aiit
kemur t;l alls".
Ungfrúin þagði stundarkorn.
Svo sagði-hún:' rtÉg veit 'adðvit-
að ekki hvernig manni líður,
sem er slátrarameistarj og afi".
„Þarna sjá:ð þér", sagði hann.
. ,,En eitt veit ég. Að þér yerð-
ið í skyndi að'ná yður í póst-
kort' og skrifa konunni yðar.
Það er hægt að fá kort í hótel-
anddyrinu".
Kúlz skotraði augunum t.il
ungfrúarinnar.
Hún sagði: „Ég sárbæni yður".
Hann hnykkti sér til í stóln.
um, stikaði inn i hótelið og taut-
aði: ,.Svo sem kominn í konu-
rík.'ð áftur!" ;
f GISTIHÚSANbjDYRINU var
söluturn. Kiilz-'tó'k glerauguri sín
úr húsinu, setti þau .á nefið og
virti fyrir sér póstkortín.; Eftir
langa l.eit, ákvað hann loks að
taka fallepa mynd af höfninni,
rétt.i- afgreiðslustúlkunni kbrtið og
sagði: „Og sex pfenmga frí-
merki. Eða kostar það meira til
Þýzkalands?"
Stúlkan einblindi á varirnar á
honum.
,,Sex pfenniga frímerki", urr-
aði hann. „Og bað með hrað'!"
Þá sagði litli maðurinn við
hliðina á ho.num, sem hafði eyr-
un alltof hátt á höfðinu: „Þér
fáð tæplega sex pfennigamerki
hér. Enda hefðuð þér litið gagn
af þvi".
,,Núr,jæja, þá verður hún að
láta mig hafa tólf eða fimmtán
pfenniga frímerki,!."
I Litli maðurinn hristi h.öfuðið.
„Þau eru ekki til hérna. heldur".
„Það get ég ekki skijið. .Fyrst
þeir selja póstkort,, ættu þe'ir.
líka að, selja frímerki". i
: Litlí maðurin.n: brosti og við
það færðust eyrun >á hpnum of-
ar. „Þeir selja svo sem, frímerki
hérna", sagði hann.:. ,,En ..engin
þý2k.= ;—,.-Þér. :ættuð .kannski að ¦
reynaíiað fá ;dönsk". ...• í .
! •¦ ".•. ¦ . :; ,íbH í:. n
Mótmæli F.F.S.I.
:.;;¦'; , t. •: i .r •
Framhald af 1.' 'síðú.
á síldveiðiflotanum.
Varðandi skipan ^.Gerðardóms^
ramkvæmt bráðabirgðalögunum,
hefur stjórn F.F.S.I. ákveðið að
taka ekki þátt í skipan manns
í dóminn af sinni hálfu, þar sem
rambandið telur sig ennþá með
bundna samninga.
Hins vegar leyfir stjórn F.F.S.l.
rér að vekja athygli rikisstiórn-
r-rinnar á, að sambandinu þykir
nkvæði laeanna um skipan manna
í Gerðardóminn m.iög óeðlileg.
Vér teljum A.S.Í. og Sjómanna-
sambandið einn aðila, sem full-
trúa undirmanna síldveiðiskip-
anna. Samt sem áður er þessum
aðilum ætlað 2/3 atkvæðis þess
eina fulltrúa, sem skipta skal
milli F.FS.I. og nefndra tvegg.ia
nbúa og hefur F.F.S.l. þar af
leiðandi 1/15 atkvæða í 5 manna
Gerðardómi.
F,t mlða skal við launatekiur
rkinshafnar, munu. yfirmenn. sem
r-vu 4 menn af 10 manna áhöfn.
bera út býtum. samkvæmt stöðu
rinri! á skipinu. u.m helmin.e hess
kp''.ngjalds, sem greitt er áhöfn-
mni. . .. ,
Stiíjrn FFS.t. telur að með
f>r--í.ðab}raðaiö.eunum hafi verið
tekin upp ,ný og; varhugaverð
stei'nn við lax'^n.-,. aivarlegra
vinnndeiin^: a'rV síðustii samning-
p.rsén. ekki láinir gjlda þar til
úri-'íisnarákvæði laganna hafa
náð frarn að ganga.
Eðlileeast hefði verið, úr þvi
lögfesting var taiin óhiákvæmi-
leg og miðlunartillaga ekki fyrir,
hend'. að lögbinda síðnstu gilda
somninga, eins og áður hefur
tíðkazt. ¦¦ ¦,
Stjórn Farmanna- otr tiski-
-->-. iriánhásambands Islands:
¦
ít; v- • ¦¦» : :

Nauðnngaruppboð
verður haldið að Síðumúla 20 (bifreiðageymslu Vöku h.í.)
hér í bænum, eftir kröfu tollstjórans í Reykj.avík; borigar-
gjaldkerans í Reykjavík o.fl., fimmtudaginn 5. júlí n.k.
kl. 1.30.,e:h.
Seídar Vetða eftirtaldar bifrciðir:
.-¦¦', ¦ :¦..,'¦¦
R-300, R-980, R-1087, R-1549, R-1775 R-1924, R-2105, R-2260,
R-2739, R-2811, R-3042. R-3609, R-3788, R-4069, R-4153,
R-4246, R-4645, R-4709, R-5805, R-5228, R-6607, R-6967,
R-7098, R-8189, R-8196, R-8579, R-8611, R-8647, R-8658, R-9094,
R-9894, R-10134, R-1,0135, R-10200, R-10625, R-10784, R-10888,
R-11257, R-11311, R-11551, R-11576, R-11579, R-11594, R-11660,
R-11716, R-11837, R-12157, R-12293, R-12422, R-12503, 1-584,
óskrásett bifreið (Kaiser árgerð 1952), og tfaktor (þýzkur,
árgerð. 1958).
Greiðsla, fari fram við hamarshögg.
BORGARFÓGETINN 1 REYKJAVlK.
Aðalfundiir
Sósíális'tafélágs Reykjavíkur. verður. haldinn annað kvöld
('föstuáag) "kl. B.ÍÓ í"Tjarn,argötu 20.
¦¦'¦'-, ^1'- •:'•»"!« i'" ¦<'¦>¦ '¦¦¦'
, . Fundarefni: . . .¦• ¦ , .¦ .,.
-;: ..Vexijuleg aðalfundarstörf. ''
¦>Felagar- sýnið.:skírteini við: innganginn. '
i ' . ''.!!%••, ''" : ' ' ':- '¦¦¦'¦
.,. •(¦¦ . I .1 :; •(
F fi.LA.G S SX J Ö R N I N . Ué'tSfn
'¦'¦".) ... ¦; '¦ . f.'jh ira
ScndíMll 1202!.
StB«pnbilH20? . FEUCIA Sportbni . CKTAVIA Pólksbtll
. " TRAUSTEODYSTAI.-ORKUMÍKLAROG
v>f ri *.-.;;: ¦ xi'vfí. tt I ViðurkenndAr vhar^hentugaR'
,. , ..___! : : 1SUNZKUM AÐSTÆÐUM - LAOT VERO
- •• PÓSTSENDUM UPPLÝSINGAR
TÍKKNESKA BIFREIÐAUMBOÐID
IAUGAVEGI 17« • SÍMI 3 78 81
SHBOfí
SíMarstúlkur
Vanar síldarstúlkur óskast til Siglufjarðar.
Mjög gott húsnæði. — Fríar ferðir. Kauptrygging. •¦'
Upplýsingar í síma 37027 og í Hafnarfirði í síma 50771.
SíldarsöltuiiarstMkur
óskast strax á söltunarstöð á Siglufirði.
Upplýsingar hjá JÓNI GlSLASYNI s.f.
Sími 50165.
Ljósmóðurstarfið
i Hólshreppi (Bolungarvík) í Norður-Isafjarðarsýslu er
laust til umsóknar frá 17. júlí n.k.
Umsóknir sendi^t undirrituðum fyrir 10. júlí n.k.
Sýslumaðurinn í Isafjarðarsýslu 26. júní 1962,
JÓH. GUNNAR ÖLAFSSON.
Fimmtudagur 28. júní 1962 — ÞJÓÐVILJINN
(111
\ J-'Jí