Þjóðviljinn - 02.10.1962, Blaðsíða 10

Þýzka tónskéldið Hanns Eisler
Framh. a f 7. síðu.
5)ingmannasveit þeirra, þrátt
íyrir varnarorð forystumanns
joeirra Bebels, mynduðu m'eiri-
hluta á þingi fyrir auknum út-
gjöidum ríkisins til vopna-
dramleiðslu. Lohmann ásakar
krata fyrir að hafa komið í
-veg fyrir Einingarfylkingu og
Briihl svarar því til. sem kratar
mota á Islandi enn í dag vegna
-veikleika þeirra fyri.r borgara-
legum áróðri: það er lævís
aðferð ykkar til að ná meðlim-
unum frá okkur! í þessu svari
'krata liggur sigur auðvaldsins
iólginn.
1 sviðsmyndinni birtist einnig
rflokksleysinginn Dievenbach, sá
sem lætur aðra berjast fyrir
sig og á afleiðingu þeirrar
afstöðu bendir Lohmann.
Fulltrúi trúaðra birtist okkur
í verkinu, ofan skýja, sá sem
...ekki skilur“ veraldlegan raun-
-veruleika, en guðsamlega góð-
xir. varar deiluaðila við hætt-
vinni.
Að lokum sameinast þeir allir
í dauðanum — of seint — og
það skal vera lærdómur þinn,
lesandi!
Leikrit Brechts með sviðs-
mynd þessari er nú á dag-
skrá Berliner Ensemble. Þýðing-
in á söngnum er eftir Jón
Bafnsson og nefnir hann söng-
ínn Fangasöng.
Mýrarhermennirnir
SA kemur frá öllum hliðum.
Þeir halda áfram að deila um
hvað Bebel og Lenin meintu.
Þar til, með Marx- og Kaut-
skybækur í sárþjáðum hönd-
um, nazistabyrgið sameinar
þá.
(Fangabúðirnar E-sterwegen,
1934. Nokkrir fangar hræra
sement).
BRt)HL lágt við Dievenbach:
Haltu þér frá honu.m Lohmann,
hann er ekki pottþéttur.
DIEVENBACH hátt: Lohmann.
Brúhl vcr að segja mér að ég
skyldi halda mér frá þér, þú
værir ekki pottþéttur.
BRU.HL: Svín.
LCHMANN: Það segir þú,
Júdasinn þi.nn. Hvers vegna
var Karl færður í byrgið?
BRÚHL: Eitthvað vegna mín?
Hef ég fengið sígarettur, eng-
inn veit, hvaðan?
LOHMANN: Hvenær hef ég
fengi.ð sígarettur?
BÍBLlUFRÆÐINGURINN:
Varúð!
(SS-varðmaður gengur uppi á |
garðinum framhjá).
SS-MAÐUR: Hér var verið
að tala. Hver talaði? (Enginn
svarar). Ef það á sér enn einu
sinni stað, fara allir í byrgið,
skiljiði.ð það? Syngja!
Fangarnir syngja fyrsta er-
indi Mýrarhermannasöngsins.
SS-maðurinn heldur áfrarn
göngu sinni).
Fjarri bliki heimahaga,
hvert sem mannlegt auga sér:
engin hrísla, enginn gróður
aðeins hrjósturhvika ber.
Þeir heyja hér. þeir seku
með haka og með reku, sitt
stríð.
■ BIBLÍUFRÆÐfNGURINN: Af
hverju rífizt þið eiginlega enn?
DIEVENBACH: Vertu ekkert
að hugsa um það, biblíufræð-
ingu.r, þú skilur það ekki. Aö
Brúhl) Flokkurinn hans greiddi
í Ríkisdeginum í gær atkvæði
með utanríkispólitík Hitlers.
Og hann (að Lohmann) segir,
að u.tanríkispólitík Hitlers þýði
stríð.
BRUHL: Einmitt ekki, ef við
erum með í ráðum.
LOHMANN: Með ykkur i ráð-
um hefur stríð þegar átt sér
stað.
BRUHL: Þýzkaland er yfir-
leitt of vei.kt hernaðarlega séð.
LOHMANN: Na, eitt beitiskip |
hafið þið þó þegar fært Ilitler 1
með í hjónasængina.
BIBLlUFRÆÐINGURTNN til
Dievenbachs: Hv’að varst þú.
Sósíaldemókrati eða kommún-
isti?
DIEVENBASH: Ég hef haldið
mig utan við.
LOHMANN: En nú ertu lag-
lega innan við. nefnilega inn-
an við fangabúðagirðinguna.
BIBLlUFRÆÐINGURINN:
Varúð.
(SS-maðu.rinn birtist aftur.
Ilann fylgist með þeirn. Brúhl
byx-jar hægt að syngja þriðja
eri.ndi Mýi'arhermannasöngsins. /
SS-maðurinn gengur áfram).
Úti á þessum eyðihjara
okkur vondslegt hæli býr
burgeisanna byssuréttur
bak við lá-s og gaddavír.
Þeir heyja hér, þeir seku
með haka og með reku sitt
stríð.
LOHMANN fleygir skóflunni
frá sér: Þegar már verður hugs-
að til þess, að ég verði aö
Hljóðfæraverkstæðið
«
Bankastræti 6
ALLSKONAR VIÐGERÐIR Á STRENGJAKLJÓÐFÆRUM
IVAR PETERSEN
ii/' /,!}(.
liljóðfærasmiður
Símar 20329 — heima 8 um Brúarland.
Veirzrfrakkar, popplínfrakkar,
Mjög fjöibreyit nrvaL
Verzlunin Herraföt Hafnarstræti 3.

ÞJÖSVILJANN vsnlar unglinga til bfadburðar
í eftlrtalin hverfi: Kvisthaga
Hjallaveg Norðurmýri
GíímsstaSahoIt Laugarás
Hringbraut Laufásveg
Ránargötu Seitjarnarnes
Tjarnargötu Kársnes
ððinsgötu Nýbýlaveg.
Talið strax við afgreiðsluna simi 17509.
vera hér, af þvíáð þið gerð-
uð ómögulegt að mynda Eining-
aixfylkinguna, gæti ég ennþá
núna brotið á þér' hauskúpuna. J
BRUHL: Aha! ..Verði ég ekki
bróðir þinn, þá brýturð' á mér
hau-sinn minn! kva. Einingai'-
fylking! Næturgali, ek heyri
þitt lævísa ganghljóð: það hefði
passað ykkur að fiska frá okk-
ur meölimina!
LOHMANN: Já, þið látjð
heldur Ilitler fiska þá frá ykk-
ur! Þið fólkssvikarar!
BRUHL: tekur óður til skóflu
sinnar og rei.ðir að Lohmann,
sem einnig hefur reitt / sína
skóflu til höggs: Ég skal nok
sýna þér.
BIBLlUFRÆÐINGURINN:
Varúð!
(Iiann byrjar strax að svngja
síðasta erindi Mýrai'hermanna-
söngsins. SS-maðurinn birtist á
ný og hini.r svngja með og
halda áfi’arn að hræi'a sement-
ið).
Þó skal eigi æðrast, bi'æður,
einhverntíma kemur vox’,
bjartir dagar, betri tímar,
blóm í gömul klakaspor.
Þá yrkja upp, þeir seku
með eigin haka og í’eku sitt
líf.
SS-MAÐUR: Hverhrópaði hér
„fólkssvikai'ar”?
(Enginn svarar)
SS-MAÐUR: Þið látið ykkur
aldrei segjast. (Til Lohmanns)
Hver?
(Lohmann einblínir á Brúhl
og þegir)
SS-MAÐUR til Dxevenbachs:
Hver?
(Dievenbach þegir)
SS-MAÐUR til biblíufræð-
ingsins: Hver?
(Biblíufræðingurinn þegir)
SS-MAÐUR til Brúhls: Hver?
(Brúhl þegir)
SS-MAÐUR: Ég gef ykkurfimm '
sekúndur, þá sting ég ykkuröll- ;
um í byrgið, þar til þið vei'ðið ;
orðnir svartir.
(Hann bíður fimm sekúndui’. ■
Allir horfa þegjandi fram fyr-
ir sig)
SS-MAÐUR: Þá er það byrg-
ið.
Fangasönginn ættu allir and-
fasistar að kunna. af því að
hann er fallegur, máttugur og
hefur sögulegt baksvið.
Ei.ningarl'ylkingarljóð Brechts
þyrfti stéttvís og góður ljóða-
smiður að þýða og verkalýð-
ur Islands.að syngja á baráttu-
dögum -sínu.m eins og 1. maí,
við lag Eislers, af því sá söng-
u.r er hrífandi, ákveðinn, hef-
ur sögu.legan bakgrunn og
tímabæran boðskap að flytja.
Gág.
í Frma

Varamenn:
Tómas Kristjánsson, R-4320
Kristján Magnússon, R-902
Haraldur Jónsson, R-2G60
Magnús Eyjólfsson, BSÍ
Georg Árnason, R-90.95
Haukxir Jónsson, R-11060
Guðmundur Óskar Jónsson,
R-12393.
Vinstri menn. Fylkið ykkur um
C-listann og svarið þannig
sundrungar- og afturhaldsöflum
fél- ssins.
Kosningaskrifstof.a C-listans
er í Tjarnargötu 20 (sa'.num
niðri), simar 20252 og 20253.
H U S G Ö G N
FJ6Ibreytl ArvaL
Bóstsendum.
Asel Eyjólfsson,
SSkipholtl 1. 6ími mil
SENDISVEINN
óskast strax, heilan eða hálfan daginn.
PRENTSMIÐJAN HÓLAR h.f.
Þingholtsstræti 27.
vantar starfsmann nú í haust. Æskilegt er að viðkomandi
sé rafvirki eða vélstjói'i með próf frá rafmagnsdeild
Vélskólans. Umsóknir um starfið sendist til rafmagns-
veitna ríkisins, Laugavegi 116, Reykjavík, fyrir 15. okt-
óber n.k. og á sama stað eru gefnar upplýsingar um
starfið.
RAFMAGNSVEITUR RÍKISINS.
MÁLVERKASÝNING
Kynningarsölusýning Sigurðar Kristjánssonar verður vegna
mikillar aðsóknar framlengd til næsta sunnudagskvölds.
Opið frá kl. 1—7 daglega.
mAlverkasalan,
Týsgötu 1. — Sírni 17602.
Unglingar óskast
til innheimtustarfa, hálfan eða allan daginn.
Þurfa að hafa hjól.
ÞJÖÐVILJINN.
10) — ÞJÓÐVILJINN — Þriðjudagur 2. október 1962