Þjóðviljinn - 05.10.1962, Blaðsíða 2

É/verk.
^Mýndiíi' Tier •eí'án ‘
✓? ..v ;
*|l#í
'XvX'-^-

\ í tlag er föstuclagur 5. október.
( Palcidus. Tungl í hásuðri klukk-
\ an 18.29. Ártlegisháflæöi Ulukk"
f an 9.50. Síðdegisháflæði klukkan
t 22.20.
Næturvarzla
vikuna 29. sept. til 5. okt. er í
i Laugavegsapóteki, sími 24048.
Slysavaröstofan er opin allan
sóiarhringinn. Læknavörður
LR fyrir vitjanir er á sama
siað frá kl. 18—8, sími 15030.
Bókasafn Pagshrúnar
Freyjugötu 27 er o^.ið föstudaga
kl. 8—10 e. h., laugardaga kl. 4—
7 e. h. og sunnudaga kl. 4—7 e. h.
og sölu-
( Hafskip:
t Laxá fór frá Akranesi 3 þ. m.
’ til Stornoway. Rangá lestar á
f
f Norðurlandshöfnum.
í Útivist barna:
t Börn yngri en 12 ára til klukk-
an 20.00, 12—14 ára til klukkan
22.00. Börnum og unglingum
innan 16 ára er óheimill aðgang-
ur að veitinga- dans
stöðum eftir klukkan 20.00.
jl Skipadeiltl SÍS:
Hvassafell er í Limerick. Arnar-
fell fór 3. þm. frá Tönsberg til
Dale og Bergen. JÖkúlfeÚ fer í
|,dag frá Reyðarfirði áleiðis -til
London. Dísarfell kemur ámorg-
r un til Stettin frá- Antverpen.
£ Litlafell er í olíuflutningum í
|,Faxaflóa. Hel^afell er á Raufar-
höfn. HamfáfeÚ er í Rvík. '■

Eimskip:
Brúarfoss fór frá Dubliíi"'2-8. f.
Ím. til N.Y. Dettifoss fór' frá N.
Y. 29. f.m. til Rvíkur. Fjallfoss
11 fer frá Rvík 'í dag til Ólafsvík-
ur, Sauðárkróks, Sifelufjarðar og
Akureyrar. Goðafoss för frá
Charleston 25. f.m. Væntanlegúr
á ytri höfhiha á miðnaétti. Gull-
foss kom til Rvíkur í gær fra
K-höfn og Leith. Lagarfoss fór
_ frá Vestmannaeyjum 4. þ. m. til
l ^ Grundarfjarðar, Stykkishóíms,
IJTálknafjarðar, Þingeyrar, Súg-
andafjarðar, ísafjarðar og Norð-
urlandshafna. Reykjafosíi fór frá
Ólafsfirði 30. f.m. til K-hafhar
og Hamborgar. Selfoss fór frá
1 Hamborg í gær tiL'Reyk^a.yíkUr;
'1 Tröllafoss for• ffá-Vesfm'ánnaeyj-
,um í gsér til Patreksfjarðar,
ísafjarðar, Siglufjarðar, Akur-
(ieyrar, Húsavíkur, Eskifjarðar og
11 Fáskrúðsfjarðar. Tungufoss fer
.|frá Lysekil í dag til Gautaborg-
ar, K-hafnar og Kristiansand.
Skipaútgerð ríkisins:
Hekla er á Norðurlandshöfnum
á austurleið. Esja er á Norður-
|1 landshöfnum á vesturleið. Herj-
l ólfur fer fr.á Rvík kl. 21 í kvöld
ptil Vestmannaeyja. Þyrill fór frá
f Akureyri í gær áleiðis til Rvík-
l'ur. Skjaldbreið er á Breiða-
|1 fjarðarhöfnum. Herðubreið er á
leið frá Austfjörðum til Rvíkur,
Loftleiðir h.f.:
Eiríkur rauði er , .yæntanlegur
frá N Y. kl. 06.00. Fer til Glas-
gow og Amsterdam kl. 07.30.
Kemur til baka frá Amsterdam
og GJasgow kl. 23.00. Fer til N.
Y. kl.„00.30. Þorfinnur karLsefni
er væntanlegur frá N. Y. kl. 11,
Fer til Oslóar, K-hafnar og
Hamborgai’ kl. 12.30. Leifur Ei-
ríksson er væntanlegur frá Staf-
íangri og Osló kl. 23.00. Fer til
l'N. Y. kl. 00.30.
Samtíðin
októberheftið er nýkomið út. —
Efni: Astmalækningar með leik-
Framhald á 10. síðu.
Kápumynd af ensku þýðin gunni á Paradísarheimt.
Paradísarheimt Halldórs
Kiljans Laxness er komin út
á ensku í þýðingu Magnúsar
Magnússonar blaðamanns í
Glasgow. Útgefaijdi . er Met-
huen sem áðurý hefúr géfið
út tvær sögur Halldórs,
Gerplu og Atómstöðina. Fyrstu
bækur Halldórs sem út komu
í Englandi voru Salka Valka
og Sjálfstætt fólk, en eftir
það varð langt hlé á .þýðiqfu
bóka hans á ensku þáh'gað' til
Methuen gerðist útgefandi
hans.
í þýðingunni nefnist saga
Steinars í Hlíðum Paradise
Regained. Eini ritdómurinn
sem Þjóðviljanum er kunnugt
um að birzt hafi um ensku
þýðinguna kom , Sunday Tele-
graph og vaí mjög lofsam-
legur.
Enska þýðingin á Paradís-
arheimt fæst í Bókaverzlun
Snæbjarnar Jónssonar.
Kvikmyndasýningar
„Germanín" heSjasi
á morgnn
Nú með komu vetrar hefj-
ast að nýju kvikmyndasýn-
ingar félagsins Germanía, er.
að undánförnU haf a notið
sérstakra; vinsælda. Verða
þær með líku fyrirkomulagi
o.g áður, iþ.e.' um það bil
mánaðarlega verða sýndar
frétta- og fræðslumynclir.
Sýningarnar verða eins..,og
áður í Nýja bíó; og . verður
hin fyrsta þeirra þar á nvura-
un, laugardag.
Fréttamyndirnar, sem sýnd-
ar verða eru tvær. og. eru
þær frá .helztu atburðum, er
gerðust á sl. vori. í apríl og
maí, þ.á.m. fundum de Gaulle
og Adenauers í Baden-Baden,
úthlutun , listaverðlauna. í
Berlín o.m.fl.
Fræðslumyndirnar eru einn-
ig tvær, önnur í Htum af
listaverkum bygðum á frá-
sögnum ‘biblíunnar,
um harmóníku og
hörpuframleiðslu og
hvqrs tveggja.
Kvikmyndasýningin hefst
kl. 2 e.h.. og er öllum heim-
ill aðgangur, börnum þó ein-
ungis í fylgd með fullorðnum.
'tn miio"!"
en hin
munn-
notkun
A fundi barnaverndaínefnd-
ar Reykjavíkur, sem ' haldinn
' var. 1. október sl. var sam-
þykkt að beita sér fyrir því,
áð reglum um útivist barna
verði fylgt og skora á for-
éldra að sinna þeirri sky.ldu
sinni. . h
Skammdegið fer í hönd og
samkvæmt reynslu .eýkst þá'
’ slysahættan og afbrotum
barna fjölgar. Meö auknu eft-.
irliti og strangari gæzlu á
reglum um útívist er hægt
áð draga úr slysahættunni og
fækka afbrotum. Það hlýtur
að ýerq' áhúí;a!rhál ‘á|]r8j{jfcji’.r|
eldra.
Ákvpaðj U171 þessý.atriði.’erú
í 19. ígrÚ lögreglusámþýkktar''
Reykjavíkur, en hún er svo-
hljóðá'ndí:
Lögreglustjóra er heimilt að
banna öllum övíðkoriiáhdi,
sem ekki eiga brýnt erindi,
umferð út í skip, sem 'iiggja
í höfninni. frá kl. 20—8 á
tímabTinu 1. október til 1.
maí, en frá kl 22—8 á tíma-
bilinu 1. maí til 1. október.
Unglingum innan 16 ára ald'
urs er óheimill aðgangur að
almennum knattborðstofum,
dansstöðum og öidrykkjustof-
um. Þeim er óheimill að-
gangur að almennum veit-
ingastofum, ís-, sælgætis- og
útlvisi barna sé fylgt Sýning Braga í Snorrasal
tóbaksbúðum eftir kl. 20.00,
1 nerna í fylgd með fullorðn-
um, sem ber ábyrgð á þeim.
Öll afgreiðsla. um söluop til
barna eftir að útivistartíma
þeirra er lokið, er óheimil.
Eigendum og umsjónarmönn-
um þessara stofnana ber að
sjá um, að unglingar fái þar
’iekki aðgang né hafist þar við
fram yfir það, sem leyfilegt
er. Ákvæði þessi eru þó ekki
því til fyrirstöðu, að ung-
lingar megi háfa afnot ' af
strætisvagnaskýlum.
. Börn yngri en 12 ára mega
Hgkki vera á, almannafæri
seinna ijtí *ki.' 20, f’.'á
Bragi Ásgeirssop heldur
um þessar mundir sýningu í.
Snorrasal,. sem hann kallar
„Brot ijr grafik 1 .10 ,ar.
Hann sýnir þar rúmlega 60
verk .og mun óhætt ;að full-
yrða ;að sýniqgin. hefur vak-
i,ð mikja athygli. í.gær höfðu
22. niyraciauna selz.t. , ■
Lisiairnqðurinn,.sýnir einnig
nokkuð af verkum sínum á
Mokkaka'ffi, og er þar aðal-
lega um að ræda olíumál-
!Ú 1
iiffarn^nnmum- ijjja we
sirjpl -jí pýni|tí;gi|
verður opin til miðvikudags-
kyölds. (Ljpsm. Þjóðv. G.O.)
20, fra ,1. okt.
til 1. mhi og ekki 'seinna’ en
«1. 22 fm,L mjaj 1 jl 1 okt,.
nema íílfjllgií*} ítieð I fuilótðn-
um. — Börn frá 12—14 ára
rnega ékki vera á almanna- ■
færi seinna' éh kl. 22 á tíhia-
bilinu frá 1. okt. til 1. mai
og ekki seinna en kl. 23 frá
1. maí tii 1. okt., nema í fylgd
með fullorðnum.
Þegar sérstaklega stendur á,
getur bæjarstjórn'n sett til
bráðabirgða strangari reglur
um útivist barna a'Ilt að 16
ára.
Foreldi ar og húsbændur
barnanna skulu, að viðlögð-
um sektum, sjá um að ákv.
þessum sé framfylgt
Ross major og Þórður ræddust líka við um hvað gera
skyldi. Við höf'um oí't reynt að taka loi'tmyndir af
miðhluta eyjarinnar, sagði Ross, en svo undarlega hefur
viljað til, að þær hafa allar mistekizt. Sléttan innan
klettaveggjanna kemur alltaf út svo og hvítur flekkur.
Þeir hljóta að ráða yfir einhverjum geisium, sem
gera myndatöku áframkvæmanlega. Þetta er allt mjög
dularfullt. Við álítum að þama muni vera eitthvert
vatn en annars vitum við ekkert hvernig þama er
umhorfs.
ÞJÓÐVILJINN — Föstudagur 5. október 1962