Þjóðviljinn - 17.02.1963, Blaðsíða 9

Sunnudagnr 17. febrúar 1963
ÞJÓÐVILJINN
i
I
I
S
I
fflpái irira@[p@irDD
hádegishitinn
★ Klukkan 11 árdegis í gær
var hæg suðaustan átt um
allt land, en víða þokuloft á
Austurlandi, annars burrt og
gott veður.
Hvergi var frost, nema 1 stig
í Möðrudal, en 5 stiga hiti við
suðurströndina.
Hæð yfir norðaustur Græn-
landi, en lægðabelti frá Ný-
fundnalandi til Bretlandseyja.
til minnis
★ 1 dag er sunnudagurinn 17.
febrúar. Polychronius. Vika
lifir þorra. Árdegisháflæði kl.
11.21. Hæstiréttur Islands
settur fyrsta sinni 1920. Ljósa-
tími ökutækja frá klukkan
17.20 til 8.25.
★ Næturvarzla vikuna 16.
febrúar til 23. febrúar er í R-
víkurapóteki. Sími 1-17-60.
★ Næturvörzlu I Hafnarfirði
vikuna 16. febrúar til 23. fe-
brúar annast Eiríkur Bjömss.
læknir. Sími 50235.
★ N eyðarlæknir vakt alla daga
nema laugardaga kl. 13—17.
Sími 11510.
★ Slysavarðstofan i heilsu-
vemdarstöðinni er opin allan
sólarhringinn, næturlæknir á
sama stað klukkan 18-8. Sími
15030.
★ Slölckviliðið og sjúkrabif-
reiðin sími 11100.
★ Lögreglan sími 11166.
★Holtsapótek og Garðsapðtek
eru opin alla virka daga kl.
9-19, laugardaga klukkan 9-
16 og sunnudaga klukkan 13-
16.
★ Sjúkrabifreiðin Hafnarfirði
sími 51336.
★ Kópavogsapótek er opið alla
virka daga klukkan 9.15-20.
laugardaga klukkan 9.15-16.
sunnudaga kl. 13-16.
★ Keflavíkurapótek er opið
alla virka daga klukkan 9-19,
laugardaga kl. 9-16 og sunnu-
daga kl. 13-16.
flugið
★ Loftleiðir. Snorri Sturlu-
son er væntanlegur frá N.Y.
klukkan 8. Fer til Oslóar,
Gautaborgar, Kaupmannah. og
Hamborgar klukkan 9.30.
★ Pan American flugvél er
væntanleg í kvöld frá Glas-
gow og London og heldur á-
fram til N.Y.
félagslíf
★ Barnasamkoma. Bamasam-
koma verður í Guðspekifélags-
húsinu, Xngólfsstræti 22 kl. 2
í dag. Sögð verður saga, sung-
ið, kenndir leikir og sýndar
skuggamyndir. Aðgangseyrir
er fimm krónur. öll böm eru
velkomin.
Krossgáta
Þjóðviljans
6 sk.st. 8 keyr, 9 öskur, 10
tónn, 12 gelti, 13 líffæri 14
málmur, 15 forfaðir, 16 skrií.
17 elskar.
Lóðrétt: 1 refir, 2 sögn, 4
miklu, 5 bæjarhverfi, 7 skáld.
11 kjáni, 15 utan.
skipin
★ Jöklar. Drangajökull er á
leið til Rvíkur frá London.
Langjökull fer væntanlega frá
Glouster í dag til Reykjavík-
ur. Vatnajökull er í Rvík.
★ Eimskipafélag Islands. Brú-
arfoss fór frá Dublin 7. þ.m.
til N.Y. Dettifoss fór frá N.
Y. 12. þ.m. til Dublin. Fjall-
foss fór frá Siglufirði í gær-
kvöld til Hafnarfjarðar. Goða-
foss fór frá Fáskrúðsfirði í
gær til Eskifjarðar, Norðfj.,
Raufarh., Akureyrar, Siglufj.,
Skagastrandar, Vestfjarða- og
Faxaflóahafna. Gullfoss kom
til Kaupmannahafnar í gær
frá Hamborg. Lagarfoss fór
frá Hafnarfirði 13. þ.m. til
Hamborgar. Mánafoss fór frá
Akureyri í gær til Siglufjarð-
ar, Húsavíkur, Norðfjarðar,
Reyðarfiarðar, Vestmanna-
eyja, Hafnarfjarðar og Rvík.
Reykjafoss kom til Reykjavík-
ur 10. þ.m. frá Hamborg. Sel-
foss fór frá N.Y. 13. þ.m. til
Rvíkur. Tröllafoss fór frá
Hamborg í gær til Antverpen,
Hull, Leith og Rvíkur. Tungu-
foss fór frá Ólafsvík í gær til
Stykkishólms og Keflavíkur.
★ Skipadcild SlS. Hvassafell
fór 15. þ.m. frá Gdynia til
Limerik; fer þaðan til Rím,
Grimsby og Rvíkur. Arnarfeil
er í Middlesborough. Jökulfell
fer í dag frá Rvík til Austfj.
og Norðurlandshafna. Dísar-
fell er á Húsavík. Litlafell er
væntanlegt til Reykjavíkur á
morgun frá Austfjarðahöfn-
um. Helgafell fer á morgur
frá Odda áleiðis til Austf.,
og Norðurlandshafna. Hamra-
féll fór 15. frá Aruba áleiðis
til Rvíkur. Stapafell fer í dag
frá Raufarhöfn áleiðis til
Bergen.
utvarpið
Fastir liðir eins og venjulega.
8.30 Létt morgunlög.
9.00 Fréttir. 9.10 Vfr.
9.20 Morgunhugleiðing um
músik: Söngur Fjóns
eftir Carl Nielsen (Ámi
Kristjánsson).
9.35 Morguntónleikar: Verk
eftir Carl Nielsen. a)
Aksel Schiötz syngur
nokkur lög. b) Strengja-
kvartett nr. 2 í f-moll
op. 5 (Musica Vitalis
kvartettinn leikur). c)
Sinfónía nr. 4 (Det Uud-
slukkelige) (Danska út-
varpshljómsveitin leikur;
L. Gröndahl stjómar).
11.00 Messa í elliheimilinu
Grund (Auður Eir Vil-
hjálmsdóttir prédikar;
séra Sigurbjöm Á. Gísla-
son þjónar fyrir altari.
Söngflokkur úr KFUM
og K syngur. Organleik-
ari: Gústaf Jóhanness.).
13.15 Tækni og verkmenning;
XVI. erindi: Um sjálf-
virkni (Sveinn Guð-
mundsson verkfr.).
14.00 Miðdegistónleikar: Reg-
ina Smendzianka leikur
á píanó valsa eftir Chop-
in. b) Nicolai Gedda
syngur lög úr óperettum.
c) Sinfónía nr. 4 í G-
dúr op. 88 eftir Dvorák
Fílharmoníusveit Lund-
úna leikur; Constantin
Silvestri stjómar).
15.30 Kaffitíminn: — (16.00
Veðurfregnir). a) Carl
Billich og félagar hans
leika. b) Tango-hljóm-
sveitin i San Diego leik-
ur.
16.30 Endurtekið efni: a)
Rannveig Tómasdóttir
talar um hjónabönd
fólks af ólíku þjóðemi
(Áður útvarpað 20. nóv.
sl.). — b) Sigurður
Bjömsson syngur sex
íslenzk lög (Áður út-
varpað 8. janúar). — c)
Stefán Jónsson rithöf-
undur fer með ljóð og
fleira (Áður útvarpað 3.
desember).
17.30 Barnatími (Helga og
Hulda Valtýsdætur): —
Ævintýri Stikilsberja-
Finns, leikrit eftir Mark
Twain og Flemming
Geill; 1. hluti. — Leik-
stjóri: Hildur Kalman.
18.20 Veðurfregnir.
18.30 Sortnar þú, ský: Gömlu
lögin sungin og leikin.
19.00 Tilkynningar.
20.00 Umhverfis jörðina: —
Guðni Þórðarson segir
frá dvöl sinni í Japan.
20.25 Samsöngur í útvarpssal;
Alþýðukórinn syngur. —
Stjómandi: Dr. Hall-
grímur Helgascn. Píanó-
leikari: Guðmundur
Jónsson.
21.00 Sunnudagskvöld með
Svavari Gests, spum-
OL
<
o
OL
D'k
Q í
: \
: im
Áður en skipið leggur af stað, er það skoðað mjög
rækilega. Menn halda að stýrimaðurinn sem flúði sé
falinn þar. Þðrður lítur sorgmæddur í kringum sig í
böfninni. Hvar er Tómas? Hvað verður af honum ef
ekki er lengur hægt að hjálpa honum? — í rannsókn-
arstofu lögreglunnar er öskubakkinn athugaður mjög
nákvæmlega, og menn finna nokkur merki um það, að
einmitt með honum. en ekki með flösku. var morð-
ið framíð
inga- og skemmtiþáttur.
22.00 Fréttir og véðurfr.
22.10 Danslög.
23.30 Dagskrárlok.
Útvarpið á morgun:
Fastir liðir eins og venjulega.
13.15 Búnaðarþáttur: Ólafur
E. Stefánsson talar um
meðferð kúnna næstu
mánuði.
14.00 Við vinnuna: Tónleikar.
14.40 Við, sem heima sitjum.
15.00 Síðdegisútvarp.
17.05 Stund fyrir stofutónlist
(Guðmundur W. Vil-
hjálmsson).
18.00 Þjóðlegt efni fyrir unga
hlustendur (Stefán Jóns-
son rithöfundur).
18.20 Veðurfregnir.
18.30 Þingfréttir.
18.50 Tilkynningar.
20.00 Um daginn og veginn
(Sverrir Hermannsson
viðskiptafr.).
20.20 Frá píanótónleikum í
Háskólabíói 19. desem-
ber sl.: Vladimir Asjk-
enazi leikur sónötu í D-
dúr (K311) e. Mozart.
20.40 Á blaðamannafundi: B.
Bjarklind stórtemplar
svarar spurningum. —
Spyrjendur: Ásmundur
Sigurjónsson, Gísli Ást-
þórsson og Haukur
Hauksson. Stjómandi:
Gunnar Schram.
21.15 Tveir óperuforleikir: —
Vald örlaganna eftir
Verdi og Silkistiginn e.
Rossini (Hljómsv. Phil-
harmonia í Lundúnum
leikur; Carlo Maria
Giulini stjómar).
21.30 Útvarpssagan: Islenzk-
ur aðall eftir Þórberg
Þórðarson VII. (Höfund-
ur les).
22.10 Passíusálmar (7).
23.10 Skákþáttur (Guðmundur
Amlaugsson).
23.45 Dagskrárlok.
glettan
Hvar sem Jón Guðmundsson
cr staddur núna, cr hann bcð-
inn að koma til útvarpsins
innan klukkustundar og tala
við Svavar Gests og taka við
þúsund krónum, sem vinnandi
í getrauninni.
gengið
1 Pund ............... 120.70
1 U.S. dollar ......... 43.06
1 Kanadadollar .... 40.00
100 Dönsk kr............ 623.10
100 Norsk kr............ 602.89
100 Sænsk kr............ 830.50
1000 Nýtt f mark .. 1.339,14
1000 Fr. franki ......... 878.64
100 Belg. franki .... 86.50
100 Svissn. franki .. 995.20
1000 Gyllini .......... 1.196,53
100 Tékkn. kr. ......... 598.00
100 V-þýzkt mark 1.076.18
1000 Lírur ............... 69.38
100 Austrr. sch........166.88
100 Peseti .............. 71.80
alþingi
★ Dagskrá efri deildar Al-
þingis mánudaginn 18. febr
1963, klukkan 1.30 miðdegis.
1. Tunnuverksmiðjur ríkis-
ins, frv.
2. Ríkisborgararéttur, frv.
3. Skólakostnaður, frv.
Neðri déild:
1. Heimild til þess að af-
henda þjóðkirkju Islands
Skálholtsstað, frv.
2. Fullnusta norrænna
refsidóma, fr.
3. Landshöfn í Keflavíkur-
kaupstað og Njarðvíkur-
hreppi, frv.
4. Landshöfn í Rifi á Snæ-
fellsnesi, frv.
5. Vátryggingarfélög fyrir
fiskiskip, frv.
6. Siglingalög. frv. 3. umr

ít>
y
------------------- SlÐA 9
Tvær kviður
fornar
Framhald af 7. siðu.
ildir brestur (il að ræða al
nokkru gagni“. Þess eru nóg
dæmi að hann segir umbúða-
laust að um þetta eða hitt sé
ekkert vitað, þrátt fyrir fjölda
hugsanlegra skýringa sem
hann getur stundum um og
tætir síðan sundur miskunnar-
laust í einni eða tveimur setn-
ingum. Jafnvel þær skýringar
sem hann virðist sjálfur hall-
ast að, eru oft settar fram með
nokkrum fyrirvara og engin til-
raun gerð til að halda þeim að
lesanda sem lokalausn á vand-
anum.
Jón Helgason segir sjálfur að
þessi bók sé ekki ætluð fræði-
mönnum, og er það rétt að því
leyti að hún er ekki með því
sniði sem tíðkast á slíkum rit-
um. Þó mætti ætla að mörgum
fræðimanni muni þykja for-
vitnileg afstaða Jóns til marg-
víslegra atriða í þessum kvæð-
um sem ágreiningi hafa valdið
og margt hefur verið um skrif-
að. Eitt er víst: Jón hefur ekki
komizt að niðurstöðum sínum
án rækilegrar íhugunar; á bak
við örfá orð liggur hér oft löng
rannsókn og þrauthugsað mat
á röksemdum, þó að þvi sé
hvergi haldið á loft. Þeir sem
fjöllesnir eru í þessum fræðum
munu þó víða geta skilið hálf-
kveðna vísu í sakleysislegu
orðalagi Jóns, þar sem lesa má
milli línanna mat hans á ýms-
um kenningum og tilgátum
fyxri manna um torskilin atriði
og flókin vandamál þessara
kvæða.
Jón Helgason hefur sýnt ís-
lenzkum lesendum í þessari
bók að hetjur Völundarkviðu og
Atlakviðu eru engir útnesjakarl-
ar úr norðrinu; efni kvæðanna
stendur djúpum rótum í arf-
sögnum germanskra þjóða.
Hann dregur fram dæmi um
samsvaranir og líkingar úr
öðrum germönskum kveðskapj
og gerir sér þá lítíð fyrir og
þýðir brot úr fomenskum og
þýzkum kvæðum á mál Eddu-
kvæða, en í þeirri íþrótt hefur
hann raunar áður sýnt sig
manna færastan. En hvað sem
líður fyrirmyndum og sagna-
efni er ekki um það að villast
að kviðumar eru norrænn
kveðskapur; meira fullyrðir
Jón ekki. Hann tekur ekki af
skarið um það hvort þær séu
ortar í Noregi eða á Islandi, þó
að svo virðist að hann hallist
að því að Völundarkviða a.m.k.
muni fremur ort í Noregi en
á Islandi; hins vegar er hann
vantníaður á kenningu Genz-
mets um að Þorbjöm hom-
klofi hafi ort Atlakviðu, og tel-
ur „ráðlegast að fara sér ekki
ótt að trúa því að höfundur
Atlakviðu hafi verið dreginn
fram úr rökkri aldanna". Sá
tími er liðinn þegar menn
deildu af kappi um heimkynni
Eddukvæða, og sú deila kemur
* ekki við sögu í þessari bók.
Enda skiptir hún engu um það
sem er meginatriði þessarar
bókar: að með henni hefur Jón
Helgason opnað íslenzkum les-
endum nýjan heim, lokið upp
fyrir þeim dyrum nýs skilnings
á kjörgripum íslenzkra bók-
mennta.
Jakob Benediktsson.
VyujJÁFÞÓR. ÓÚPMÚMMN
jjesiufufcífoi /7,vmv Swu 2397o
h INNtíEIMTA m*S&s*mutí
löofræ qis röæ&K
ÓDÝR
STRAUB0RÐ
.llllllllllllll
(IHIIIIUIIIIH
IIUIIIIlilllllll
llllillllllllllll
lllllllllllllllll
11111111111111111
IIIIIIIIMIIIIII,
‘IMUHffH.............. ..............
'•iliiiiiliiiiCni|^Bfiiiiiiiiiiiiiiiimimiiii
•HiiiimilllllllllMliiiimimimimiiiiiiii
'''‘IIIIMIIimllMliliMMi1.............
iilliliiiiiliiilililliliiiiiiimiiiiii.Mi.,,,,.
unimniiiiiniiiiiiii.im>.iV.VÚ,1.^...T...i..
........................
illHHIllHllik
imiiniiHum
lllillllllHiné
Wliklator^i.