Þjóðviljinn - 10.05.1963, Blaðsíða 10

20 SÍÐA
HðÐVILIINN
Föstudagur 10 maí 1963
GWEN BRISTOW:
r
i
HAMINGJU
LEIT
— Þetta hefurðu þá kosið
þér. Og þetta eru vinirnir sem
þú sækist eftir, sagði hann við
Gametu.
— Charles, sagði hún. — Hvað
viltu mér eiginlega?
Charles leit með fyrirlitning-
arsvip á Florindu sem setti
krús fyrir hann. Florinda spurði:
— Á ég að fara núna, Gamet?
Garnet áleit réttast að losna
við hann sem fyrst. Charles var
ekki enn orðinn fullur, en hann
yrði það von þráðar með allt
þetta óblandaða whiský og hún
vildi, að hann segði það, sem hon-
um lægi á hjarta og fœri svo..
— Já, sagði hún við Florindu.
— Borðaðu baunímar meðan
þær eru heitar.
Florinda gekk að hinum borðs-
endanum og settist hjá Silky.
Gamet heyrði þau tala saman
og hún heyrði Mikka draga
flókaskóna eftir gólfinu þegar
hann gekk um beina. Charles
hellti í krúsina sína. Þegar hann
ávarpaði hana, var hann búinn
að breyta um tón. Það var eins
og hann vildi heldur fá sam-
þykki hennar með góðu en
heimta hlýðni
— Gamet. sagði hann. — Ég
er kominn til að taka þig burt
frá þessum stað.
— Þakka þér fyrir, Charles,
sagði hún. — En ég vil ekki
fara héðan. (
Charles hristi höfuðið. — Ég
trúi því ekki að þú viljir vera
hér, sagðj hann fastmæltur.
— Þú ert — fyrirgefðu þetta
útslitna orð, en það er ekki
annað að hafa — þú ert dama.
Hárgreiðslan
P E R M A. Garðsenda 21,
síml 33968. Hárgreiðsln- og
snyrtistofa
Dömur, hárgreiðsla vjð
allra hæfi.
TJARNARSTOFAN,
Tjamargötu 10. Vonarstræt-
ismegin Simi 14662.
Hárgreiðsiu- og snyrtistofa
STEIND OG DÓDÓ.
Laugavegi 11. sími 24616.
Hárgreiðslustofan
S Ó L E Y
Sólvallagötu 72
Sími 14853.
Hárgrelðslustofa
ADSTDRBÆJAR
(María Guðmundsc'óttir)
Laugavegi 13 sími 14656.
Nuddstofa á sama stað
Viltu ekki kcwna aftur á ranchóið
og lifa lífinu eins og þér sæm-
ir?
Hún hugsaði með sér: Það er
tilgangslaust að reyna að út-
skýra hvers vegna ég vil ekki
fara með honum. Hann myndi
aldrei skilja það. Hann myndi
ekki skilja það, þótt hann hefði
ekki bragðað dropa af áfengi.
Uppbátt sagði hún:
— Ég vil ekki fara til baka,
Charles
— Garnet, þú getur ekki hald-
ið áfram að vinna hér í barn-
um. Hefurðu ekki andstyggð á
því?
Hún dró djúpt andann til að
halda rósemi sinni. — Ég er
ekkert hrifin af því, Charles.
En þú hlýtur að vita hvers vegna
ég þarf að vinna hér. Hann
sagði ekkert og hún hélt áfram:
— Oliver eftirlét þrjátíu og
átta dollara í reikningi sínum
hjá Abbqt.
Charles leit á hana. í flökt-
andi bjarmanum sá Nún að
augnaráð hans var að verða sljó-
legra af áfenginu. En hann var
fastmæltur eftir sem áður. — Ég
stjórna hluta Olivers af eign-
inni sem fjárhaldsmaður sonar
hans. Þegar drengurinn verður
myndugur skal ég með glöðu
geði taka við honum sem félaga
í ranchóinu.
— Og .þangað ,til? spurði
Garnet.
— Þangað tjl, svaraði hann,
— mun ég stýra Hale-eigninni
eins og mér þykir tilhlýðilegt.
— Heldurðu að ég sé of heimsk
til að annast um hans hluta?
spurði hún. Charles hafði hellt'
aftur í krúsina og hann tæmdi
hana áður en hann svaraði.
— Heldur þú, sagði hann,
— að ég geti framselt þér eigur
Olivers eins og þú hefur hagað
þér? Og látið þig ala bam Oli-
vers upp innanum glæpamenn
og mellur? Ég hef merkari fram-
tíðaráætlanir fyrir hann en þú.
Gar.net beit saman tönnunum.
Hún var bæði þreytt og svöng,
en þessa stundjna tók hún ekki
eftJr því. Hún hugsaði aðeins
með sér, að Charles væri enn-
þá viðbjóðslegri drukkinn en
allsgáður. Hann hætti ekki að
drekka. en hann stillti sig og
gerði enn eina tilraun til að
fá hana á sitt band.
— Komdu aftur á ranchóið,
Garnet. Þar getur þú átt góða
daga við hreinlæti og þægindi.
Drengurinn mun eignast eigin
hunda og hesta og þjóna. Fé-
lagar hans verða synir úr beztu
fjölskyldum landsins. innfæddir
og bandarískir.
Hann var orðinn loðmæltur.
Hann talaði hægt, lagði áherzlu
á hvert orð. Það var tilgangs-
laust að svara honum, hugsaði
Gamet. En bamið mitt fær
hann ekki.
Charles hélt áfram: — Það
verða óeirðir í Los Angeles.
Fólkið er í þann veginn að gera
uppreisn.
Þetta vissi Garnet. Hefði hún
haft í önnur hús að venda en
á ranchóið til Charlesar, hefði
hún farið burt með glöðu geði.
En þangað færi hún ekki. Ef
Charles næði tökum á Stefáni,
myndi hann aldrei sleppa hqn-
um.
Charles horfði á hana yfir
krúsarbarminn. Augnaráð hans
var orðið reikult og hann reyndi
að beina þv; að andliti hennar.
Það var undarlegt hvaða áhrif
áfengi hafði á augun i fólki.
Þegar .hann tófc aftur til máls,
var röddin þvogluleg.
— Þú getur auðvitað gert það
sem þér sýnist, sagði hann.
— En ég vil fá son Olivers
heim á ranchóið. Hann á rétt
á mannsæmandi lífi.
— Mannsæmandi lífi! endur-
tók Garnet reiðilega. — Held-
urðu að Oliver hafi lifað því
hjá þér? Hún vissi ekki hvers
vegna hún sagði þetta, en hún
var orðin uppgefin á fyrirlitn-
ingu hans og hatri og valdafýsn.
Hún var nppgefin á öllu sam-
an.
— Þú getur sko steinhaldið
kjafti um Oliver, sagði Charles.
Höjídin á honum titraði þegar
hann lyfti krúsinni. Gamet
heyrði Silky segja eitthvað um
að hann þyrfti að aðgæta birgð-
irnar fyrir morgundaginn. Hann
fór inn í framherbergið. Flor-
inda reis líka á 'fætur og gekk
að dyrunum sem lágu að loft-
stiganum. — Kallaðu á mig ef
þú þarft mín með, sagði hún
við Gametu.
Charles leit ekki við henni.
Hann starði á Gametu og
reyndi að einheita augnaráðinu
að henni.
— Oliver var bróðir minn.
Hann var bróðir minn, þangað
til þú komst. Það var eins og
villidýr væri að urra. — Þú!
Sem neyddir hann til að snúa
aftur til Bandaríkjanna. Sem
vildir ekki að hann fengi að
sjá mig framar. Þú komst í
veg fyrir að hann fengi gott
gjaforð í Kalifomíu. Þú rakst
hann út í opinn dauðann. Hann
ýtti stólnum til baka og reyndi
að rísa á fætur með því að
halda í borðið báðum höndum.
Það skein í tennumar. Gamet
hörfaði, svo illilegt var augna-
ráð hans Charles hló and-
styggilegum, beiskum hjátri.
— Þú hélzt þú hefðir ekki skil-
ið neitt eftir af honum, ha? En
það er dálítið eftir af honum.
Hann átti bam. Ég var einmitt
að horfa á soninn hans. Sonur-
inn er hraustur og sterkur eins
og Oliver. Og þú reynir að stía
okkur í sundur og lætur hann
alast upp eins og villimann. Þú
segir — þú —
Whiskýið var búið að ná tök-
um á honum. Nú var hann bú-
inn að vera. Hann seig saman
á bekknum og höfuðið féll fram
á hendurnar.
Gamet spratt á fætur. Hún
hafði þótzt vita fyrir að Charl-
es væri ekki fær um að sjá
um uppeldj bams, en nú vissi
hún rneð vissu að hann var það
ekki. Skelfing hataði hann hana,
hugsaði hún, þegar hún horfði
niður á hann. Alveg eins og
illgjarnt o g ljðtt fólk hatar
næstum ævinlega þá sem eru
hraustir og glæsjlegir. Og ef
hún leyfði honum það, myndi
hann grafa undan siðferðisstyrk
Stefáns á sama hátt og hann
hafði eyðilagt Oliver, þannig að
Stefán yrði að láta styik sinn
af hendi með því að vera ávallt
háður veikleika Charlesar. Köld
af viðbjóði gekk Garnet burt
frá bekknum, burt frá Charlesi
og að körfunni, þar sem Stefán
lá sofandi. Hún tók uPP dreng-
inn og hélt honum í fangi sér.
Charles hafði lognazt útaf.
Henni fannst sem hún myndi
fyrr geta banað honum með eld-
húshnífnum en fá honum Stef-
án í hendur. til þess að hann
gæti þannig héfnt sín vegna
Skorpins líkamans og skræln-
aðrar sálarinnar.
35
Garnet hafði farið upp á loft-
ið með Stefán, svo að hann
væri hvergi nærri ef Charles
myndi vakna allt í einu, og nú
sat hún við borðið og mataðist.
Fyrst hafði hún sagt, að hún
hefði enga matarlyst, en Flor-
inda hafði skorið handa henni
hriefastórt kjötstykki og sett það
á disk ásamt baunum og maís-
jafningi og sagt: — Sjáðu til.
Holl fæða skaðar engan. Eftir
fyrstu bitana varð Gamet henni
sammála. Matur var ágæt hress-
ing.
Florinda stóð með hendur á
mjöðmum og horfði á þvotta-
klútjnn sem gekk undir nafninu
Charles. Hann hraut. Munnur-
inn var hálfopinn og sá í tenn-
umar, andlftið var ralkt og
megn brennivínsþefur var af
honum. Florinda hnippti í hann,
en harin tók ekki við sér. Hún
yppti öxlnm.
— Steindauður 1 bili, sagði
hún. Hún kipraði varirnar og
leit á Gametu.
— Tja, hvað eigum við að
gera við hann?
—• Hvar er Mikki? spurði
Garaet.
---Sefur eins og steinn á ull-
arteppi í spilasalnum.
— Og Silky?
Gamet kinkaði kolli. Það
hefði hún átt að vita. Samband
Florindu og Silfcys var alltaf
jafn háviðskiptalegt, en í Los
Angeles voru margar fallegar
stúlkur sem höfðu mætur á hon-
um og létu stjórnmálaispennuna>
engin áhrif hafa á sig. Nú var
veitingastofunni lokað snemma
og það kom sjaldan fyrir að
Silky væri heima að kvöldlagj.
Florinda hélt áfram: — Hvað
eigum við að gera við þessa
eggj ahræru?
Gamet studdi hönd undir kinn
og starðj fram fyrir sig. Hún
var hrædd við Charles og hún
vildi efcki að hann vaknaði
undir sama þaki og Stefán. Hún
og Florinda hefðu hæglega get-
að dröslað honum útfyrir og
fleygja honum í arfabreiðu, svo
hann gæti sofið úr sér vímuna,
en það var ekki þorandi. Charl-
es var engin vtenjuleg fýlli-
bytta. Hann var valdamikill
maður og væri honum ekki
sýnd fyllsta sæmd gæti hann
meðal annars kvartað yfir því
við Gillespie kaptein að allt
væri í ólestri í veitingastofu
Silkys og staðnum bæri að loka
fyrir fullt og allt.
— Við verðum víst að fara
með fáein ullarteppi inn í spila-
salinn og leggja hann þangað
inn, sagði Gamef loks. — Og
það er bezt vjð skrifum Silky
skilaboð á miða, svo hann viti
af því.
— Já, það er víst það eina
sem hægt er að gera, sagði
Florinda hikandi og horfði á
Cbarles. — Honum virðist ekki
SKOTTA
um allt I lagi með barnið. En þau trufla þig allt kvöldið f
símanum meðan þú ert að horfa á sjónvarpið. 4
Strandamenn Strandamenn
Vorfagnaður verður laugardaginn 11. maí kl. 9,
í Silfurtunglinu. — Dansað til kl. 2.
Féiagar f jölmcnnið og takið með ykkur gesti.
atthagafélag STRANDAMANNA,
LEIKHUSMAU
2. tölublað er komið út, fjölbreytt og
vandað að efni. í blaðinu er m.a.:
Leikritið Eðlisfræðingarnir eftir Fried-
rich Diirrenmatt. Leikgagnrýni og um-
sagnir. Innlendar og erlendar leik-
húsfréttir. Kvikmyndaþáttur (Pétur
Ólafsson). Tónlistarþáttur (Þorkeil Sig-
urbjörnsson). Grein og viðtal við
Ionesco.
LEIKHÚSMAL — Aðalstræti 18.
Orðsending til foreldra í
Hlíðaskólahverfi
Miðvikudaginn 15. maí byrjar í Hlíðaskóla
vornámskeið fyrir börn, fædd 1956, sem hefja
eiga skólagöngu að hausti í skólanum. Nám-
skeiðið stendur í allt að tvær vikur, tvær
kennslustundir á dag.
Innritun fer fram í skólanum föstudag 10.,
laugardag 11. og mánudag 13. maí, kl. 1—4
alla dagana. Einnig má tilkynna innritun í
síma 17 8 60 á áðurnefndum tímum. Vinsam-
lega hringið ekki í aöra síma skólans. Fólk
er beðið að ganga inn um dyr frá Hörgs-
hlíð (við nýbyggingu).
Ath.: Austan Kringlumýrarbrautar takmarkast
skólahverfið af Miklubraut að norðan og Háa-
leitisbraut að austan.
FRÆÐSLUSKRIFSTOFA REYKJAVÍKUR.
Smím^bJÖRNSSON * co.
P.O. BOX 1JM
Sími 2420
REYÍOAVlK

RÚMAR ALLA
FJÖLSKYLDUNA
KYNNIÐ YÐUR
MODEL 1963

t
t