Þjóðviljinn - 25.06.1970, Blaðsíða 12
Úr Bubba kóngi.
Leikflokkur, sem einstæður
er í heimi sýnir Buhbu kóng
★ i kvöltl og á morgun gefst
íslendingun. kostur á að sjá
leiksýningu með leikflokki, sem
V-þýzkir þing-
menn ræða
viðskipti
við íslenzka
Hér eru um þessar mund-
ir staddir tíu vesturþýzkir
þingmenn úr þeinri þing-
hefnd sém ' f jalia-r um' sam-
vinnu og viðskipti Evrópu-
þjóða. Þeir eru hingað
komnir til þess að ræða við
hérlend stjórnarvöld um
viðskipti íslands og Vest-
ur-Þýzkalands, en á þeim
viðskiptum er sem kunnugt
er mjög sitórfelldur halli
okkur í óhag. Er rætt um
leiðir til þess að auka út-
flutning íslands til Vestur-
Þýzkalands, en í því sam-
bandi eru sérstök vanda-
mál tengd því að ísland er
í EFTA en Vestur-Þýzka-
land í Efnahiagsbandaliag-
inu. Munu þingmennirnir
dveljast hér fram undir
helgi.
Fyrr í ár fór nefnd ís-
lenzkra þingmanna til Vest-
ur-Þýzkalands til hlið-
stæðra viðræðna, og einnig
var ræðzt við á sama hát-t
á siðasta ári.
á ekki sinn líka í víðri veröld.
Það er sænska Marionetteatern
i Stokkhólmi, en uppfærslur þess
eru eins konar sambland af
brúðuleiklist, grímu- og lát-
bragðsleik.
★ Verkið, sem flutt verður er
Bubbi kóngur eftir Alfred Jarry,
en það var sýnt á Herranótt
Menntaskólans í Reykjavík á
síðasta ári. Um 200 persónur eru
í leikriti þessu og langflestar eru
túlkaðar af brúðum, en leikar-
arnir eru sjö talsins.
Fréttamenn hittu leikflokkinn
og frumkvöðul hans, Michael
Meschke að máli í gæ-r og gáfu
þau ýmsar upplýsingar um list
sinia. Það. .ex, ,sj álfsagt ógerning-
ur að gera upp á milli einstakra
atriða á Listahátíðinni, en va-rt
©r á nokkurn hallað þótt. full-
yrt sé, að sýning Marionetteatern
sé eitt það forvitnile-gasta á daig-
skránni. Leikflokkurinn er stofn-
aðuir fyrir 12 árum, og hefuir
þróazt frá hefðbundnú brúðu-
leikhúsi út í alhliða tjáningar-
form, og er eins og fyrr segir
einsrtæðuir í sinni röð. Hann hef-
ur tekið til meðferðar ýmis önd-
vegisleifcrit efti-r höfunda sem
Brecht, Kleist og Alby; Ævintýri
Hoffmianns hefiuir bann sett á
svið og hrátt eir ætlunin að taka
til sýningar Hinn guðdómlega
gleðileik eftir Dante. Sviðsetn-
ingin fer að sjálfsö-gðu mjö-g eft-
i-r efni verkanna, en brúður eru
sýndar á ýmsum þróunarstigum,
þar ti-1 þær tatoa að litojast mann-
inum að stæ-rð og byggingu, síð-
an eru ’ýmsir leitoaranna í brúðu-
gervj unz hin mannlega fuíl-
komnun nær loks háma-rki. f
Bu-bba kóngi eru ótelj-andi per-
sónur, hermenn, afturgöngu-r,
bændu-r. aðalsmenn, dómarar o.fl.
o.fl., en einungis aðalpersónurn-
Fraimlhaild á 9. síðu.
Pimimituidaigur 25. júní 1970 — 35. órgan-gur — 139. tölublað.
Öldungadeildin ógildir „Tonkinflóa-ályktunina“
Bunduríkjoher berst
ún uiirur heimildur
WASHINGTON 24/6 — Öldungadeild Bandaríkjaþings sem
hefur æðsta vald 1 utanríkis- og hermá'lium þeirra s-am-
þykkti í gær með yfirgnæfa-ndi meirihl-uta, 81 atkvæði gegn
10, að afturkalla hina svonefndu „Tonkinflóa-ályktun“ sem
deildin gerði í ágúst 1964, en með henni var forseta Banda-
ríkjanna, þá L. B. Johnson, heimilaðar hvers. konar hern-
aðaraðgerðir í Vietnam sem hann teldi nauðsynlegar.
Ályktunin 1964 vair byggð á
fölstoum og eins og síðar sann-að-
ist með ran-nsókn utánríkismiála-
nefndar öldungadeildarinnar á
vísvitandi upplognum fullyrðing-
um um árásir Norður-Vietnama
á bandarísk skip langt á hafi úti
í Tonkinfló-a. Fulltrúadeild þings-
ins sa-mþykkti hana mótatkvæða-
laust, en aif öllum öldun-gadeildar-
mönnum voru aðeins tveir, Morse
frá Oregon og Gruening fr-á Al-
aska, sem greiddu atkvæði á móti
henni. M.a.s. menn á borð við
Fulbright, form-ann utanríkis-
málanefnd-a-r deildarinn-air, lét
blekkj-ast og hafa þei-r reyndar
aldrei fy-rirgefið sjálfu-m s:é-r að
ha-f-a látið starfsmenn Hvíta
hússins blekkja sig svo auðveld-
lega.
Eins og atkvæðatölumar sýna
hefu-r nær öllum öldungadeildar-
mönnum snúizt hugur — en það
er of seint að iðrast fyrir þá —
þ-ví að stj-óm Nixons var því alls
ekki mótfallin að „Tonkinflóa-
Fraimlhall'd á 9. síðu.
Stóroukin umsetning og 21,9
miljónu gróði hjá Sumbundinu
-eftir 100 milj. kr. afskriftir og endurgreiðslur
Heildarumsetning Sambands íslenzkra samvinnufélaga á
árinu 1969 v-arð 4.281 milj. kr. og jókst um 39% frá árinu
áður. Tekjuafgangur á rekstrarreikningi varð kr. 21,9 milj-
ónir eftir að færðar höfðu verið til gjalda 70,8 mil'j. kr.
afskriftir og 19,8 milj. kr. endurgreiðslur.
Þetta koim fram í ytflirliti, sem
forstjóri SlS, Erlendiu-r Ein-ars-'
so-n fll-uítti á 68. aðallfundi Saim-
b-a-ndsins, er hófst í gær að Bií'-
röst i Borgiawfliirð-i. Fundinn
sækja uim 100 fulltrúar -frá 50
saimbaindsfélögiu-m úr ölilum hér-
uðuim laindsins, ásamt stjórn
Samba-ndsins, forstjó-ra o-g fraim-
kvæmdastjóru-m auk nok-ku-rra
gesta.
Fcirm-aðiur Samibandsstjórnar,
Jaíkob Frímannsson, setti fund
og fundarstjóirar voru k-jörnir
Ágúst Þorvaldsson alþitn,. og
Stefán Júlíusson bfltr., en rita-r-
ar Jón Bjarnason. frá Garðsvik
og Guðmundur Illugason.
1 yfirliti Erllends Eina-rssonar
u-m rekstui'inn kom fraim-, að
450lestu skuttoguri smíðuður
hérlendis
■ Siglfirðin-gar urðu fyrstir fslendin-ga til að ■ ei-gnast skut-
togara. Nú eiga þeir von á öðrum slíkum upp úr miðjum
næsta mánuði og hafa auk þess ákveðið að láta smíða 450
lesta togara af þ’eirri gerð hérlendis. Nýi togarinn, sem
kemur í næsta mánuði, mun bera nafn og númer gamals
metaflasikips Siglfirðinga, sem margir ’minnast, síldarskips-
ins Dagnýjar SI 7.
Stefán Friðbj-arniarson bæj'ar-
stjóri á Siglu-fiirði skýrði Þjóð-
viljan-uirr. firá þessiu ígærogsiagði
að skuttogairinn Da'gný SI 7 sem
væntanlegur er til Siglu-fjairða-r
um miðjan næsta m-ániuð væri
þrig-gja á-ra gam-aiLt vestiurþýzkt
sikip, um eða rétt und-ir 500 lesit-
It að stærð siamkvæm-t hinum
nýju mælin-gar-reglum, og mundi
kosta um 5o m-iljónir ísl-enzkira
krónn.
Sem stendur er það í slipp
í Vestur-Þýzkial-andii, en m-un von
bráðar leggja ú-r hö-fn hingað
til la-ndis. Stofniað he-fur verið
hluta-félaig um kaup á þessum
öðruim sku-ttogaina Si-glfi-rðinga,
To-gskip h.f. Fram-kvæmdastjóri
þesis er Si-gurður Finnsson,
stjó-rnarformaðusr Knútur Jóns-
s-on og skipstjórí á hinni nýju
Da-gnýju verðu-r Kristján Rögn-
valdsson. Útgerð • skuttögarans
hefst strax og hann kemur til
l'andisáns.
Fyrsti sk-uttogari Sigllirðinga,
Si-glfirðingur, sem er ei-gn sam-
nefnds hluta-félags er nú 7 ára
gamall og hef-u-r reynzt vel.
★
E-n Siglfirðingar æt-l-a ekiki að
lát-a s-ér næ-gja þessa t-vo sku-t-
togar-a, sagðj Stefán. Kaiu-pstað-
urinn og Sílda-rverksmiðjur rík-
isins hafia gen-gizt f-yrir s-to-fnun
hl-uitaféla-gs um rekstur vélbáta
og togskipa frá Siglufirð-i og
hefur það félag áformað að láta
sniiða hérlendis 450 lesta skut-
togara, en málið e-r ekki komið á
það s-ti-g, að hægt sé að segja
nána-r frá þv; að' svo stö-ddu,
sagði bæjarstjó-ri.
heildairumsetning-in á árinu 1969
varð 4.281 milj. tor. og hafðd
auikiizt frá árinu áður uim 1.209
milj. kr. edá um 39%. Skiptist
umisetniimgin þanni'g milli greina:
Búvörudeild 1.231,2 mdlj., sjáv-
airafurðadeild 1.338,0 miilj., in-n-
flutningsdeiid 764,5 milj., véla-
deilld 192,7 miilj., stoipadeild 189,7
milj. og iðnaða-rdeild 468,7 milj.
Er auikninigin mest í s-jávaraf-
urðadeild, 719,2 miiljónir.
Rekstu.r saimibandsins hefur
batnað veruilega á áriniu og varð
tekjuafgangur á rekstrarreikn-
ingi 21,9 maój. kr. eftir að færð-
ar höfðu verið til gjalda 30,2
m-ilj. kr. afsk-ri-fti-r á eig-num, og
40,6 miilj. á skuldum, 10,4 milj.
k-r. endurgreiðsla till Sam-bands-
félaiga og 9,4 miilj. til frystihúsia.
Þá vonu Samibandsfélöigunum
grei-ddi-r vextir aif stofnsjóði 10,2
miilj. kr. Sjóðir og höfuðstóll
hæktouðu á árinu uim 53,5 milj.
kr.
Starfsfólki fækkaði
Áfram va.r unnið að haigræð-
in-gu í rekstri, saigði forstjórinn,
og fækkaði föstu starfsfólki á
árin-u u-m 45, og va-r í árs-lok
1078, en því hefur á s.l. þrom
árum fæklkað uim 247. Launa-
greiðslur námiu 215,3 -miiljónum
kr., haðkkuðu um 12,3%.
Lausafjárstaða SlS b-atnaði,
rekstra-rl-án í böntoum vo-ru svip-
uð og áðu-r og vörubirgðir hækk-
uðu u-m 72 mii'ljónir.
18 kaupfélög með halla
í skýrsllu forstjórans um rekst-
ur Saimbaindsfélaiganna árið 1969
koirn f'i'aim, að heildarumse-tning
þeirra í verzlun, sölu innlendra
afu-rða, iðna-ði og öðrum starfs-
greinuim n-am 5.661 milj. krón-
um og hafði aiukizt um 25%. En
þótt rekstur félagan-na í heilld
batnaði vo-ru 18 kaupfélög með
rekstrarhalla og s-ýna ha-gskýrsl-
ur k-aiupfélaigan.na-, að simásölu-
vei-Ziunin var ailmennt rekinimeð
halla.
Framkvæmd og fjárfesting
Þá lýsti Erlendur Einarsson
fraimltovæmduim á árinu svo sem
u-ppbyggingu veiik'smiiðja-nna á
Ak-u-reyri sem skömimdust í eldi
í ársbyrjun, en u-nnið var að
byggingu nýrrar aoðsiútu-na.rverk-
sim-ið-ju, sem á að verða tilbúin
í s-umar, skóverksimiiðjan endur-
byggð og samiið um kaup á n-ýj-
u m vélum- í Gefj un og He'klu. Enn -
fremur va-r unnið við frágan-g og
innréttin-gar á hinu nýja húsi
Afu-rðasölu SlS á Kirkjusandi í
Reykjaivík.
Þá var á árinu samiið urn
Fraimhaild á 9. síðu.
JAFNTEl-LI!
Unglingallandsliðinu gekk betur
en A-landsliðinu gegn fransika
lamdsiliðinu í leik í Ke-flavík í
gærfkvöld, náði jafntefll-i 2:2 og
var nær sd-gri. 1 háMe-ik var
staða-n 2:1 fyrir Frakikana.
Dagskrá Lista-
hátíðarinnar
Á dagsikrá Listahátíðar í
d-ag e-ru þessi atriði:
í Gamla bíói eru sýndai-
kl. 7 og 9 þrj-ár nýjar ís-
lenzkar kvikmyndir eftir
Ásgeir Long, Ósvald Knud-
sen og Gísla Gestss-on.
í Norræna húsinu er kl.
20,30 vísnakvöld Kriistinu
Halkola og Ecro- Ojancn. Á
dagskrá er-u með-al annars
texta-r úr Biblíunni, eftir
Brecht og Pablo Neruda,
Sön-gur um a-ftu-rhaldið,
Ball-aða um M-airtin Luther
King.
í Þjóðleifchúsinu sýnir
Marionetteatren, Stokk-
hólmi, Bubba kóng ef'tir Al-
f-red J-arry og er sagt firá
þei-rri sýnin-giu annarsstaðar
í blaðinu.