Þjóðviljinn - 05.09.1970, Blaðsíða 1

Utanför forsetahjónanna:
Hinni opinberu heimsókn
til Danmerkur lauk í gær

S ‘:s.'

X>-' '
Laugardagur 5. september 1970 — 35. árgangur — 200. tölublað
ViSskipfaiöfnuSurinn fil juníloka
1435 miljónum króna
hagstæðari en í fyrra
Soffía Guðmundsdóttlr,
form. kjördæmisráðsins.
Kjördæmisráðs-
fundurámorgun
Aða'lfunduir kjöndæmis-
ráðs Alþý'ðubandalagsins í
Norðurlandskjördæmi eystra
hefst á morgun ki. 1,30 i
AJ.þýðuhúsinu á Akuireyiri.
Soffía G-u ðmundsdóttir,
formaður kjördæmiaráðs-
ins, setiur fundinn, en á
honum verður fjallað um
stjórnmáldástandið, og flyt-
ur. Ragnar Arnalds. for-
maður Alþýðubandalaigs-
ins, íramsögu. Þá flytur
Helgi Guðmundsson tiré-
smiður framsögu um kjara-
mál og Þorgirímur Stiarri
bóndi fraimsögu um land-
búnaðarmál. Ennfremur
vedður rætt um starf Al-
þýðubandalagsins í kjör-
dæminu og undirbúninig
næstu kosninga. Að. lokum
fer fram stjórnarkjör.
Öllum Alþýðubandalags-
mönnum er heimill aðgang-
ur að funddnum meðan
húsrúm leyfir, og eru menn
hvattir tíl þess . að mæta
og taka þannig þátt í und-
irbúningi þeirra verkeína
i sem framundan exu.
í fréttatilkynningu sem Þjóðviljanum barst í gær frá
Seðlabanka Islands um greiðslujöfnuðinn á fyrra helmingi
þessa árs kemur m.a. fram að jöfnuður fyrir vöru og þjón-
ustu, viðskiptajöfnuðurinn, varð hagstæður í janúar til
júní í ár um 1090 miljónir króna en varð á sama tímabili
í fyrra óhagstæður um 345 ’milj. kr. þannig að útkoman í
ár hefur orðið 1435 milj. kr. hagstæðari en í fyrra.
f fréttatiikynningunni segir
ennfremur orðrétt:
Að meðtJÖldum fjármiagnsbreyf-
ingum varð greiðslujöfnuðurinn
í heild hagstæður um 990 milj.
kr. á tínmabilinu jan. til júní
1970, en á sama tímabili árið
áður varð hann hagstæður um
690 milj. kr.
Á tímabilinu apríl til júní
batnaði greiðslustiaðan um sömu
fjárhæð og, heildairgrei'ðslujöfn-
uðda-inn sýnir, eða 640 milj. br.,
en á tímabilin-u janúar til júní
1970 batnaði gjaldeyrissitaðan um
1.210 milj. kr. þega,r með eru
talin sérstök gjialdeyrisréttindi
(speciial drawing rights) við Al-
þjóðagjaldeyrissjóðinn, sem út-
hlutað var í j anúar 1970 að
uppihæð 220 milj. kr.
í fréttinni kemur einniig firam,
að á öðrum ársfjór'ðungi 1970
námu innkomin löng lán aðeins
60 milj. kir. en enduirgreiðslur
námu 465 milj. kr., þannig að
sbuldbindingar ; formi fastra
lán-a lækkuðu um rúmar 400
milj. kr. en á sama tírna 1969
nam nettóaukning á löngum lán-
um tæpum 600 rnilj. kr.
Áskorun Fulltrúaráðsins:
Kaupiö ekki nýja
kjötið, mótmælið!
ÞjóðviJljanum barst í gær sam-
þyk'kt sú er stjórn Fulltrúaráðs
verkalýðsfólaganna í Reykjavík
samlþykkti á fiundi sínum 2. þ. m.
með samhljóða atkvæðum, þar
sem mótmælt er of miklum út-
flutningi dilkakjöts úr landinu
og skorað á almenning að kaupa
ekki nýja dilkakjötið á sumar-
verðinu, eins og sagt var frá
hér í blaðinu í gær. Fer sam-
þykktín í heild hér á etftir:
„Stjórn Fulltrúaráðs verkalýðs-
fólaganna í Reykjavík mótmælir
harðlega þcirri óhæfu. að flutt
skuli út úr landinu svo mikið
magn dilkakjöts, að ekkert kjöt
sé fyrir hendi á tryggasta mark-
aði íslenzks landbúnaðar löngu
fyrir venjulega sláturtíð.
Stjómin telur þetta háttemi
því hneykslanlegra, að útflutta
kjötið er selt úr landi langt undir
framleiðsluverði og með ærinni
meðgjöf innlendra neytenda, en
landsmönnum er ætlað að greiða
offjár fyrlr sumarslátrað kjöt af
dilkum sem ekki hafa náð eðli-
legum fallþunga, auk meðlags
Framhald á 9. síðu.
Berlingske Tidende birti í' fyrradag alllanga frétt um heimsókn forsetahjónauna til Danmerkur
og birtir nokkrar myndir með, þar á meðal þessa sem er tekin er forsetahjónin skoðuðu Vik-
ingasafnið undir leiðsögn Ole Crumlin-Pedersen safnvarðar er sést fremst á myndinni ásamt for-
setá íslands.
í gær lauk opinberri lieim-
sókn forsetahjónanna i Dan-
mörku, en þau munu dveljast
í landinu til þriðjudags.
í dag fóru forsetahjónin í
heimsókn til sjónvarpsbæjiarins
Gladsaxe þar sem Sölvhög út-
varpsstjóri tók á móti þeim. Þá
var haldin móttakia í Ráðhúsi
Kaiupmannaihaifnar og síðan
buðu konungshjónin forsetahjón-
unum til hádegisver’ðar í Ermdt-
agehöll fyrir norðan Kaup-
mannahöfn. Er hinni opimberu
heimsókn þar með lokið og eru
forsetahjónin héðan af gestir
dönsku ríkisstjórn arinnar.
í dag áttu forsetahjónin að
hitta íslenzka ræðismenn í Dan-
mörku og á morgwn mun for-
setinn opma íslenzka listsýningu
í Nyköbimg.
í ávarpi forseta í veizlu þeirri
sem homum var h'aldim í Ráðhúsd
Kaupmannalhafmar ■ í gær sagði
hann m.a. að hann hefði margs
góðs að minnast fná námsánum
sínum í Höfin, en honum væri
sarnt efst í huga á þessari
stundu þýðing bongarinnar sem
höfu’ðborgar Islands um marg-
ar atdir. Kaupmanma'höfn sem
miðstöð viðskipta, siem hásikólia-
borg fyrir ísland, sem giuggi
þjóðar ökkar tíl veraldarinnar,
Kaupmannaihöfn sem enn tekur
okk Jir með opnum örmum sem
kömum frá norðlægari héruðum.
Laxármálið:
32 hafa veríh yfir-
heyrhir til þessa
★ Steingrímur Gautur Kristj-
ánsson setudómari í Laxármál-
inu, sagði Þjóðviljanum í gær,
að nú hefðu alls 32 mcnn kom-
ið fyrir rétt vcgua málsins, þar
af einn þrívegis. Sagði dómar-
inn, að réttarhöldin gengju vel
og snurðulaust, menn ma;ttu
stundvislega og svöruðu greið-
Iega en neituðu þó stundum að
svara spurningum, eins og þeir
hefðu lagaheimild tiL
í gærmorgun kom fyrir rétt-
:nn utanhéraðsmaður, er bar
það, að hann hefði mánudaginn
3. ágúst. verzlunarmiannafrid'ag-
in.., komið að gömlu kláfferj-
unni við Helluvað og hefði þá
fundið þair nálægt í helli t>als-
vert magn af dynamiti. Kvaðst
maðuirinn hafa fari'ð heim að
næsta bæ og hitt þar dreng og
sagt honjm frá þessu, en dreng-
EVamhald á 9.. síðu.
En fyrst og íremst, sagði for-
setí, hugsa ég til Kaupmanna-
hatfnar sem þess miðlara mehn-
ingar sem hún hetfur verið,
þeinrar borgar sem straumar
lágu um frá þýðingarmestu
mennin garmiðstö'ðvum álfunnar
tíl anmarra Norðurlanda og þá
til íslands, fyrst og fremst fyr-
ir tilsti'lli þeinra niámsmanna
sem þar dvöldiu jatfnan. Staða
íslands er önnur en áður, en
sem fyrr er það staðreynd, að
engin borg erlend stendrur nær
hjörtum vorum en einmitt
Kaupmannahöfn, sem er enn
sjálfsagður áfangasitaður á leið
íslendingsms út í heiminn.
Reisugiidi hja Loftleiðum
Pessir menn settu, asaimt nein vinnuféiögum smum,
vinnubraðamet I íslenzkum byggingariðnaði. Þeir hafa
að undanfömu uunið við byggingu ítýrrar álmu Loítlciðaliótels, scm nánar er sagt frá á baksíðu.
Sonur Sjostsko-
vítsj stjórnar
Sinfóníunni
Einn af gestum Sinfóníuhljóm-
sveitarinnar j vetur verður ung-
ur rússneskur hljómsveitajrstjóri,
Maxím Sjostakovítsj — en ha»n
er sonur frægasta núlifandi tón-
skálds Sovétríkjanna, Dmítría
Sjostakovítsj. Mun hann stjórna
tónleikum hljómsveitarinnar
þann 28. okt. n.k. og verður í
för með honum un,g kona, efni-
legur sellóleikari. Á dagskrá
verða eingöngu vwk eftix sov-
ézkQ höfunda.
Margt fleira er í bígerð hjá
Sinfóníuhljómsveitínni og verð-
ur vetrardaigskráin kynnt inn-
an tíðar, sagði Gurmar Guð-
mundsson framkvæmdastjóri
hljómsveitarinnar í stuttu spjalli
við Þjóðviljann ; gær.
Berialerðán
er á morgun
Árleg berjaferð Alþýðubande-
lagsins í Kópavogi verður far-
in á morgun, sunnudaginn 6.
september. Farið verður frá Fé-
lagsheimilinu kl. 9,30 árdegis.
Þátttökutilkynningar í síma
40471 eða 41279 fyrir kl. 4 síð-
degis í dag.