Þjóðviljinn - 05.09.1970, Blaðsíða 4

4 SlÐA — ÞJÖÐVIIjJXNN — laugardaisur 5. siepteimlber. 1970
Útgefandi: Útgáfufélag Þjóðviljans.
Framkv.stjóri: Eiður Bergmann.
Ritstjórar: Ivar H. iónsson (áb.), Magnús Kjartansson
Sigurður Guðmundsson
Fréttaritstjóri: Sigurður V. Frlðþjófsson
Ritstj.fulltrúi: Svavar Gestsson.
Auglýsingastj.: Úlafur Jónssoa
Ritstjórn, afgreiðsla, auglýslngar, prentsmiðja: Skólavðrðust. 19. Simi 17500
(5 linur). — Askriftarverð kr. 165.00 á mánuði. — Lausasðluverð kr. 10.00.
Þolir enga biB
aðalfundi Stéttarsambands bænda, sem hald-
inn var nýlega, var samþykkt ályktun þar sem
stjóm sambandsins var falið „að kanna til hlítar,
hvort fleiri úrræði en beinar verðhækkanir finn-
ast ekki til að rétta hlut bændastéttarinnar“. Sér-
stök ástæða er til að fagna þessari samþykkt, því
að nú ætti flestum að vera ljóst að hin einfalda
verðhækkanaleið hefur leitt bændastéttina og
raunar landsmenn alla í hreinar ógöngur. Enda
er það vægast sagt öfugþróun að á sama tíma og
framleiðni í landbúnaði hefur aukizt mjög stór-
lega og vélvæðing vaxið á öllum sviðum, skuli
verðlag á landbúnaðarvörum í sífellu hækka hlut-
fallslega; þ.e.a.s. það tekur launamenn æ lengri
Itíma að vinna fyrir hverri einingu af mjólk og
kjöti. Ef allt væri með felldu hefði hin stórfellda
[fækniþróun í landbúnaði átt að leiða til þess í
senn að afurðaverð lækkaði hlutfallslega og af-
koma bænda batnaði. Sú stefna sem leitt hefur
[til síhækkandi verðlags og offramleiðslu og jafn-
framt hefur gert bændur í ýmsum héruðum að
tekjulægstu stétt landsins hefur gengið sér svo
gersamlega til húðar að hana verður að endur-
skoða frá grunni.
§ú endurskoðun þolir raunar enga þið, því að
neytendur hvorki vilja né geta sætt sig við þær
hrikalegu verðhækkanir sem nú koma til fram-
kvæmda. Það er athyglisverður atburður að stjórn
Fulltrúaráðs verklýðsfélaganna í Reykjavík hefur
skorað á allan almenning að neita að kaupa það
rándýra dilkakjöt af sumarslátruðu sem nú er á
boðstólum hérlendis, á sama tíma og útlendingum
er boðið upp á íslenzkt dilkakjöt langt undir kostn-
aðarverði. Slíkar áskoranir frá ábyrgum aðilum
hafa ekki heyrzt hérlendis áratugum saman. Og
hvað sem áskorunum og samtökum líður er það
fullvíst að sú stórfellda hækkun á mjólk og mjólk-
urafurðum sem nú er komin til framkvæmda leið-
ir til þess að almenningur dregur úr neyzlu sinni.
Mjólkursala hefur farið minnkandi undanfarið
hálft annað ár, og sú þróun magnast vafalaust eins
og verðlagi er nú háttað. Afleiðingin verður vax-
andi offramleiðsla af mjólkurafurðum, og eru þó
þegar í landinu um það bil ársbirgðir af smjöri og
ostum.
JJin hörðu viðbrögð neytenda fela að sjálfsögðu
ekki í sér neina óvild til bændastéttarinnar;
hagsmunir bænda og neytenda eru sameiginlegir
í þessu máli. Sú stefna sem leiðir í senn til offram-
leiðslu og minnkandi neyzlu er skilgetið afkvæmi
viðreisnarinnar, afleiðing af skammsýnni land-
búnaðarstefnu Ingólfs Jónssonar og félaga hans í
stjórnarráðinu. Þess vegna hrekkur það ekki til
að takmarka við sig neyzlu á of dýrum matvörum,
heldur þarf að draga pólitískar ályktanir af þeim
staðreyndum sem blasa við öllum og takmarka
stuðninginn við þá flokka sem ábyrgðina bera. - m.
Fréttabréf frá ísrael:
10. og 11. umferð á stúd
entaskákmótinu í Haifa
Eftir Guðmund Sigurjónsson
Finnsbu stúdentamir voru
næstir á dagskrá. Ætlunin var
að „slátra“ þeiim eins og Sviun-
um í umferðinni á undan, en
surnt fer ööruvísi en ætlað er.
Þegar baráttan hafði staðið í
einn tírna, voru góðar horfur
á, að aktour tækist þetta, því
að við höfðum allir betri stöður.
En þegar fór að síga á seinni
hlutann, var ljóst, að við vorum
að missa tökin á mófherjum
okkar. Viðureigninni lauk með
jafntefli, 2:2 —
Lítum aðeins nánar á keppn-
ina.
Höfiundur þessa pistils tefldi
við Sirkia, en hann teflir á
þriðja borði í Olympíusveit
Finnlands, á eftir þei-m Wester-
inen og Ojanen Ég náði auð-
veldlega betri stöðu og jafn
auðvéldlega fékk ég lakara tafl
skömmu síðar. Finninn sótti nú
fast og um síðir fléttaði hann
fallega og rak þannig smiðs-
höggið á verkið.
■ <
1 boðsferð
til Bretlands
Brezka útflutni-ngsráöið fyrir
Evrópu hefur boðið íslendingam
í kynnisíerð ti-1 Bretlands dag-
ana 6. til 12. september. Þeir
sem boðið hlu-tu eru Björgvin
Schram, Gunnar J. Friðriksson,
Ólafux Johnson. Sigurður Mark-
ússon, Ásgeir Jóhannesson og
Torben Friðriksson.
í Bretlandi munu hdnir ís-
lenzku gestir ræða við ýmsia
forystumenn í verzlun og iðn-
aði og skoða fyrirtæki og stofn-
anir.
Athugar nýtt á-
kvarðanaskipulag
búnaðarsamtaka
Samtovæmt tdEögu fjárhaigs-
nefndar Stéttarsamlbands bænda
gerði aðalfimdiur þess eftirfar-
andi samlþyktot:
„Vegna erindis Bjöms Stef-
ánssonar búraaðarhaigfræðings,
Hverfisgötu 10 Reykjaivík, u-m
athugun á nýju ákvarðanafyr-
irkomulagi á vegum búnaðar-
samtatoanna, samlþytokir aðai-
fundur Stéttarsiaimibands bœnda
1970 að heimila stjóm Stéttar-
sambandsi-ns að veita Birni
styrk allt að kr. 50 þús., einda
veiti Búnaðarfélag Islands hon-
um eigi læigri upphæð í sama
skyni.“
5 milj. kr. f ram-
lag H.I. til bygg-
ingar hjónagarðs
1 gær barst Þjóðviljanum eftir-
farandi fréttatilkynning frá Fé-
lagsstofnun stúdenta:
Háskólaráð hefur samþykkt að
veita Félagsstofnun stúdenta 5
miljón króna framlag af happ-
drættisfé til byggingar hjóna-
garðs Framlag þetta skal tengt
minningu forsætdsráðherrahjón-
anna, Bjama Benediktssonar og
Sigríðar Björnsdóttur og dóttur-
sonar þeirra. samkvæmt nánari
ákvörðun háskólaráðs í samráði
við Félagsstofnun stúdenta.
Félagsstofnun stúdenta kann
háskólaráði innilegar þakkir fyr-
ir þennan mikla og kærkomna
stuðning við byggingu hjóna-
garðs.
Jón Hálfdanarson átti í höggi
við Nykopp. Þessi skeggjaði
Finni hafði strax í frammi
mikla tilburði, er sumir kalla
sóikn, en Jón sýndi fram á með
góðri taflmennsku, að var
frumhlaup hið mesta. Jón vann
skákina fremur auðveldlega.
Haukur virtist strax fá betri
stöðu gegn Ristoja, en náði þó
aldrei að ógna honum verulega.
Jafntefli var samið eftir
skamma viðureign.
Braga tókst eklki að vinna
Heikkila, en um tíma stóð
Bragi vel að vígi. Skákin leyst-
ist upp í jafntefli.
Oklkur þótti að vonum lélegt
að geta etoki unnið nasst neðstu
sveitina í mótinu,
önnur úrslit í 10. umferð
urðu þessi: V-Þýzkaland 2V2"
Bandaríkin 1%, Skotland 1-
Austurriki 3, Israel lVj-Sviss
2%, Svíþjóð 4-Grikkland 0.
ÚR 10. TJMFERÐ:
Hvítt: Soltis (Bandríkjunum)
Svart: Maeder (V-Þýzkalandi)
Sikileyjar-vöm
1. e4 c5
2. Rf3 d6
3. d4 cxd4
4. Rxd4 Rf6
5. Rc3 a6
6. Bc4 e6
7. Bb3 b5
8. o-o Be7
9. a4 b4
10. Ra2 0-0
11. Rxb4 Db6
12. c3 Rxe4
13. Be3 Dc7
14. f4 Rc5
15. Bc2 a5
16. f5 axb4
17. Í6 Bxf6
18. Hxf6 b3
19. Bbl Dd8
20. Bg5 Rbd7
21. Dh5 g6
22. Hxg6t fxg6
23. Bxg6 Rf6
24. Bxf6 Dd7
25. Hfl Ba6
26. Hf3 Bb7
27. Bxh7t
Og svartur gafst upp.
Síðasta umferðin:
Fyrir siðustu umferðina vor-
um við í sjötta sæti. Það voru
góðar horfur á því að komast i
fjórða sætið, því að andstæö-
ingar vorir í síðustu umferð
voru Grikkir, en beir voru
greinilega með lökustu sveitina
í mótinu. Skal nú í stuttu máli
greint frá því hvemig þær von-
ir brugðust
Hautour Angantýsson og Bragi
Kristjánsson unnu reyndar and-
stæðinga sína mjög sannfænandi,
en þeir hétu Zotos og Hynog-
alas. En það gekk verr hjá
þeim nöfnunum
Jón Hálfdanarson tefildi á
fyrsta borði við Liverios. Jóni
tókst aldrei að blása lífi i skók-
ina og fljótlega var samið jafn-
tefli.
Jón Torfason og Diatsintos
börðust hart í 10 stundir, áður
en úrslit fen-gust. Jón byggði
upp mjög góða sóknarstöðu, og
svo virtist sem Grikkinn ætti
etoki langa lífdaga fyrir hönd-
um. En sóknin kom aldrei. Jón
áleit auðveldara að vinna í
endatafli en á kóngssókn og
skipti því upp á nokkrum
mönnum Þegar skðkin fór í
bið, hafði Jón varla sýnilega
yfirburði. En þar sem vinningur
þýddi fjórða sætið, jafntefli það
fimmta og tap það sjötta,
neyndi hann að knýja fram
vinning, en tefldi þá of glæfra-
lega og tapaði. Þar með lauk
síðustu skák mótsins,
önnur úrslit í 11. umferð
urðu þessi: Bandarítoin 3 Vj-
Skotland %, Austurríki 2-
Israel 2, Sviss 2- Svíþjóð 2,
V-Þýzka-land 2%- En-glland IV2,
Röð sveitanna varð þessi:
1. Bandaríkin 27V2 v.
2. England 26V2
3. V-Þýzkaland 26
4. Israei 22V2
5. Sviss 21V2
6. Island 21V2
7. Svíþjóð l91/2
8. Austurríki 19
9. Skotland I6V2
10. Finnland I4V2
11. Gritokland 5
Bandaríska sveitin si-graði
efti-r skemmtilega baráttu við
ensku sveitina, en V-Þjóðverjar
fylgdu fast á eftir Hvorki
Rússa-r né aðrár A-Evrópuiþjóð-
ir sendu sveitir á mótið og
rýrði það gildi þess til muna.
Vonazt er til, að fleiri stúdentar
mæti til leiks í Júgóslavíu að
ári.
Guðmundur Sigurjónsson.
> .... .............
Fegursti garður
Hafnarfjarðar að
Brekkuhvammi 9
Eins og undanfarin ár hefur
Fegrunarfélag Hafnarfjarðar lát-
ið fara fram skoðun trjá- og
blóma-garða í bænum. Hefur
dómnefndin valið garðinn að
Brekkuihvammi 9 fegursta garð
ársins 1970, en hann er eign
hjónanna Valgerðar og Bjama
Blómsterberg, og hefur félagið
ákveðið að veita þeim verðlaun.
(Frá Fegrunarfélagi
Hafnarfjarðar).
Sergei Astavín sendiherra
Nýr sendiherra
Sovétríkjanna
á íslandi
Nýskipaður sendáherra Sov-
étríkjánna á íslandi, Sergei
Astavín er vænta-nlegur hing-
að inn-an skamms. Hann er
fæddjr árið 1918. Hann er
sagnfræðingur að menntun.
Áður en hann hóf störf í ut-
anríkisráðuneytinu var hann
við flokksstarf og stjó-msýsiu
af hálfu hins opinbera í Mið-
Rússlandi. Hann hefur starf-
að erlendis, eínkum j Þýzka
alþýðulýðveídínu, sem sendi-
ráðan-autur. Hann hefur frá
árinu 1960 sitjómað hinni póli-
tísku dieild sovézka ut/anrik-
isróðuneytisins.
Eiginkona Astavíns, Ljúbov
Efímova, er hagfræðingur að
menntun. Þau ei.ga tvo upp-
komna syni, Alexander (24
ára) sem er verkfræðingux og
Vladímír (17 ára) stúdent við
verkfræðiháskóla. Þeir fe-gðar
hafa allir miklar mæitur á
stoák. — (APN).
BÍLASKOÐUN & STILLING
Skúlagötu 32
MÓTORSTILLINGAR
HJÓLflSTIlllNGAR LJÚSASTILLINGAR
Látið stilla í tíma.
Fljót og örugg þjónusta.
13-10 0
Volkswageneigendur
Höfum fyrirllggjandi BRETTI — HURÐIR — VÉLALOK
og GEYMSLULOK á Voikswagen t allflestum titum. —
Skiptum á einum degj með dagsfyrirvara fjrrir ákveðið
verð. - REYNIÐ VTOSKIPTIN.
Bílasprautun Garðars Sigmundssonar,
SldpholtJ 25. - SímJ 19099 og 20988
Tilboð — akstur
\
Tilboð ós-kast í akstur með skólabörn og strætis-
ferðir Innri-Njarðvík — Ytri-Njarðvík. Keflavík,
frá 1. nóv. n.k.
Tilboðum sé skilað á skrifstofu Njarðvikurhrepps,
Fitjum, Ytri-Njarðvík, fyrir 1. október n.k.
Nánari upplýsingar í síma 1202 eða 1473.
Njarðvík. 2. sept. 1970.
Sveitarstjóri Njarðvíkurhrepps,
Jón Ásgeirsson.
Verjum gróður — Verndum land