Þjóðviljinn - 11.09.1970, Blaðsíða 3

Föstudagur Tl. september 1970 — ÞJÖÐVTL/JTNFJ — SlDA J
Gíslarnir ekki taldir í hættu
en ástandið versnar stððugt
AMMAN 10/9 — Fyrir tilhlutan Alþjóða Rauða krossins
féllust ræningjar flugvélanna þriggja, sena hafazt við 72
km. frá Amman, á að fresta frekari aðgerðum fram á sunnu-
dagsmorgun. Höfðu þeir áður hótað að sprengja flugvél-
amar í loft upp og lífláta farþega og áhafnir í gærkvöld.
Sjónvarpið næstu viku
Svo sem kunmiigt er, krefjast
fluigvélaræmn'gjarnir pess, að fá
látna laiusa araibíslka skæruíliða,
sem sitja í í'angelsum í Sviss,
Vestur-Þýzkalandi, Breblandi og
Israel í skiptum fyrir fadþega og
álhafnir flugvélanna þriggja, sem
saimrtals eru uim 300 talsins. Tails-
m-aður skæruliðasamtalkia bjóð-
firelsisifylkingarinnar saigði í
morgiun, að þesisi frestur heíði
Hæstu vinningar
í Hl
Fimmtudaginn 10. september
var tlregrið í 9. flokkj Happ-
drættis Háskóla íslands. Dregn-
ir voru 4.600 vinn-ngar að fjár-
hæð sextán miljónir króna.
Hæsti vinniniguirinn, fjórir
500.000 króna vinnngar, komu
á númer 30820.VoruiaIIr
á númer 30820. Voru allir fjórir
miðarnir seldir í Aðalumbo'ð-
inu, Tjarnargötu 4.
10(0.000 krónur komu á fjóra
helmiða númer 38265, sem allir
voru seldir í umboði Frímanns
Frímannssoniar í Hafniarhúsinu.
10.000 krónur:
165 537 1808 2528 2780
2917 3557 4777 6875 7734
8822 9319 14971 15041 15214
16147 16912 17981 18213 18739
19331 19708 19743 20312 21365
22525 22615 22659 24265 25312
25314 26068 26943 27359 27556
27749 28992 30827 30829 31016
32292 32689 34144 34784 36648
37913 39342 41585 41689 41756
43919 43147 44062 44254 44323
44973 46688 48982 49646 49651
50863 51047 51968 52338 52596
52782 53611 54431 55694 58608
59752. (Birt án ábyrgðar).
2500 klukkustunda lýsing
við eðlilegar aðstæður
(Einu venjulegu perurnar
framleiddar fyrir svo
langan lýsingartíma)
NORSK ÚRVALS
HÖNNUN
Heildsala Smásala
Einar Farestveit & Co Hf
Bergstaðastr. 10A Sími 16995
verið gefinn, til þess að mót-
aðilamir fenigju tækifæri til að
„semja af fulliri. ábyrgð.“ Lítið
hefur hins vegar frétzt af samn-
ingum í daig, en eins og fram
kom í gærkvöld ertu Vestur-
l Þjó'ðverj'ar og Svisslendinigar
þegar tiibúndr að semja, en
Bretar og ísraelsmenn ekki.
Rauði krossinn fékk í dag
leyfi til þess að koma kælitækj-
um fyrir í vélunum til þess að
gera gíslunum vistina þar bæri-
legri, og síðar um daginn var
börnum og nokkrum öðrum far-
þegum hleypt út úr vélunum
um stundarsakir, en þeirra var
tiryggiiega gætt af sikæruliðum.
Ekki er talið að fólkið sé í
beinni hættu, en ástandið versn-
ar stöðugt eftir því sem ien.gr a
líður.
Vi'ðbrögð rnanna við flugvéla-
ráninu hafa verið mjög á eina
lund, og í gærkvöld kom örygg-
isráð Sameinjðu þjóðanna sam-
an í New York og skoraði á
alla hlutaðeigandi aðila, að hlut-
ast til um, að gíslarnir væru óð-
ara látnir lausir. Bandaríkin
hafa í hyggju að grípa
til öryggisráðstafana til að
hindra fluigrán og hefur komið
til tals að vopna áhiafnir. Þá
var opinberlega frá því skýrt
í dag, að fliuigvellinum í Beirut
yrðj framvegis lokað fj'rir fLug-
vélaræningjum, og heyxzt hefur
NEW YORK 10/9 Ú Þant aðal-
ritari Samcinuðu þjóðanna lýsti
því yfir á blaðamannafundi í
tilefni af sctningu Allsherjar-
þingsins í dag, að hann hefði
ekki í huga að gefa kost á sér
til endurkjörs, þegar kjörtíma-
bil hans rynni út í ársbyrjun
1972 Þetta er í fyrsta skipti á
þessu kjörtímabili, sem tí Þant
lýsir þessu yfir, en síðast gaf
hann kost á sér eftir mikla
eftirgangsmuni.
1 ræðu sinni sagðist O Þant
vena fremur bjartsýnn á, að
deilumar fyrir botni Miðjarðar-
hafs fengju farsæla lausn innan
tíðar, og ennþá væri ekki of
seimt að talka upp að nýju
sæmningaumleitanir, sem slitnaði
upp úr fyrir sikömmu.
Á blaðamannafundinum ítrek-
aði O Þant andúð sína á flug-
ránum og þeirri baráttuaðuferð
að halda saldausum farþegum
í gíslingu. Ennfremur gagnrýndi
hann það, að Israel skyldi ekki
hafa látið lausa tvt> alsírska
borgara, sem handteknir voru í
M/S HERÐUBREIÐ
fer vesrtur um land í hrinigferð
18. þ.m. Vörumóttaka á mánu-
dag, þriðjudag og miðvikudag
til Vestf jarðahaín a, Norður-
fjiair’ðar, Siglufj arðar, Ólafsfjarð-
ar, Akureyrar. Húsavíkur, Kópa-
skers, Rauf arhafnar, Bakkafjarð-
ar, Vopnafjiarðar Borgarfjiarðar
og Mjóafjarðar.
M/S HERJÓLFUR
fer til Vestmannaeyja og Horna-
fjarðar 16. þ.m. Vörumótbatoa á
mánudiag og þriðjudag.
að Egyptar hyggist giripa til
svipaðra ráðstafana. Þeir bafa
og fordæmt flugvélaránið svo
og Pravdia málg.agn sovézkia
kommúnistaflokksiins.
Ástandið í Amman er mjöig
ótiryggt, og þrátt fyrir miikl'ar
tilrajnir hefur ekkí tekizt að
draiga úr viðsjám. Verzlunum
hefuir verið lokað, svo og fLest-
um ö’ðrum fyrirtækjum, og fólk
hefur að mestu baldið ság inn-
ain dyra af ótta við sprengingar
og vopnaviðskipti. Deilan stend-
ur milli Þjóðfirelsisfyikingar
Palestínuaraba annars vegar og
annarira skæruliðasamtaka og
Jórdianíuhers hins vegar.
Theodorakis
í Stokkhólmi
STOKKHÓLMI 19/9 — Gríski
stjómmálamaðurinn Andreas
Papandreou og tónskáldið Mikis
Theodorakis ræddust við í Stokk-
hólmi í dag, og ræddu auk
þess hvor í sínu lagi við Olof
Palme forsætisráðherra Svíþjóð-
ar. Palme skýrði frá því, að hér
hefði verið um kurteisisheimsókn
að ræða, en ekki vi'ldi hann
segja, hvaða mál hefðu verið á
dagskrá. Talsmenn grísku and-
spymulhreyfingarinnar P.A.K. í
Stokkhólmi skýrðu hins vegar
frá því, að þeir Papandreou og
Theodorakis hefðu fjallað um
ný(jar leiðir í baráttunni gegn
herforinigjastjórninni í Gritok-
landi.
sl. mánuði. Hann hafði áður
lagt til, að þeir skyfldu látnir
lausir. Hann lýsti því yfir, að
griðarsáttmáli Vestur-Þjóðverja
og Sovétríkjanna væri meðal
merkustu stjórnmálaviðburðum í
heimi firá lokum síðari heims-
styrjaldar.
Það hdfur lengi verið vitað,
að Ú Þant hefur hug á þvi
að láta af sínu erilsama starfi
en hann hefiur notið aðdáunar
og virðingar um heim allan.
Hann kvaðst mundu gefa út
formlega yfirlýsingu um þessa
ákvörðun sína innan tíðar, en
jafnframt lýsti hann yfir bjart-
sýni sinni með stöðu Sameinuðu
þjóðanna í framtíðinni og kvaðst
álíta, að ástandið í allþjóðamál-
um færi batnandi.
Renaultverk-
smiðjur í Sovét.
PARlS 9/9 — í dagtmunu Renault
bifredðaverksmiðjurnar í Frakk-
landi hafa undirritað samning
við Sovétríkin um byggingu
vörub if rei ðaverksmi ðu . í Sovét-
ríkjunum. Ætlunin er, að árleg
framleiðsla verksmiðjunnar verði
159.000 vörubifreiðar.
Ennfnemur var gerður samn-
ingur þess efnis, að Renaut bif-
reiðavenksmiðjurnar, sem eru
hinar stærstu í Frakklandi, taki
að sér endurskipulagningu bif-
reiðaverksmiðja í Sovétríkjunum.
Viðræður nefnda Frafckiands og
Sovétríkjanna hafa farið fram í
París að undanlfiörnu, og hefur
verið rætt m.a. um að Frakkar
byggi sellulósaverksmiðu í Sovét-
rikjunum sem hafi 500.000 tonna
árlega framleiðslugetu. Umræð-
urnar eru komnar nokkuð á
rekspöl, en engar ákvarðanir
hafa enm verið teknar.
Sunnudagur 13. september 1970.
18.00 Helgistund: Séra Bjöm
Jónsson, Keflavík.
18.15 Ævintýri á ánbafckan-
um: Flugvélin. Þýðandi Sdija
Aðalsteinsdóttir. Þulur Krist-
ín Ólafisdóttir.
18.25 Abbatt og Costello:
Þýðandí Dóra Hafisteinsdóttir.
18.35 Sumardvöl hjé firænlku:
Brezkur framhaldsmynda-
fllokfcur í sex þáttum, byiggð-
ur á sögu efitir Nœl Streat-
ffield. 2. þátbur — Bjiargið
ykkur sjálf. Ledkstjóri Gareth
Daivies. Aðallhkiibvedk: Zul-
eika Rotoson, Mark Ward og
Norah Harton. Þýðandi Sig-
urlaug Sigurðardóttir. Efni
fyrsta þáttar: Fjögur systikin,
tveir drengir og tvær telpur,
enu send að heiman firá
Englandi til sérkennilegrar
frænku sinnar á Irlandi.
19.05 Hlé.
20.00 Fréttir.
20.20 Veður t>g auglýsingar.
20.25 Hljómsveit Ragnars
Bjamasonar: Hljómsveitina
skipa auk hans: Árni Elvar,
Gnettir Björnsson, Guðmund-
ur Stein'grímsson, Helgi
Kristjánsson og Hiafn Páls-
son.
20.55 Að morgni efsta dags:
Rústir rómverska bæjarins
Pompei geyrna glögga mynd
af lífi og högum bæjarbúa
og harmleiknum, sem gerð-
ist þar árið 79 fyrir Krist,
þegar bærinn grófst í ösku
firá eldgosi í Vesúvíusi. Þýð-
andi Jón Thor Haraldsson.
(Nordvisi'on — Danska sjón-
varpið).
21.30 Aldrei styggðaryrði:
Heimiboðið. Þýðandi Bríet
Héðinsdóttir.
22.10 Loðskinnasali og land-
könnuður: Mynd um könnun-
arferð kanadíska loðskinna-
salans Alexanders Mac-
kenzies árið 1789 norður hið
mikla ' fljót, sem síðan ber
nafn hans, allt norður til
Ishafsins. Þýðandi og þulur
Ósikar Ingimarsson.
22.40 Dagsknáriok.
Mánudagur 14. september 1970.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsinar.
20.30 Trúbrot: Gunnar Þórðar-
son, Rúnar Júlíusson, Magnús
Kjartanssbn og Ari Jónsson
syngja og leika.
20.55 Mynd af konu: (The
Portrait of a Lady). Fram-
haldsmyndaflokkur í sex
þáttum, gerður af BBC og
byggður á sögu eftir Henry
James. 4. þáttur — Ákvörðun.
Leikstjóri James Gellan Jones.
Aðalhlutverk: Richard Cham-
beriain, Suzanne Neve, Rac-
hel Curney og James Max-
well. Þýðandi Silja Aðal-
steinsdóttir. Elfni 3. þáttar.
Isafoel Archer erfir auð fjár
efitir frænda sinn og fer
með ekkju hans til Flórens
á ítalíu. Þar kynnir vinkona
hennar, frú Merle, hana fyrir
bandarískum listtmnanda, Gil-
bert Osmond að nafni. Ralph
Touchett fer með Isabel til
Rómar, en þangað liggur
einniig leið Osmonds.
21.45 Lífsreynsla: Brezk mynd
um þriggja bama móður,
sem flutt er á sjúkrahús og
þá erfið'leika, sem hún bg
fjölskylda hennar þurfa að
yfirsin'ga. Þýðandi Rannveig
Tryggvadóttir.
22.55 Dagskráriok
Þriðjudagur 15. september 1970.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Leynireglan: (Les compa-
gons de Jéhu). 10. og 11.
Þáttur. Framhaldsmynda-
flökkur, gjerður af franska
sjónvarpinu og byggður á
sögu eftir Alexandre Dumas.
Þýðandi Dóra Hafsteinsdóttir
Efni síðustu þátta. Jéhu-félag-
arnir aatla að koma stolnu i
guili undan, en kona Monf-
revels kemsit á snoðir um
ferðir þeirra og vísar Mont-
reivel á þá. Morgan særist,
þegar Slær í bardaga með
þeim og er talinn af, en er
bjargað. Kona Montrevels
læzt vera wnkona konu
Morgans og tekst þannig að
lokfca hann í gildru.
21.30 Setið fyrir svörum: Um-
sjónarmaður Magnús Bjam-
freðsson.
22.05 Iþróttir: M.a. úrslitaleikur
skozku bikarkeppninnar í
knattspymu milli Aberdeen
og Celtic. Umsjónarmaður
Atli Steinarsson.
Dagskrárl'ok.
Miðvikud. 16. september 1970
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Denni dæmalausi: Þýð-
andi Jón Thor Haraldsson.
20.55 Miðvikudagsmyndin: Mús-
in, sem byrsti sig. (The
Mouse, That Roared). Brezk
bíómynd, gerð árið 1959.
Leikstjóri Jack Amold. Aðal-
hlutvenk: Peter Seller, Jean
Seberg og David Kossolf. Þýð-
andi Ingibjörg Jónsdóttir.
Smáríki í frönsku Ölpunum
segir Bandaríkjunum stríð á
hendur með það fyrir augum
að bíða ósigur og íá efna-
hagsaðstoð seinna.
22.20 Fjölskyldubilllinn: Síð-
asti þáttur — Útblásturskerf-
ið og fleira. Þýðandi Jón O.
Edwald
22.50 Dagskrárlok.
Föstudagur 18 scptember 1970.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsinar.
20.30 Undrabarnið okkar: Þýzk-
ur sjónvarpsleilklþáttur. Þýð-
andi Björn Matthíasson. For-
eldra drengs nokkurs langar
til að hann verði píanósnill-
ingur, en ,hann tekur knatt-
spymu fram yfir píanóleik.
20.55 Alfred Nobel. Mynd um
sænsfca auðkýfinginn, sem
auðgaðist á fi-amleiðslu dýna-
mits, en þráði, að ávöxtur
hugvits hans yrði mannkyni
til góðs. Þýðandi Silja Aðal-
steinsdóttir.
21.15 Skelegg skötuhjú: (The
Avengers) Tímavélin. Þýðandl
Kristmann Eiðsson.
22.00 Eriend málefni: Umsjón-
armaður Ásgeir Ingólfsson.
22.30 Öagskráriok.
Laugardagur 19. september 1970.
18.00 Endurtekið efni: Þrjú á
palli. Troels Bendtsen, Edda
Þórarinsdóttir og Helgi
Einarsson flytja þjóðlög við
ljóð efitir Jónas Ámason.
Áður sýnt 11. maí 1970.
18.25 Sumardagur í sveit: Að
Ásum í Gnúpverjahreppi búa
hjónin Guðmundur Ámunda-
son og Stefanía Ágústsdóttir
ásamt fjölskyldu sinni. Einn
hinna fáu góðviðrisdaga sum-
arsins 1969 koma sjónvarps-
menn í heimsókn bg fylgjast
með í önnum dagsins. Kvik-
myndun Emst Kettler. Um-
sjón Hinri'k Bjarnason. Áður
sýnt 6. febrúar 1970.
18.55 Enska knattspyman:
Leicester City - Luton Town.
19.40 Hlé.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsingar.
20.30 Smart spæjari: Þýðandi
Jón Thor Haraldsson.
20.55 Duo Mamy: Italskir
bræður, Amante Giovanni og
Vincenzo leika á munnhörp-
ur, dansa og syngja. Upptaka
í Sjónvarpssal.
21.10 Friðsamir veiðimenn:
Tveir ungir menn koma á
búgarð í Tanzaníu, þar sem
eigandinn veiðir villt dýr fyr-
ir dýragarða um víða veröld.
Þýðandi og þulur Óskar Ingi-
marsson.
21.40 Salome: (Salwne) Banda-
rísk bíómynd, gerð árið 1953.
Leikstjóri William Dieterle.
Aðal'hlutverk: Rita Hayworth,
Stewart Granger og Charies
Laughton. Þýðandi Þórður
öm Sigurðsson. 1 myndinni
er stuðzt við frásögn Manfcús-
arguðspjalls um Jóhannes
sfcírara og Salome, prinsessu
í Galíleu.
23.20 Dagskrárlok.
HYLON HJOLBARDAR
y.erð með söluskatti:
900x20 — 12
900x20 — 14
900x20 — 14
1000x20 — 12
1000x20 — 14
1000x20 — 14
1100x20 — 14
1100x20 — 14
pr. kr. 10.510,00 fram
------ 11.560,00 aftur
------ 12.100,00 snjód.
------ 12.750,00 fram
------ 14.020,00 a & f
------ 14.675,00 snjód.
------ 15.150,00 a & f
------ 16.420,00 snjód.
Japönsk úrvalsframleiðsla, — gæði og
gott verð.
0. GJJoaqii F
Hverfisgötu 6. — Sími 20000.
Þant gefur ekki kost
á sér tíl endurkjörs

í