Þjóðviljinn - 13.09.1970, Blaðsíða 8

g SlÐA — ÞJÓÐVILJINN — Surmudagiur 13. septetmibea' 1970.
lli!i!!iiiilli!lllll!iS!!IUiillilii!iiililil!i!ili‘!Síi!!iil!iíji!8i!jlii!!i!iii!!!li!ljgi!lil!ili!li!!!iS!!!!!ll!!íi!!i!!iii!!!!ill!jililii!
cr PR T) nnm nrf nra ’ fil
Ls Lril] mL Jq) yJ
HEFUR TEPPIN SEM
HENTA YÐUR
D
TEPPAHUSIÐ
*
SUÐURLANDS-
BRAUT 10
*
SÍMI 83570
*
ifiinifiniií
íiíiiiiiiiiiliiiiiíiiilHíilHiíÍMÍiiifíiíiííiiiiiíiiílliiiiiiiiíiiiiiiiiiiiiiiliiiiÍiÍiiiÍiÍliiiiiiftii
Hver býður betur?
Það er hjá okkur sem þið getið fengið
AXMINSTER teppi með aðeins 10%
útborgun.
AXMLNSTER — annað ekki.
Grensásvegi 8 — sími 30676.
Laugavegi 45 B — sími 26280.
Frá Raznoexport, U.S.S.R.
. _ A _.. MarsTraðingGompanylif
AogBgæðaflokkar Laugaveg 103 * r J
sími 1 73 73
Minningurkort
>(• Akraneskirkju.
Borgarneskirkju.
Fríkirkjunnar.
¥ Hallgrimskirkju.
¥ Háteigskirkju
¥ Selfosskirkju.
SlysavarnafélaSs íslands.
¥ Bamaspítalasjóðs
Hringsins.
# Skálatúnsheimilisins.
¥ Fjórðungssjúkráhússins
á Akureyri.
* Helgu ívarsdóttur,
Vorsabæ.
Sálarrannsóknarfélags
tslands.
¥ S.Í.B.S
V- Styrktarfélags
vangefinna.
¥ Maríu Jónsdóttur,
flugfreyju.
Sjúkrahússjóðs Iðnaðar-
mannafélagsins á
Selfossi.
35 Krabbameinsfélags
íslands.
35 Sigurðar Guðmundssonar,
skólameistara.
¥ Minningarsjóðs Ara
Jónssonar, kaupmanns.
35 Minningarsjóðs Steinars
Richards Elíassonar.
35 Kapellusjóðs
Jóns Steingrímssonar,
Kirkjubæjarklaustri.
35 Blindravinafélags íslands.
35 Sjálfsbjargar.
35 Minningarsjóðs Helgu
Sigurðardóttur skólastj.
35 Líknarsjóðs Kvenfélags
Keflavíkur.
35 Minningarsjóðs Astu M.
Jónsdóttur, hjúkrunark.
35 Flugbjörgunarsveitar-
innar.
35 Minningarsjóðs séra
Páls Sigurðssonar.
>{■ Rauða kross íslands.
Fást í Minningabúðinni
Laugavegi 56. — Símj 26725.

Annað kvöld, mánudaginn 14. sept. kemur hljómsveitin Trúbrot fram í sjónvarpinu. Á myndinni
eru þeir Gunnar Þórðarson, Rúnar Júlíusson, Ari Jónsson og Magnús Kjartansson.
sjónvarp
Sunnudagur 13. september 1970.
18.00 Helgistund: Séra Bjöm
Jómsson, Keflavík.
18.15 Ævintýri á árbafckan-
um: Flugvélin. Þýðandi Sdlja
Aðalsbeinsdóttir. Þuiur Krist-
ín Ólafsdóttir,
18.25 Abbabt og Costello:
Þýðandj Dóra Hafsteinsdóttir.
18.35 Sumardvöl hjá frænku:
Brezkur framhaldsmynda-
fliotokur í sex þáttum, bygigð-
ur á söigu efitir Noel Streat-
íCield. 2. þáitbur — Bjargið
ykkur sjálf. Leikstjóri Garetih
Davies. Aðaliihlutverk: Zul-
eika Robson, Mank Ward og
Norah Harton. Þýðandi Sig-
urlaug Sigurðardóttir. Bfni
fyrsta þáttar: Fjögur systkin,
tveir drengir og tvær telpur,
eru send að heiiman firá
Englandi til sérkennilegrar
frænku sinnar á írlandi.
19.05 Hlé.
20.00 Fréttir.
20.20 Veður og auglýsingar.
20.25 Hljómsveit Ragnars
Bjamasonar: Hljómsveitina
skipa auk hans: Árni Elvar,
Grettir Bjömsson, Guðmund-
ur Steingrímsson, Helgi
Kristjánsson og Hrafn Páls-
son.
20.55 Að morgni efsta dags:
Rústir rómversika bæjarins
Pompei geyma glögga mynd
af lífi og högum bæjarbúa
og harmleiknum, sem gerð-
ist þar árið 79 fyrir Krist,
þegar bærinn grófst í ösku
firá eldgosi í Vesúvíusi. Þýð-
andi Jón Thor Haraidsson.
(Nordvision — Danstoa sjón-
varpið).
21.30 Aldrei styggðaryrði:
Heimboðið. Þýðandi Bríet
Héðinsdóttir.
22.10 Loðskinnasali og land-
könnuður: Mynd um könnun-
arferð kanadíska loðskinna-
salans Alexanders Mac-
kenzies árið 1789 norður hið
mikla fljót, sem síðan ber
nafn hans, allt norður til
Ishafsins. Þýðandi og þulur
Óskar Ingimarsson
22.40 Dagskrárlok.
Mánudagur 14. september 1970.
20.00 Fréttir.
20.25 Veður og auglýsinar.
20.30 Trúbrot: Gunnar Þórðar-
son, Rúnar Júlíusson, Magnús
Kjartansson og Ari Jónsson
syngja og leika.
20.55 Mynd af konu: (The
Portrait of a Lady). Fram-
h aidsmyn daflokkur í sex
þáttum, gerður af BBC og
byggður á sögu eftir Henry
Jarnes. 4. þátíur — Ákvörðun
Leikstjóri James Cellan Jones.
Aðalhlutverk: Richard Cham-
berlain, Suzanne Neve, Rac-
hel Oumey og James Max-
well. Þýðandi Siilja Aðal-
steánsdóttir. E3fni 3. þáttar.
Isabel Archer erfir auð fjár
eftir frænda sinn og fer
með ekkju hans til Flórens
á ítalíu. Þar kynnir vinkona
hennar, frú Merle, hana fyrir
bandariskum listunnanda, Gil-
bert Osmond að nafni. Ralph
Touchett fer með Isabel til
Rómar, en þangað liggur
ednnig leið Osmonds.
21.45 Lífsreynsla: Brezk mynd
um þriggja bama móður,
sem flutt er á sjútoraihús og
þá erfiðleika, sem hún og
fjölskylda hennar þurfa að
yfirstíga. Þýðandi Rannveig
Tryggvadóttir.
22.55 Dagskrárlok
• Sunnudagur 13. september:
8,30 Létt morgunlög. Frederick
Fennell og hljómsveit hans
leika lagaflokk efitdr Victor
Herbert.
9.00 Fréttir. Útdmáttur úr for-
ustuigreinum dagblaðanna.
9.15 Morguntónleikar. (10.10
Veðurfregnir).
a. Sónata nr. 2 fyrir fiðlu og
píanó op. 35 eftir Carl Niel-
sen, Emil Telményi og Victor
Sdhiöler leika.
b. Strengjakvartett nr. 2 í D-
dúr eftir Alexander Borodin.
Italski kvartettinn leitour.
c. „Gloria“, eftir Francis Pou-
lenc. Kór og hljómsveit tón-
listarfélagsins í Brattleboro
ílytja; Blance Honegger
Moyse stj. Einsöngvari Judith
Turano.
11.00 Messa í Hólmavíkurkirkju
Prestur: Séra Andrés Ólafs-
son prófastur. Organleikari:
Magnús Jónsson frá Kölla-
fjarðamesi.
12.15 Hádegisútvarp. Dagskráin.
Tónleikar.
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynmingar. Tónleikar.
13.00 Gatan mín. Jökull Jakobs-
son eltir örlyg Sigurðsson
áfram um Brekkuna á Ak-
ureyri.
14.00 Miðdegistónleikar: Óperan
„Jenufia" eftir Leos Janácek.
Ámi Kristjánsson tónldstar-
stjóri flytur inngangsorð og
kynnir óperuna, sem erhljóð-
rituð á vegum útvarpsins í
Bayern. Einsöngvarar: Lilian
Benningsen, William Cochran,
Jean Cox, Astrid Vamay,
Hildegard Hillebrech, Rai-
mund Grumbach, Max Pröb-
stl, Marianne Schech, Irage-
borg Schneider, Gudrun
Wewezow, Annelie Waas,
Gertrud Freedmann og
Daphne Evangelatos. Aðrir
flyíjendur: Kór og hljómsveit
Ríkisóperunnar í Miindhen.
Stjómandi: Rafael Kubelik.
16.10 Sunnudagslögin.
16.55 Veðurfregnir.
17.00 Barnatími: Skeggi Ás-
bjamarson stjómar.
a. Súkkulaðidrengurinn. Skeggi
les sögu eftir ónefndan höf-
und.
b. Framhaldssaigan: „Ævin-
týraleg útilega“ eftir Þóri S.
Guðbergsson. Höfundur les
(5).
18.00 Fréttir á ensfcu.
18.05 Stundarkorn með enska
óbóleikaranum Leon Goos-
sens, sem leikur lög efitir
Fiocco, Pierné, Frandk o. fil.
18.30 Tilkynningar.
18.45 Veðurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.30 í skógi liðinna daga.
Hjörtur Fálsson les ljóð eftir
Jónas Guðlauigssom.
19.40 Einsöngur. Ivan Rebroff
symgiur rússnesk lög.
20.00 Svikahrappar og hrekkja-
lómar; — X: „Hneykslið í
Gozel“. Sveinn Ásgeirsson
teitour saman þátt í gamni og
alvöru og flytur ásamt Ævari
Kvaran.
20.45 íslenzk tónlist.
a. „Requiem" eftir Jón Leifs.
Tónlistarfélagskórinn og Guð-
munda Elíasdóttir symgja; dr.
Victor Urbancic stjómar.
b. „Epitaph" eftir Leif Þór-
arinsson. Sinfóníuhljómsveit
Islands leikur; Páll P. Páls-
son stj.
20.55 „Þar til freistimgin að-
skilur okkur“. Síðari hfluti út-
varpsleikrits, sem Erlendur
Svavarsson gerði eftir sam-
nefndri sögu Carters Browns.
Þýðandi og leikstjóri: Erlend-
ur Svavarsson. Persónur og
leikendur: A1 Wheeler Gunn-
ar Eyjólfsson, Toni Morris
Helga Stephensen, Lavers
sýslumaður Ævar Kvaran,
Lisa Landau Brynja Bene-
diktsdóttir, Charlie Prahan
Valur Gíslason, Burt Eivans
Eriimgur Gíslason, Don Sdhell
Sigurður Skúlason, Lennie
Silver Þórhallur Sigurðsson,
Meiie Kristbjörg Kjeld, Jake
Hanson Erlendur Svavarssion,
Polnik Jón Júlíusson, George
Kutter Baldvin Halldórsson.
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Danslög.
23.25 Fréttir í stuttu máli. Dag-
skrárlok.
Mánudagur 14. september.
7.00 Morgunútvarp: Veður-
fregnir. Tónleikar. — 7.30
Fréttir. Tónleikar. 7.55 Bæn:
Séra Ragnar Fjalar Lárusson,
— 8.00 Morgunleikfimi: Vald-
imar Örnólfsson íþróttakenn-
ari og Magnús Pétursson
píanóleikari. — 8.30 Fréttir
og veðurfregnir. Tónleikar. —
9.00 Fréttaágrip og útdráttur
úr fkjustugreinum ýmissa
landsmálablaða. — 9.15 Morg-
unstund bamanna: Þorlákur
Jónsson les söguna „Vinir á
ferð“ eftir Gösta Knutson (7).
— 9.30 Tilkynningar. Tónleik-
ar. — 10.00 Fréttúr Tónleitoar.
— 10.10 Veðurfregnir. Tón-
leikar. — 11.00 Fréttir. — Á
nótum æskunnar (endurtek-
inn þáttur).
12.00 Hádegisútvarp: Dagskráin.
Tónleikar. Tilkynningar. —
12.25 Fréttir og veðurfregnir.
Tilkynningar.
12.50 Við vinmuna: Tónledkar.
13.30 Eftir hádegið: Jón Múli
Árnason kynnir ýmiss toonar
tónlist.
14.40 Síðdeigissaigan: „Katrin“
efltir Sheilu Kaye-Smith. Axel
Thorsteinsson þýðir og les
(16).
15.00 Miðdegisútvarp: Firéttir.
Tilkynningar. Klassísk tónlist:
Ema Spoorenberg og hljóm-
sveit St.-Martin-in-1he-Fields
tónlistarskólans flytja „Exul-
tate Jubilate“, mótettu (K165)
eftir Mozart; Neviflle Marr-
iner st. Paul Tortelier og
hljómsveitin PhilJhanmonia i
Lundúnum leika Tilbrigði um
rococostef fyrir selló og
hljómsveit op. 33 eftir Tsjaí-
kovský; Herbert Mengies stj.
Ungverska ríkishljómsveitin
ledkur „Enigma“ sinfónískt
ljóð eftir Janos Viski; Gyula
Németih stj. Wilhelm Kempff
leikur á píanó Impromptu
eftir Ohopin.
16.15 Veðurfregnir. Létt lög.
(17.00 Fréttir).
17.30 Sagan „Koma tírnar,
koma ráð“ eftir Hudhet
Bishiop. Sigurilaug Bjömsdótt-
ir íslenzkaði. Inga Blandon
byrjar lestur sögunnar.
18.00 Fréttir á enstou. Tónleikar.
Tilkynningar.
18.45 Veðurfregmir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 EYéttir. Tilkynnimgar.
19.30 Um daginn og veginn:
Páill Kolika læknir talar.
19.50 Mánudagslögin:
20.20 Sameining Þýzkaflands:
Stoúli Þórðarson magister
flyfcur annað erindi sitt:
Bismarck tekur forustuna.
20.50 Stremgjaikvartett eftir
Þorkiel Sigurbjömsson: Saul-
esco-kvartetti nn leitour.
21.00 Búnaðarlþáttur: F’áll A.
Pálsson yfirdýralæknir talar.
um búfjársjúkdóma af völd-
um eldigosa. -
21.15 Sónata nr. 13 í Es-dúr op.
27 nr. 1 eftir Beetlhoven: Solo-
mon leitour.
21.30 Utvarpssagan: „Heflreiðin“
eftir Sellmu Lagerlöf. Séra
Kjartan Heflgason þýddi.
Ágústa Bjömsdóttir les (2).
22.00 Fréttir.
22.15 Veðurfregnir. Iþróttir: Jón
Ásgeirsson segir frá.
22.30 Kammertónlist frá tón-
listarhátíðinni í Chimay í
Belgíu: Eugéne Ysaye kamm-
erhljómsveitin leikur. Stjóm-
andi Lola Bobesco. Einleikari
á semlbal: Aimée van de
Wiele. a. Konsert nr. 2 í
D-dúr eftir Carlo Ricciotti. b.
Konsert í d-moll fyrir sembal
og strengjasveit eftir Baoh.
23.10 EYéttir í stuifctu máli.
Dagskrárlok.
• Krossqátan
Lárétt: 1 valda, 5 gloflu, 7 há-
vaði, 8 leyfist, 9 flamar, 11
mynni, 13 hleyp, 14 hreinn, 16
áfiús.
Lóðrétt: 1 fylfli, 2 augiljós, 3
peningar, 4 skammstöfun, 6
grernst, 8 þræill, 10 gaildur, 12
sjór, 15 guð.
Lausn á síðustu krossgátu
Lárétt: 1 skjóta, 5 ósa, 7 op,
9 tróð, 11 rás, 13 agg, 14 plús,
16 næ, 17 tón, 19 balana.
Lóðrétt: 1 skorpa, 2 jó, 3 óst,
4 tara, 6 aðgæta, 8 pél, 10 ógn,
12 súta, 15 sól, 18 na.
i