Þjóðviljinn - 24.09.1970, Blaðsíða 7

I
i :::...........
■rr:::!
■
WjpiljÉ
gÉjjMll
ÍlPifciEiv

.

WMM

i ■; ?i:-

injiVn'H-ú

’

■

n""i - i
i' i:i::: : :.:
ikfats.U.náiJfe
......... ................... •■
..
■
■ i; :

■
.

j :
,rý|i-“-^-i
■
iiá'ilBi liiisiiiii iiiiiii
liiliBnuúÍumuuaimuuu!
Eltamtiuidlaiguii 24. septerríber 1970 — ÞJÓBVELJTNN — SlÐA f
Stúdina á götu í höfuðborghmi, Sofíu^
Ræktaxland er mikið
Vaxandi
samskipti
Búlgaríu
og íslands
Búlgaría • er <H*ðið víðfrægt og vinsælt ferðamannaland.
Raiunar em þúsundir káió-
naetra milli Islands oig Búlgaríu.
Lönriin em á sitt Iwom horni
Evrópu. Þiau em aðilar að mis-
munandi pólitískum bandalöig-
un og þj óðfélagsskipan þeirra
er í gmndvailaratriðum mis-
munandi. En samt liggja ýmsir
þraaðir málli þjóðanno, sem em
vafalaiust gmndvöllur gagn-
levæms skilnings. Bæði IsJend-
ingar og Búlgarar unna mjög
löndum sinum. Báðar hafa
þjóðirnar háð langa baráttu
fyrir sjálfstæði undan erlendri
yfirdrottnun. Hvorki Búlgasría
né ísland em sitóhþjóðir — en
báðar em jafnsannfærðar um
að breikka samskiptin milli
landa og auíka þau, en þessi
sjónarmið hafa hagstæð áhrif á
pólitíslka stöðu í Eivrópu.
Friðsamleg sambúð milli
þjóða með mismunandi póli-
tísikan og félagslegan gmndvöll
er einn aðallþátturiinn í utan-
rílkáspólitík BúlgarXu. I núver-
andi samskiptum milli Islands
og Búlgaríu mó sjá árangur
þessarar stefnu og það er
ánægjuleg staðreynd að báðar
þjóðimar vilja auikningu slikra
samskipta. Að sj'áífsögðu gemm
við dklki ráð fyrir því ómögu-
lega: Að þurrka út allan þann
mismun .cm er á þjóðum okkar
og löndum. En gagnikvæmt við-
fanigsefni landanna er og hlýtur
að verða álfram að finna sam-
eiginlega þætti í fari þjóðanna
og leita allra leiða til samstarfs.
Gagnkvæm virðing og skilning-
ur em trygging gagnkvæms
ávinnings.
Fyrsti stóri atburðurinn í
samsldptum Búlgaríu og Is-
lands var samningurinn 1963
um að koma á regliliegum
diplómatígkum samskiptum
milli landanna. Síðan hefúr
einn ^tburðurfnn rei«ð annan
í sömu átt. Meðal þeirra ber
að nefna heimsókn búlgarska
utanríkisráðlherrans Ivans Base-
vs til íslands árið 1968 og
heimsókn Emils Jónssonar til
Búlgaríu í aprílmánuði síðast
liðnum. 1 viðræðum þessara
aðila hefur verið fjallað um
gagntovæm og alþjóðleg áhuiga-
mál.
Kjarni fundanna, bæði í
Reykjavík og Sofía, hefur ver-
ið jákvæð afstaða til tillögunn-
ar um að kalla saman evrópska
ráðstefnu um vandamál friðar
og öryggis.
Þá er rétt að geta margra
heimsókna sendinefnda. Meöal
þeirra má nefna þingmanna-
sendinefndir og þau samskipti
sem komizt hafa á milli Búl-
garska bændasambandsins og
Framsóknarflokksins á Isiamdi.
Þá hefur vorið gerður samn-
ingur um afnám vegabréfsiárit-
ana milli landanna.
Verfe Halldörs Laxness og
annarra íslenzkra rithöffiunda
eru þekikt og vel metin af
búlgönsku þjóðinni. Islenzik blöð
hafa skrifað um Búlgaríu og
hundruð Islendinga hafa dvail-
izt á Svartahafsströnd Búlgaríu.
Reynslan af samskiptium
Búlgaríu og Islands staðfestir
að mismunandd pólitísk afstaða
þarf ekki að vera óyfirstígan-
legur þröskuldur tii þess að
korna á blómlegum gagnfevæm-
um samskiptum.
(Eftir Sofia-press).
Frá olíuhreinsunarstöð í Bourgas.
i
4