Þjóðviljinn - 14.08.1981, Blaðsíða 13

Föstudagur 14. ágdst 1981 ÞJÓDVILJINN — SIDÁ 13
Sími 11544.
Upprisa.
Kraftmikil ný bandarisk kvik-
mynd um konu sem „deyr” á
skuröborðinu eftir bilslys, en
snýr aftur eftir aö hafa séB inn
i heim hinna látnu. Reynsla
sem gjörbreytti öllu lifi
hennar. Kvikmynd fyrir þá
sem áhuga hafa á efni sem
mikiö hefur veriö til umræöu
undanfariö, skilin milli lifs og
dauöa.
AÖalhlutverk: Ellen Rurstyn
og Sam Shepard.
Sýnd kl. 5,7 og 9.
3* &2J-40
Húsið við
Garibaldistræti
In total setrcty.
against overwhelming odds.
the hunters trackcd
THE HOUSE ON
GARIBAID1 STREET
TOPOL NICK MANCUSO iANET SUZMAN
MAHTIN BAISAM
Stórkostlega áhrifamikil,
sannsöguleg mynd um leit
GyÖinga aö Adolf Eichmann
Gyöingamoröingjanum al-
ræmda.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
Bönnuö innan 12 ára.
Arásin á lögreglustöð 13
rf/rJC'i
Æsispennandi og vel gerö
mynd.
Sýnd kl. 11
Bönnuö innan 16 ára.
TÓNABÍÓ
Slmi 31182
Hvað á að gera um helg-
ina?
(Lemon Popsicle)
HVK SKA) VT
L0RDAG AFTEN?
TIILAOT FOR AllE OBEl
Skemmtileg og raunsönn Jit-
mynd frá Cannon
Productions. A myndinni eru
lög meö The Shadows, Paul
Anka, Little Richard, Bill
Haley, Bruce Chanel o.fl.
Leikstjóri: Boaz Davidson
Aöalhlutverk: Jonathan
Segel, Sachi Noy, Pauline
Fein.
Bönnuö börnum innan 14 ára.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
Sími 11384
Eiturf iugnaárásin
is here!
Hörkuspennandi og mjög viö-
buröarik, ný, bandarisk stór-
mynd i litum og Panavision.
Aöalhlutverk:
MICHAEL CAINE,
RICHARD WIDMARK,
BEN JOHNSON,
OLIVIA DE HAVILLAND,
HENRY FONDA.
ísl. texti.
Bönnuö innan 12 ára.
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11.15.
Simi 11475.
Karlar í krapinu
Ný, sprenghlægileg og fjörug
gamanmynd úr villtra vestr-
inu.
Aöalhlutverkin leika skop-
leikararnir vinsælu
Tim Conway og Don Knotts.
íslenskur texti.
Sýnd kl. 5, 7 og 9.
LAUGARÁ8
Símsvari 32075
Reykur og bófi
snúa aftur
Ný mjög fjörug og skemmtileg
bandarisk gamanmynd, fram-
hald af samnefndri mynd sem
var sýnd fyrir tveim árum viö
miklar vinsældir. Islenskur
texti.
Aöalhlutverk: Burt Reynolds,
Jackie Gleason, Jerry Reed,
Dom DeLuise og Sally Field.
Sýnd kl. 5, '7, 9 og 11.
Sama verö á öllum sýningtlm.
imnm
AC — DC
LET THERE BE ROCK
Lifleg, fjörug og svellandi
musik, Pop og Rock hljóm-
leikar, meö frábærum flytj-
endum.
Sýnd kl. 5, 7, 9 og 11.
Midnight Express
(Miönæturhraðlestin)
Hin heimsfræga ameriska
verölaunakvikmynd i litum.
Sannsöguleg um ungan
bandariskan háskólastúdent i
hinu illræmda fangelsi
Sagmalcilar. — Sagan var les-
in sem framhaldssaga Í út-
varpinu og er lestri hennar
nýlokiö.
Endursýnd kl. 7 og 9.10.
Hönnuö börnum innan 16 ára.
Slunginn bilasali
(Used Cars)
ENDURSKINS-
IVIERKI ERU
NAUÐSYNLEG
FYRIR ALLA
Bráöskemmtileg amerisk
kvikmynd meö Kurt Russel og
fl.
Svnd ki. 5.
Spegilbrot
Miiroi niirfor óniiie w.
•fm r \ Wlv) ií che muicleiei
L .imon^iheniall-’
Mirror
Crackd
Spennandi og viöburðarik ný
ensk-amerisk litmynd. byggö
á sögu eftir Agatha Christie.
Meö hóp af úrvals leikurum
Sýnd kl. 3, 5, 7, 9 og 11.15.
------salur i------
Winterhawk
Spennandi og skemmtileg lit-
mynd, um hugdjarfan
indiána.
MICHAEL DANTE, LEIF
ERICKSON.
Islenskur texti.
Endursýnd kl. 3,05, 5.05, 7.05,
9.05 og 11.05.
------salur
Lili Marlene
Spennandi — og skemmtileg
ný þýsk litmynd, nýjasta
mynd þýska meistarans
RAINER WERNER FASS-
BINDER. — Aöalhlutverk
leikur HANNA SCHYGULLA,
var i Mariu Braun ásamt
GIANCARLO GIANNINI —
MELFERRER.
íslenskur texti — kl. 3,6,9 og
11,15.
- salur
Ð-
Ævintýri
leigubilstjórans
Fjörug og skemmtileg, dálitiö
djörf... ensk gamanmynd I lit,
meö BARRY EVANS, JUDY
GEESON — tslenskur texti
Endursýnd kl. 3,15, 5.15, 7.15,
9.15 og 11.15
Norrænn styrkur
til bókmennta
nágrannalandanna.
önnur úthlutun nor-
rænu ráðherranefnd-
arinnar (mennta- og
men ninga r mál aráð -
herramir ) 1981 — til
úthlutunar á styrkj-
um til útgáfu á nor-
rænum bókmenntum
i þýðingu á Norður-
löndunum — fer
fram í lok október.
Frestur til að skila
umsóknum er til 1.
september 1981.
Eyðublöð ásamt
leiðbeiningum fást
hjá menntamála-
ráðuneytinu i
Reykjavik.
Umsóknir sendist
til:
NORDISK
ministerrSd
Sekretariatet for
nordisk kulturelt
samarbejde
Snaregade 10
DK — 1205 Köben-
hvavn K
Simi: DK 01-11 47 11
og þar má einnig fá
allar nánari upplýs-
ingar.
apótek
Kvöld-, nætur-og helgidaga-
varsla apóteka i Reykavlk
vikuna 14. — 20. ágúst er i
BorgarApóteki og i Reykja-
vlkur Apótcki.
Fyrrnefnda apótekiö annast
vörslu um helgar og nætur-
vörslu (frá kl. 22.00). Hið siÖ-
ara annast kvöldvörslu virka
daga (kl. 18.00-22.00) og
laugardaga (kl. 9.00-22.00).
Upplýsingar um lækna og
lyfjabúðaþjónustueru gefnar i
sima 18888.
Kópavogsapótek er opiö alla
virka daga til kl. 19, laugar-
daga kl. 9-12, en lokað á
sunnudögum.
Hafnarfjöröur:
Hafnarfjaröarapótek og Norö-
urbæjarapótek eru opin á
virkum dögum frá kl. 9-18.30,
og til skiptis annan hvern
laugardag frá kl. 10-13, og
sunnudaga kl. 10-12. Upp-
lýsingar i sima 5 15 00.
staönum. Þátttaka i borötenn-
ismótiö tilkynnist fyrir föstu-
dag í sima 66570.
Aöalfundur NLFHA
veröur haldinn aö Heilsuhæl-
inu i Hverageröi föstudaginn
14. ágúst kl. 21.00.
Aætlun Akraborgar
Frá Akranesi kl. 8.30, 11.30,
14.30 og 17.30. Frá Reykjavik
kl. 10.00, 13.00, 16.00 og 19.00.
Kvöldterðir frá Akranesi kl.
20.30 og frá Reykjavik kl.
22.00. — 1 april og október eru
kvöldferöir á sunnudögum. 1
mai, júni og sept. á föstudög-
um. 1 júli og ágúst eru kvöld-
ferðir alla daga nema
laugardaga. Simar Akra-
borgar eru: 93-2275, 93-1095,
16050 og 16420.
ferðir
lögreglan
Lögregla:
Reykjavik -- simi 1 11 66
Kópavogur— simi 4 12 00
Seltj.nes. — simi 1 11 66
Hafnarfj.— simi 5 11 CG
Garöabær — simi 5 11 66
Slökkviliö og sjúkrabíla r:
Reykjavik — simi 1 11 00
Kópavogur— simi 1 11 00
Seltj.nes. — simi 1 11 00
Hafnarfj.— simi 5 11 00
Garöabær — simi 5 11 00
UTIVISTARFERÐIR
Ctivistarferöir
Föstudaginn 14. ágústkl. 20.00
Þórsmörk helgarferö og viku-
dvöl. Gist i nýja Útivistarskál-
anum i Básum. Gönguferöir
viö allra hæfi.
Einsdagsferö I Þórsmörk á
sunnudagsmorgun. Borgar-
fjöröur Eystri, Loömundar-
fjöröur á föstudagsmorgun.
Síöustu forvöö aö komast meö.
Fararstjóri: Aöalbjörg
Zophaniasdóttir frá Loömund-
arfiröi.
Upplýsingar og farseölar á
skrifstofunni Lækjargötu 6A
simi 14606.
sjúkrahús
Borgarspitalinn: Heimsókn-
artimi mánudaga — föstudaga
rnilli kl. 18.30—19.30.
Heimsóknartimi laugardaga
og sunnudaga milli kl. 15og 18.
Grensásdeild Borgarspltala:
Mánudaga — föstudaga kl.
16 - 19,30 Laugardaga og
sunnudaga kl. 14—19,30.
Landspitalinn — alia daga frá
kl. 15.00-16.00 og 19.00-19.30.
Fæöingardeildin — alla daga
frá kl. 15.00-16.00 og kl. 19.30-
20.00.
Barnaspitali Hringsins — alla
daga frá kl. 15.00-16.00,
laugardaga kl. 15.00-17.00 og
sunnudaga kl. 10.00-11.30 og kl.
15.00-17.00.
Landakotsspitali — alla daga
frá kl. 15.00-16.00 og 19.00-
19.30.
Barnadeild — kl. 14.30-17.30.
Gjörgæsludeild — eftir sam-
komulagi.
Heilsuverndarstöö Reykjavík-
ur — viö Barónsstig, alla daga
frá kl. 15.00-16.00 og 18.30-
19.30.
Einnig eftir samkomulagi.
Fæöingarheimiliö — við Ei-
riksgötu daglega kl. 15.30-
16.30.
Kleppsspitalinn — alla daga
kl. 15.00-16.00 og 18.30-19.00.
Einnig eftir samkomulagi.
Kópavogshælið — helgidaga
kl. 15.00-17.00 og aöra daga
eftir samkomulagi.
Vifilsslaöaspitalinn — alla
daga kl. 15.00-16.00 og 19.30-
20.00.
Göngudeildin aö Flókagötu 31
(F'lókadeild) flutti i nýtt
húsnæöi á II. hæö geödeildar-
byggingarinnar nýju á lóö
Landspitalans laugardaginn
17. nóvember 1979. Starfsemi
deiidarinnar veröur óbreyt‘
Opiö á sama tima og veriö het-
ur. Simanúmer deildarinnar
veröa óbreytt, 16630 og 24580.
Frá Heilsugæslustööinni I
Fossvogi
Heilsugæslustööin i Fossvogi
er til húsa á Borgarspitaian-
um (á hæöinni fyrir ofan nýju
slysavaröstofuna). Afgreiösl-
an er opin alla virka daga frá
kl. 8 til 17. Simi 85099.
læknar
SIMAR. 11198 oc 19633.
HelgarferÖir 14—16 ágúst:
1. Snæfellsnes — Helgrindúr
(873m ). Gengiö á Helgrindur
frá Grundarfiröi. Gist I
tjöldum.
2. Hveravellir — Þjófadalir.
Gist i húsi.
3. Landmannalaugar
Eldgjá. Gist i húsi.
4. Þórsmörk. Gönguferöir viö
allra hæfi. Gist 1 húsi.
5. Alftavatn á Fjallabaksleiö
syöri. Skoöunarferöir um
nágrenniö. Gist I húsi.
Gönguferö: Landmannalaugar
— Þórsmörk 14—19. ágúst
(aukaferö). Gist í húsum
Farmiöasala og allar upplýs
ingar á skrifstofunni, öldu
götu 3.
Feröafélag tslands
DagsferÖir sunnudaginn 16.
ágúst.
1. kl. 09 Brúarárskörö —
Rauöafell. Verö kr. 80. Farar
stjóri: Haraldur Matthiasson
2. kl. 13 Stóra Kóngsfell. VerÖ
kr. 40 Fararstjóri: Hjálmar
Guömundsson Fariö frá
Umferöarmiöstööinni, austan-
megin. Farmiöar viö bll.
Feröafélag tslands.
söfn
,,Þetta er alvörumál, herrar minir. Ef neytandinn
mundi nú hætta aðkaupaalltsem hann hefur ekki efni
Vandamál þitt er algengt i hinu flókna nútímasam-
félagi. Þú er fífl!"
Kvöld-, nætur og helgidaga-
varsla er á göngudeild Land-
spitalans, simi 21230.
Slysavarðstofan, simi 81200,
opin allan sólarhringinn.
Upplýsingar um lækna og
lyfjaþjónustu i sjálfsvara
18888.
tilkynningar
Sjálfsbjörg, félag fatlaöra I
Reykjavik
íþróttafélag fatlaöra.
A vegum æskulýösráös
Reykjavikur og i tengslum viö
opnun nýrrar FélagsmiÖ-
stöövar I Arbæ veröur haldiö
skákmót fyrir fatlaöa og ófatl-
aöa þriöjudaginn 18. ágúst.
Einnig veröur borötennismót
fatlaöra miövikudagirin 19.
ágúst. Mótin byrja kl. 20.00.
Skráning i skáicina veröur á
Biistaöasafn—Bl laöakirkju
s. 36270. Opiö mánudaga
föstudag kl. 9—21, laugardaga
kl. 13—16. Lokaö á laugardög
um 1. mai—31. ágúst.
Bdkabllar — Bækistöö i Bú
staöasafni, s. 36270. Viökomu
staöir viös vegar um borgina
Bókabilar ganga ekki i jiill
mánuöi.
Aöalsafn — Útlánsdeild, Þing
holtsstræti 29a, s. 27155 og
27359-Opiö mánudaga — föstu
daga kl. 9—21, laugardaga kl
13—16 Lokaö á laugard. 1
mai—31. ágúst.
Aöalsafn — Lestrarsalur
Þingholtsstræti 27, s. 27029
Opnunartimi aö vetrarlagi
mánudaga — föstudaga kl
9—21, laugard. kl. 9—18
sunnud. kl. 14—18. Opnunar
timi aö sumarlagi: Júni
Mánud. — föstud. kl. 13—19
JUH: LokaÖ vegna sumar
leyfa. Agúst: Mánud. —
föstud. kl. 13—19.
Sériítlán — Þingholtsstræti
29a, s. 27155. Opiö mánud. -
föstud. kl. 9—17. Bókakassar
lánaöir skipum, heilsuhælum
og stofnunum.
Sólheimasafn — Sólheimum
27. s. 36814. OpiÖ mánudaga —
föstudaga kl. 14—21, lauga
daga kl 13—16. Lokaö á laug
ard. 1. maí—31. ágúst.
Bókin heiin — Sólheimum 27
s. 83780. Simatimi: Mánud. og
fimmtud. kl. 10—12. Heim
sendingarþjónusta á bókum
fyrir fatlaöa og aldraöa.
útvarp
7.00 Veöurfregnir. Fréttir.
Bæn.
7.15Tónleikar. Þulur velur og
kynnir.
8.00 Fréttir. Dagskrá. Morg-
unorö Sigurlaug Bjarna-
dóltir talar
8.15 VeÖurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr.). Tónleikar.
8.55 Daglegt mál. Endurt.
þáttur Helga J. Halldórs-
sonar frá kvöldinu áöur
9.00 Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna.
„Bogga og búálfurinn” eftir
Huldu: Geröur G. Bjarklind
les (4).
9.20 Tónleikar. Tilkynningar.
Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veöur-
fregnir
10.30 Tónlist eftir Béla Bartók
André Gertler og Diane
Andersen leika Sónatinu
fyrir fiölu og pianó / Pál
Lukács og Rikishljómsveit-
in i Búdapest leika Viólu-
konsert op. posth.: Janos
Ferencsik stj.
11.00 „Mér eru fornu minnin
kær” Einar Kristjánsson
frá Hermundarfelli sér um
þáttinn. Steinunn Sigurðar-
dóttir les frásögu Sesselju
Eldjárn sem rifjar upp
bernsku- og æskuminning-
ar.
11.30 Morguntónleikar Con-
certgebouw-hljómsveitin i
Amsterdam leikur „La
forza del destino”, forleik
eftir Giuseppe Verdi: Bern-
ard Haitink stj. / Parisar
hljómsveitin leikur „Stúlk-
una frá Arles”, hljómsveit-
arsvitu eftir Georges Bizet:
Daniel Barenboim stj.
12.00 Dagskrá. Tónleikar. Til-
kynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöur-
fregnir. Tilkynningar. A fri-
vaktinni Margrét GuÖ-
mundsdóttir kynnir óskalög
sjómanna.
15.10 Miödegissagan: „A ódá-
insakri” eftir Kamala
Markandaya Einar Bragi
les þýöingu sina (4).
15.40 Tilkynningar. Tónleikar.
16.00 Fréttir. Dagskrá 16.15
Veöurfregnir.
16.20 Siödegistónleikar Msti-
slav Rostropovitsj og Svja-
toslav Rikhter leika Selló-
sónötu nr. 2 i g-moll op. 5
eftir Ludwig van Beethoven
/ Hollenska blásarasveitin
leikur Sónatinu nr. 1 i F-dúr
fyrir blásara eftir Richard
Strauss: Edo de Waart stj.
17.20 Lagiö mitt Helga Þ.
Stephensen kynnir óskalög
barna.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfegnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.40 A vettvangi
20.00 Nýtt undir nálinniGunn-
ars Salvarsson kynnir nýj-
ustu popplögin.
20.30 „Mér eru fornu minnin
kær” (Endurtekinn þáttur
frá morgninum).
21.00 Klarlnettukonsert I A-
dúr (K622) eftir Mozart
Hans Keinzer og Collegium
Aureum-kammersveitin
leika.
21.30 Á sjötugsafmæli Helga
Ilálfdánarsonar.Lesiö verÖ-
ur úr ljóöaþýöingum hans
og flutt brotúr þýöingu hans
á einu af leikritum Shake-
speares. Hjörtur Pálsson
kynnir atriöin.
22.00 Janine Andrade leikur
fiöluLög í útsctningu Kreisl-
ers Alfred Holecek leikur
meö á pianó.
22.15 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
Orö kvöldsins
22.35 Aö liuröabaki Kaflar úr
spitalasögu eftir Mariu
Skagan. Sverrir Kr. Bjarna-
son les (1).
23.00 Djassþátturí umsjá Jóns
Múla Arnasonar
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
sjonvarp
19.45 Fréttaágrip á táknmáli.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Auglýsingar og dagskrá.
20.40 A döfinni.
20.50 Allt i gamni meö Ilarold
Lloyds/h. Syrpa úr gömlum
gamanmyndum.
21.15 Pétur litli. Heimilda-
myndum dreng, sem fædd-
ist illa bæklaöur af völdum
thalidomide-lyfsins. En
Pétur litli er allur af vilja
geröur til aö bjarga sér
sjálfur og hefur náö undra-
veröum árangri i listinni aö
lifa. Þýöandi Jdn O. Ed-
wald.
22.05 Flóöaldan mikla. (The
Last Wave) Aströlsk bió-
mynd frá árinu 1977. Leik-
stjóri Peter Weir. AÖalhlut-
verk Richard Chamberlain
og Olivia Hamnett. David
Burton er lögfræðingur i
Sydney og fæst einkum viö
samningsgerö. Þaö kemur
honum þvi á óvart aö vera
faliö aö verja nokkra frum-
byggja. sem grunaöir eru
um morö. ÞýÖandi Krist-
mann Eiösson.
23.45 Dagskrárlok.
gengið 13. ágúst 1981
KAUP SALA FERi
Bandarikjadoilar 7.598 7.618 8.3798
Sterlingspund • •• •. 13.695 13.731 15.1041
Kanadadollar 6.174 6.190 6.8090
Dönsk króna 0.9580 0.9605 1.0566
Norsk króna 1.2238 1.3462
Sænsk króna 1.4260 1.4297 1.5727
1- innskt mark 1.6400 1.8040
Franskur franki 1.1169 1.1199 1.2319
Belgiskur franki 0.1842 0.1847 0.2032
Svissneskur franki 3.5160 3.5252 3.8778
Hollcnsk florina 2.7194 2.7266 2.9993
Vesturþýskt mark 3.0257 3.3293
ítölsk lira 0.00607 0.00609 0.0067
Austurriskur scb 0.4296 0.4308 0.4739
Portúg. escudo 0.1132 0.1135 0.1249
Spánskur peseti 0.0752 0.0754 0.0830
Japansktyep 0.03271 0.03280 0.0361
irskt pund 11.013 11.042 12.1462