Þjóðviljinn - 14.11.1981, Blaðsíða 11

Helgin 14,— 15. nóvember 1981 ÞJÓÐVILJINN — StOA 11
meö tónlist, isköldum þögnum á
milli og tilkynningum og aövör-
unum, sem uröu sifellt æsilegri.
Fólk var sem limt fyrir framan
útvarpstækin. Nágrönnum var
viöa safnaö saman til aö hlusta og
hringt var i ættingja og vini til aö
aövara þá. Vaxandi hræöslu gætti
um endilöng Bandaríkin.
Fréttaþulurinn rauf nú dagskrá
ennþá einu sinni: „Viö skiptum
nú yfir til Washington en þaöan
veröur útvarpaö ávarpi innan-
rikisráöhórrans vegna neyöar-
ástandsins sem skapast hefur”.
Siöan heyröist ábúöarmikil rödd
sem hvatti fólk til aö halda ró'
sinni, en tilkynnti um leiö aö
innrásin frá Mars væri ekki ein-
skoröuö viö New Jersey. Farar-
tæki utan úr geimnum væru aö
falla til jaröar viös vegar um
Bandarikin. Þúsundir hermanna
og óbreyttra borgara heföu þegar
falliö fyrir geimgeislabyssum.
Viötöl voru höfö viö sjónar-
votta, sem margir voru leiknir af
hinum frábæra leikara, Joseph
Cotten. Þeir sögöu aö þeir heföu
séö glóandi hluti falla til jaröar og
út úr þeim heföu stigiö fáránlegar
verur, einnig hvernig geimgeisla-
byssurnar heföu lagt þúsundir
manna i valinn og aö ekkert gæti
stoppaö þessar framandi skepn-
ur.
Einn af leikurunum hermdi eft-
ir rödd forseta Bandarikjanna og
baö hann fólk umfram allt aö
halda ró sinni og stillingu. Þetta
magnaða leikrit endaði svo meö
þvi að þulur hrópaöi ofan af þaki
CBS-skýjakljúfsins aö Manhattán
væri fallin. Siöan heyröist kæft
öskur i lokin.
Þegar þetta geröist höfðu
margir hlustendur yfirgefiö út-
varpstækin og voru trylltir af
hræöslu. Hinir sem entust tii aö
sitja út dagskrána uppgötvuðu
hins vegar að aöeins haföi veriö
um leikrit aö ræöa. I New Jersey,
þar sem Marsbúar áttu fyrst að
hafa stigið á land, var umferðar-
öngþveiti. Fólk var aö flýja upp i
hæðirnar. Mjög margir hoföu
bundið blaut handklæöi yfir höfuö
sin og héldu að þau væru vörn
gegn geimgeislum. Bilarnir voru
hlaönir húsgögnum og ýmsum
verðmætum hlutum.
öngþveitiö og óöagotiö færöist i
aukana út um landið. Veitingahús
i New York tæmdust. Strætis-
vagnastoppistöövar og leigubila-
stöövar fylltust, þvi aö fólk vildi
komast heim til aö hugga fjöl-
skyldur sinar. Eiginkonur hlupu á
milli knæpa til að reyna aö finna
eiginmenn sina og fregnirnar
flugu út eins og eldur i sinu.
Sjóliðar i bandariska flotanum
voru kallaðir til skips til þess aö
vera reiðubúnir til aö verja landið
fyrir Marsbúum. Allt frá Los
Angeles til Boston bárust fréttir
um aö loftsteinar heföu falliö til
Atgreióum
einangrunar
olast a Stór
Reyk)avikur|
svœóió frá
mánudegi
föstudags.
Afhendum
vöruna á
byggingarst
vióskipta t
mönnum aó
kostnaóar
lausu.
Hagkvoemt _
og greiósJuskM
málar vió flestra
hoefi.
einangrunai
■■■jplastið
Iramteóskivorur
prpoeinangrun
skrufbotar
Auglysinga-
síminn er
81333
Orson Welles stjórnar innrásinni
frá Mars.
jarðar og jafnvel hiö áreiöan-
legasta fólk hélt þvi fram, aö þaö
heföi séö Marsbúana meö eigin
augum.
Þjóðvaröliösmenn hringdu til
höfuöstööva og spuröu hvort þeir
ættu ekki að mæta til aö verja
föðurlandiö. 1 Suöurrikjunum
krupu grátandi og móöursjúkar
,konur á götum úti i bæn.
Guösþjónustur voru viöa
truflaöar af fólki sem kom æöandi
inn til aö segja söfnuðunum
tiöindin. A.m.k. einn maöur geröi
tilraun til sjálfsmorös.
Simalinur til dagblaöa og út-
varpsstööva voru rauðglóandi en
i CBS-útvarpsstööinni var allt i
rólegheitunum, meðan Orson
Wlles lauk leikritinu meö öskrum
og tilkynningum um herlög. Þeim
Welles og Cotten var sagt frá sim-
hringingunum, en þeir kipptu sér
ekkert upp viö þær og Cotten
sagöi: „Þetta er bara brenglaö
fóik”. Þegar leikritinu var alveg
aö ljúka komu tveir lögregluþjón-
ar inn bakdyramegin og þegar
þeir uppgötvuöu aö aöeins var um
leikrit aö ræöa settust þeir niöur
og hlustuöu á þaö til loka i staö
þess að segja viöstöddum frá
ofsahræslunni utan dyra.
Welles var alveg grunlaus,
þegar hann for heim til sin
snemma um morguninn, en er
hann leit á aðalfréttina á ljósa-
bandinu á New York Times-hús-
inu stóð þar stóru stöfum: „Orson
Welles veldur ofsaskelfingu”.
Hann keypti strax dagblööin og
þar var þetta alls staöar i aöal-
fýrirsögnum. ! New York Herald
Tribune hljóöaöi fyrirsögnin svo:
.Innrásfrá Mars i útvarpsleikriti
gerir þúsundir manna ótta-
slegnar”. Og i New York Times:
„tltvarpshlustendur skelfingu
lostnir: Margir flýja heimili sin
til aö komast undan geislaárás
frá Mars”.
Welies var aöeins 24 ára þegar
þetta geröist, en var þegar oröinn
vel þekktur leikari. Hann var
harölega gagnrýndur fyrir aö 1
„terrorisera” hálf Bandarikin. 1
Dagblööin töluöu um ábyrgöar-
leysi og sums staöar heyröust
raddir um glæpsamlegt athæfi.
Töluveröur hópur af fóiki hóf
málssókn gegn CBS-útvarpsstöö-
inni og voru settar fram skaöa-
bótakröfur upp, samtals 750
þúsund dollara. Þó var hætt viö
allar málssóknirnar og forstjórar
CBS þökkuöu sinum sæla fyrir aö
hafa mest umtalaöa leikara 1
Bandarikjanna á sinum snærum.
Mercuryleikhópurinn fékk eftir 1
þetta mikla hlustun og var á 1
grænni grein. Flutningur hans á
Innrásinni frá Mars er frægasta
útvarpssending i sögunni.
(GFr þýddi og endursagöi).
BESSIBJARNASON
segir sögur og syngur fyrir börnin
SEGIR SÖGUR
OG
SYNGUR
FYRIR BÖRNIN
segír börnunum sögur
Bessi sló í gegn
ífyrra með
„Bessi segir
börnunum sögur
SÚGURNAR A PLÚTUNNI ERU:
Einkennilogur plltur, Kiðlingurinn sem gat talið
upp að tíu, Kýrin Huppa, Óskirnar þrjár, Brúður
hormannsins og Svanirnir sex.
Nú syngur Bessi líka
JORD
Gunnar Þórðarson er kominn á
kreik með vönduðustu plötu,
{ sem út hefur komið á íslandi
Söngvarar á „Himinn og jörð" oru
Björgvin Halldórsson, Shady Owons, Pálmi
Gunnarsson, Eiríkur Hauksson, og Ragnhildur
Gísladóttir, auk
. | söngtríósins „Klíkan".
Gunnar
Eiríkur
Pálmi
Ragnhildur
Shady
Björgvin
HLJOMPLOTUDEILD
Suðurlandsbraut 8, sími 84670
Laugavegi 24, sími 18670.
Austurveri, sími 33380.