Þjóðviljinn - 05.02.1988, Blaðsíða 16

Aðaisími
681333
Kvöldsími
681348
Helgarsími
681663
þJÓÐVIUINN
Föstudagur 5. febrúar 1988 28. tölublað 53. örgangur
SparisjóÖsvextir
qg yfirdráttur
á téKKareiKningum
SAMVINNUBANKI
ÍSLANDS HF.
Drangsnes
Loftmengun
Framtíð
í fiskirækt
„Holart gefur af sér 10-12 sek-
úndulítra af 38 gráðu heitu vatni,
en hún er 220 metra djúp. Þetta
kemur sér afar vel fyrir laxeldið
sem ég hef verið að dunda mér við
f Ásmundarnesi í Bjarnafirði. Þar
er ég með 50-60 þúsund seiði í
útihúsi og í tjörnum,“ sagði Guð-
mundur Halldórsson á Drangs-
nesi við Þjóðviyann.
Það var borinn Ýmir frá Jarð-
borunum hf. sem fann vatnið, en
hann hafði áður borað 76 metra
djúpa holu við Laugarhól, en þar
fannst ekkert vatn.
Að sögn Guðmundar stendur
hann straum af öllum kostnaði
við borunina í Ásmundarnesi og
er það um 2 þúsund krónur á
hvern meter sem boraður er.
Guðmundur sagði að með til-
komu heita vatnsins, væri mun
meiri möguleikar í laxeldi sem og
í öðru fiskeldi hjá sér og bjóst
hann við að stækka við sig í fram-
tíðinni. Hingað til hefur hann að-
eins ræktað seiði til sölu, en nú er
grundvöllur fyrir að rækta laxinn
til slátrunar á almennum mark-
aði, hér sem erlendis.
Það sem af er árinu hefur tíðar-
far verið með versta móti og lítið
gefið á rækjuna, en hún er þó
skárri en oft áður. 4 bátar róa á
línu frá Drangsnesi og hefur afli
verið þokkalegur.
Hið árlega þorrablót heima-
manna verður um næstu helgi og
sagði Guðmundur ekki búast við
öðru en að þar yrði glatt á hjalla,
enda nægar birgðir til af öllu því
sem til þyrfti á þorrablót á
Ströndum. -grh
Alltaf að aukast
Mengunarvarnir: Hefur aukist um 20%. Ástœðan er mikilfjölgun bíla og hægviðri
Loftmengun á höfuðborgar- 20%. Ástæðurnar eru fleiri bílar dóttir, hjá Mengunarvörnum við
svæðinu er að aukast og miðað en áður og hægviðrasamara Þjóðviljann.
við f fyrra hefur hún aukist um veður, sagði Sigurbjörg Gísla- íbúar á höfuðborgarsvæðinu

fundu fyrir því í hægviðrinu í gær
að það er ekki lengur gefið að
loftið í borginni sé jafn tært og
hreint og menn hafa hingað til
viljað vera láta. Sérstaklega verð-
ur vart við loftmengun við helstu
umferðargötur borgarinnar, svo
sem við Laugaveg, Miðbæ,
Hlemm, Miklubraut og á þeim
stöðum í bænum þar sem lítil
hreyfing er á loftinu.
Sigurbjörg sagði við Þjóðvilj-
ann að loftmengunin væri að
nálgast þau viðmiðunarmörk
fyrir loftgæðum, en tillaga er um
að svifryksmagnið í andrúmsloft-
inu verði ekki meira en sem nem-
ur 40 míkrógrömmum í hverjum
rúmmetra á ársgrundvelli.
Mengunarvamir ríkisins hafa
aðeins yfir að ráða einu mæling-
artæki til að mæla loftmengun við
helstu umferðargötur borgarinn-
ar og er það staðsett á Miklatorgi.
Hingað til hefur ekki verið mikill
skilningur meðal ráðamanna
borgarinnar né ríkisins fyrir því
að veita fé til að fjölga tækjum til
mælinga. En Sigurbjörg sagði við
Þjóðviljann að sér virtist skiln-
ingur manna á ástandinu vera þó
að aukast og bjóst hún fastlega
við því að fé fengist von bráðar
fyrir fleiri mælingartækjum.
-grh
Manninum á myndinni þótti ekki ann-
að fært en að setja upp sérstaka ryk-
grímu til varnar loftmenguninni frá
umferðinni í gær, svo mikil og óþægi-
leg var hún í hægviðrinu. Mynd: Sig.
pýðendur
Sjónvarpið lækkar gjaldskrá
Þýðendur hyggjast ekki vinna þungt efni ánfyrra álags. Gœðin víkjafyrir markaðslögmálum
Neytendasamtökin
Mikil
vonbrigði
Með nýrri gjaldskrá ríkissjón-
varpsins er klipið af ýmsum
greiðslum til þýðenda að tillögu
rekstarráðgjafa sjónvarpsins.
Þýðendur eru mjög óánægðir
með þessar aðgerðir sem voru án
að er rík ástæða til að fagna
þessari lánsveitingu Byggða-
stofnunar. Hingað til hafa verk-
efni innlendra skipasmíðastöðva
verið mjög takmörkuð og verk-
efnin óviss. Þetta kemur til með
að bæta úr því að nokkru, þó lítið
sé“, segir Guðjón Jónsson, for-
maður Málm- og Skipasmiða-
sambands íslands við Þjóðvilj-
ann.
í vikunni samþykkti stjórn
Byggðastofnunar að veita 98
milljóna króna lán til 40 aðila
vegna endurbóta á skipum í inn-
lendum skipasmíðastöðvum.
samráðs við þá og hyggja á
inngöngu í hagsmunafélag, sem
tryggði samningsrétt þeirra.
Veturiiði Guðnason þýðandi,
telur að orsök þessa niðurskurðar
á gjaldskránni megi rekja til þess
Að sögn Guðjóns Jónssonar er
þetta vottur um að reynt sé að
skapa innlendum skipasmíða-
stöðvum verkefni. Guðjón sagði
að ef vel ætti að vera þyrfti stöðv-
arnar hér að hafa verkefni að
minnsta kosti 1-2 ár fram í tím-
ann, en reyndin er að þær hafa
verkefni aðeins í nokkra mánuði í
senn og þess á milli væri allt mjög
óljóst hvað við tæki.
Sem dæmi um stöðuna í dag hjá
helstu skipasmíðastöðvunum,
sagði Guðjón að Stálvík væri að
ljúka við raðsmíðaverkefni og
óljóst hvað tæki við þegar því
Stöð 2 hafi borgað minna fyrir
þýðingar en ríkissjónvarpið.
Þetta sé merki um innrás mark-
aðshyggjunnar, sem líti á þýðing-
ar sem hverja aðra þjónustu, sem
fá eigi eins ódýrt og hægt er.
væri lokið. Skagamenn eru að
smíða Breiðafjarðarferjuna en
ísfirðingar til að mynda eru að-
eins í endurbótum. Slippstöðin á
Akureyri hefur og stendur einna
best að vígi, en þeir hafa hugsað
sér að smíða tvö skip upp á eigin
reikning og selja síðan.
Á meðan stöðvarnar hér inn-
anlands eru í verkefnakreppu,
hefur Fiskveiðasjóður lánað til
smíða erlendis á 23 skipum, 70-
900 tonna, fyrir 1.8 milljarða
króna og heildarverðmæti þeirra
er um 3 milljarðar.
-grh
Þversögn sé að áhersla á gæði
þýðinga minnki á sama tíma og
ríkisfjölmiðlar líti á sig sem út-
verði íslenskrar tungu.
Vegna mótmæla þýðenda var
hætt við lækkun á grunntaxta en
yfirmenn sjónvarps héldu til
streytu afnámi ýmissa álags-
greiðslna. Samkvæmt nýju
gjaldskránni er eignarréttur þýð-
enda ekki viðurkenndir og
greiðsla fyrir endurbirtingu af-
numin.
Þýðendur hafa engan samn-
ingsrétt og eru í raun eins konar
verktakar. Að sögn Veturliða
hefur þó fram til nú verið haft
samráð við þá um gjaldskrá. Jó-
hanna Þráinsdóttir þýðandi segir
að yfirmenn sjónvarpsins vilji
miða laun þeirra við laun ríkis-
starfsmanna, þó að þeir njóti
engra réttinda s.s. lífeyris-
greiðslna og veikindapeninga.
Viðbrögð þýðenda við þessari
einhliða lækkun verður að taka
ekki að sér þýðingar á þungum
texta s.s. fræðsluefni og sjón-
varpsleikritum á meðan fyrra
álag fæst ekki greitt. Einnig eru
þeir farnir að athuga möguleika á
inngöngu í hagsmunafélag er var-
ið gæti þá fyrir álíka yfirgangi í
framtíðinni.
mj
Jóhannes Gunnarsson:
15% hœkkun ríkisfram-
lags á sama tíma ogfram-
færsluvísitala hœkkar um
26-27%
- Neytendasamtökin hafa orðið
fyrir miklum vonbrigðum með
afgreiðslu Alþingis á fjárveitinga-
beiðni samtakanna; á síðasta ári
hækkaði framfærsluvísitalan um
26% til 27%, en hækkunin til
okkar nemur aðeins 15%, sagði
Jóhannes Gunnarsson, formaður
samtakanna.
Jóhannes kvað þetta ótrúlegt í
ljósi þess að aðgerðir ríkisstjórn-
arinnar í efnahagsmálum byggj-
ast á virku og öflugu neytenda-
starfi.
Það kerfi sem við búum við
með frjálsri verðmyndun kallar á'
mjög sterka neytendavitund.
Hún er vopn neytenda og aðhald
gegn óréttmætum viðskiptum af
hverju tagi, segir í tilkynningu
Neytendasamtakanna.
Stjóm samtakanna skorar því á
ríkisstjórnina að beita sér fyrir
því að samtökin geti orðið það afl
sem nauðsynlegt er til að efla ár-
vekni með neytendum. Á þann
eina hátt getur samspil þeirra og
verslunarinnar orðið á þann veg
að hvorugur beri skarðan hlut frá
borði. HS
Skipasmíðar
Skíma í myrkrínu
Byggðastofnun: Lánar 98 milljónir til 40 aðila. Til endurbóta á
skipum innanlands. Málm- og skipasmiðasambandið: Fögnumþessu