Þjóðviljinn - 05.03.1988, Side 7

Umsjón:
Lilja Gunnarsdóttir
Laugardagur 5. mars 1988 ÞJÓÐVILJINN - SÍÐA 7
Leikhús
Horft
af brúnni
eftir
Arthur
Miller
Harmleikur frá Brooklyn á
fjölum Leikfélags Akureyrar
I gærkvöldi frumsýndi Leikfé-
lag Akureyrar Horft af brúnni
eftir Arthur Miller. Leikritiðvar
upphaflega skrifað sem ein-
þáttungur- í Ijóðaformi að
hætti grískra harmleikjaog
varfrumflutt íþeirri útgáfu í
New York árið 1955. Ari
seinna var það sett upp í
Lundúnum, þá umskrifað í
prósa og í tveimur þáttum.
Leikritið gerist á meðal ít-
alskra innflytjenda í Brooklyn,
New York. t>ar er fylgst með
Eddy Carbone sem í upphafi
leikritsins lifir sæmilega sáttur við
sitt hlutskipti, á milli konu sinnar
Beatrice og Katrínar, 17 ára upp-
eldisdóttur þeirra, félaganna í
hverfinu og uppskipunarvinn-
unnar. Bandaríkjamenn hafa
lokað landinu fyrir fátækum innf-
lytjendum frá Evrópu, en ein af
I upphafi leikritsins leikur allt í lyndi
hjá fjölskyldunni Carbone.
Þráinn Karlssonog Erla Ruth
Harðardóttir.
siðareglum ítölsku nýlendunnar
er samheldnin, að fela ættingja
sem koma ólöglega inn í landið,
og hjálpa þeim á allan hátt.
Þegar tveir frændur Beatrice,
Marco og Rodolpho frá Ítalíu
koma og búa hjá fjölskyldunni,
kemur í ljós að tilfinningar Eddys
til Katrínar eru ef til vill ekki eins
föðurlegar og hann vill vera láta.
Hún verður ástfangin af Rodolp-
ho og það verður til þess að til
átaka kemur innan fjölskyldunn-
ar, og Eddy hugleiðir að brjóta
þær siðareglur sem hann hefur
fylgt og átt þátt í að halda við alla
sína ævi. Áhrifalaus áhorfandi at-
burðanna er sögumaðurinn, Alfi-
eri lögmaður. Hann þekkir sitt
fólk og sér hvað hlýtur að gerast,
en getur ekki haft önnur afskipti
af málinu en gagnslaus varnaðar-
orð til Eddys.
Miller skrifaði leikritið út frá
sögu sem hann heyrði í Brooklyn.
Honum fannst þá þegar að hann
kannaðist við hana, hélt ef til vill
að hún minnti sig á gríska goð-
sögn sem sér hefði verið sögð
endur fyrir löngu. Þó að honum
tækist ekki að hafa uppi á þessari
ákveðnu goðsögn, var hann viss
um að hún væri til, og á meðan
hann skrifaði leikritið hafði hann
í huga eðli slíkra sagna. Hvernig
eitt atvik býður öðru heim og allt
virðist fyrirfram ákveðið, hvernig
fólk hittist fyrir eitthvað sem
virðist vera tilviljun, og sem
ræður örlögum þess.
Leikritið er ekki hugsað sem
lýsing á fjölskyldudrama, þar
sem höfundurinn gægist undir
slétt og fellt yfirborðið og upp-
götvar hvernig fjölskyldumeð-
limir pína hver annan í innbyrðis
sálarflækjum. Áherslan er lögð á
að lýsa röð atburða sem leiða
hvor af öðrum og ekkert fær
stöðvað, rétt eins og í harm-
leikjum fyrri tíma þar sem pers-
ónumar eru leiksoppar örlag-
anna, og geta ekki annað en mætt
því sem hlýtur að gerast.
Leikstjóri uppfærslu Leikfé-
lags Akureyrar á Horft af brúnni
er Theódór Júlíusson. Leikmynd
og búninga gerði Hallmundur
Kristinsson og lýsingu annast
Ingvar Björnsson. Þráinn Karls-
son leikur Eddy Carbone, Sunna
Þráinn Karlsson: Eddy Carbone.
Borg Beatrice konu hans og Erla
Ruth Harðardóttir Katrínu fóst-
urdóttur þeirra. ftölsku bræð-
urna Marco og Rodolpho leika
þeir Jón Benónýsson og Skúli
Gautason, Marinó Þorsteinsson
er Alfieri lögmaður.
LG