Þjóðviljinn - 25.08.1989, Page 27

KVIKMYNDIR HELGARINNAR
SJÓNVARPIÐ
Föstudagur
17.50 Gosi Teiknimyndaflokkur um ævin-
týri Gosa.
18.15 Bleiki pardusinn Bandarísk teikni-
mynd.
18.45 Táknmálsfréttir.
18.50 Austurbæingar Breskur framhalds-
myndaflokkur.
19.50 Tommi og Jenni.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Fi&ringur Þáttur fyrir ungt fólk.
21.00 Nýja Ifnan Ný þýsk mynd um haust-
og vetrartískuna.
21.30 Valkyrjur Bandarískur sakamála-
myndaflokkur.
22.20 Tortímandinn Bandarísk spennu-
mynd frá 1984. Aðalhlutverk Arnold
Schwarzenegger, Michael Bihen, Linda
Hamilton og Paul Winfield. Myndin er
alls ekki við hæfi barna.
00.10 Útvarpsfréttir f dagskrárlok.
Laugardagur
16.00 fþróttaþátturinn Sýndar eru svip-
myndir frla íþróttaviðburðum vikunnar
og fjallað um (slandsmótið f knatt-
spyrnu.
18.00 Dvergrfkið (10) Spænskur teikni-
myndaflokkur f 26 þáttum.
18.50 Bangsi bestaskinn Breskur teikni-
myndaflokkur.
18.50 Táknmálsfréttir.
18.55 Háskaslóðir Kanadískur mynda-
flokkur.
19.30 Hringsjá Dagskrá frá fréttastofu
sem hefst á fréttum kl. 19.30.
20.20 Ærslabelgir - Sonur húsbóndans -
Stutt mynd frá tímum þöglu myndanna
með Charlie Chase.
20.35 Lottó.
20.40 Réttan á röngunni Gestaþraut í
sjónvarpssal.
21.10 Gleraugnaglámurinn Nýr breskur
gamanmyndaflokkur með Ronnie Batk-
er í aðalhlutverki.
21.40 Hlaupagikkur ftölsk bíómynd frá
1985. Aðalhlutverk Gian Maria Volonté,
Diego Abatantuono, Therese Liotard og
Santo Polimeno.
23.25 Morðið f bflageymslunni Bresk
sjónvarpsmynd með John Thaw f aðal-
hlutverki.
01.10 Útvarpsfréttir f dagskrárlok.
Sunnudagur
12.30 Umhverfisátak 1989 f júnímánuði
sl. stóðu fjölmargir stjórnmála- og lista-
menn að þessari dagskrá til að vekja
athygli á stöðu umhverfismála (heimin-
um, og til að hvetja fólk til aö taka til
hendinni f þeim málum. Meðal stjórn-
málamanna sem koma fram eru Gro
Harlem Brundtland forsætisráðherra
Noregs og tónlistarmennirrtir Sting, Elt-
on John o.fl. skemmta.
17.50 Sunnudagshugvekja.
18.00 Sumarglugginn.
18.50 Táknmálsfréttir.
19.00 Við feðginln Ný þáttaröð um bresku
feðginin, ættingja þeirra og vini en fólk
þetta skemmti sjónvarpsáhorfendum
fyrir nokkru.
19.30 Kastljós á sunnudegi.
20.35 Fóikið f landinu. Sigrún Stefáns-
dóttir ræðir við Hermann Ragnar Stef-
ánsson danskennara.
21.00 Lorca - dauði skálds (Lorca, Mu-
erte de un Poeta) - Fyrsti þáttur.
Spænsk/ítalskur myndaflokkur í sex
þáttum. Myndaflokkurinn fjallar um
kafla í lífi spænska skáldsins Federico
Garcia Lorca, allt frá barnæsku og þar til
hann var myrtur i ágúst 1936.
21.50 Kvikmyndjöfurinn Bandarfsk
heimildamynd um það tímabil sem
kennt er við kvikmyndaframleiðandann
David O. Selznick, en Sjónvarpið sýnir
um þessar mundir nokkrar þekktustu
mynda hans.
22.45 Útvarpsfráttir f dagskárlok.
Mánudagur
17.50 Þvottabirnirnir (12). Bandarískur
teiknimyndaflokkur
18.15 Ruslatunnukrakkarnir Breskur te-
eiknimyndaflokkur.
18.45 Táknmálsfréttir.
18.50 Bundin f bá&a skó Breskur gaman-
myndaflokkur með Richard Briers í að-
alhlutverki.
19.20 Ambátt Brasilískur framhalds-
myndaflokkur.
19.50 Tommi og Jenni.
20.00 Fréttir og veður.
20.30 Á fertugsaldrl. Bandarfskur gam-
anmyndaflokkur.
21.20 Samlefkur á gftar og orgel Sfmon
Ivarsson og Orthulf Prunner leika.
21.25 Læknar f nafni mannúðar- Kfna-
hverfið Leikinn franskur myndaflokkur
þar sem fjallað er um störí lækna á
stríðssvæðum víða um heim. (Kfna ríkir
vfða gffurleg fátækt, ekki síst meðal
þess fólks sem býr í bátum við strendur
landsins.
23.00 Ellefufréttir og dagskrárlok.
STÖÐ2
Föstudagur
16.45 Santa Barbara.
17.30 Sumarskólinn Sprenghlægileg
gamanmynd um ungan fþróttakennara
sem fenginn er til þess að kenna nokkr-
um eríiðum unglingum ensku. Aðalhlut-
verk Mark Harmon og Kristie Alley.
19.19 19.19
20.00 Teiknimyndir Skemmtilegar teikni-
myndir fyrir alla aldurshópa.
20.15 Ljáðu mér eyra... Glóðvolgur og
freskur þáttur um allt það nýjasta sem er
að gerast í tónlistarheiminum. Viðtöl við
hljómsveitina B 52 og Lou Reed meðal
annars.
20.50 Bernskubrek Gamanmyndaflokkur
fyrir alla fjölskylduna. Aðalhlutverk Fred
Savage, Danica McKellar o.fl.
21.20 Karatestrákurinn Barna- og fjöl-
skyldumynd. Aðalhlutverk: Ralph
Macchio, Noriyuki’Par'Morita, Elizabeth
Shue og Martin Kove.
23.35 Alfred Hitchcock Meistari Hitch-
cock hefur átt óskipta aðdáun áhor-
fenda og áskoranir um að taka hann
aftur til sýninga verið margar og ítrekað-
ar.
23.50 Örlagarikt ferðalag A Few Days In
Weasel Creek Aðalhlutverk Mare Winn-
ingham, John Hammond, Kevin Geer
og Nicholas Pryor.
01.20 Á fölskum forsendum Ted Dan-
son, Richard Masur, Rachel Ticotin og
Marcie Leeds.
02.55 Dagskrárlok.
Ath. Vegna dagskrárbreytingar fellur
þátturinn Kind of Living niður.
Laugardagur
09.00 Með Beggu frænku.
10.30 Jógi Teiknimynd.
10.50 Hinir umbreyttu Teiknimynd.
11.15 Fjölskyidusögur. Leikin barna-og
unglingamynd.
12.00 LJá&u mér eyra... Við endursýnum
þennan vinsæla tónlistarþátt.
12.25 Lagt f’ann. Endurtekinn þáttur frá sl.
sunnudagskvöldi.
12.55 Tónaflóð Sound of Music. Aðalhlut-
verk Julie Andrews og Christopher
Plummer.
15.00 Borg við bug&u fljótsins Á bökkum
árinnar Kongó er bær sem nefnist Kis-
angani eða Stanleyville.
16.30 Myndrokk.
17.00 fþróttir á laugardegi.
19.19 19.19
20.00 Lff f tuskunum Aðalhlutverk Joseph
Bologna, Bridgetti Michele, Kimiko
Gelman, Heidi Zeigler, Blanca DeGarr
og Tisha Campbell.
20.55 Ohara Litli, snarpi lögregluþjónninn
og gæðablóðin koma mönnum f hendur
réttvísinnar þrátt fyrir sérstakar aðfarir.
21.45 Glæpahverfið Fort Apache, the
Bronx. Poul Newman er f hlutverki
harðsnúins lögreglumanns sem fer
sfnar eigin leiðir.
3.50 Herskyldan Spennuþáttröð um her-
flokk (Vietnam.
00.40 Frostrósir Handrít myndarinnar
hlaut Emmy verölaun en það er byggt á
samnefndri skáldsögu eftir Sheerman
Yellen. Stranglega bönnuð bömum.
02.00 Dagskrárlok.
Sunnudagur
09.00 Alll og fkornarnir. Teiknimynd.
9.25 Amma f gar&inum Amma Gebba býr
í skrýtnu húsi með skrýtnum garði.
09.35 Litli folinn og félagar Teiknimynd.
10.00 Selurinn Snorri Teiknimynd.
10.15 Funi Teiknimynd.
10.40 Þrumukettir Teiknimynd.
11.05 Köngulóarmaðurinn Teiknimynd.
11.25 Tinna Bráðskemmtileg leikin bama-
mynd.
11.50 Albert feitl Skemmtileg teiknimynd.
12.15 Óhá&a rokkið Tónlistarþáttur.
13.10 Mannslfkaminn Einstaklega vand-
aðir þættir um mannslíkamann.
13.40 Strf&svindar (4) Aðalhlutverk: Krist-
ie Alley, David Carradine, Philip Cas-
noff, Mary Crosby og Lesley-Ann
Downd.
15.15 Timbuktu Á hæsta tindinum við ána
Niger, þar sem hún snertir Saharaeyði-
mörkina, reisti Nomad birgðastöð f
kringum 1100.
16.15 Framtfðarsýn Beyond 2000.
17.10 Llstamannaskálinn Umsjónar-
maður er Melvyn Bragg.
18.05 Gotf Sýnt verður frá alþjóðlegum
stórmótum.
19.19 19.19
20.00 Svaðilfarir f Suðurhöfum Spenn-
andi framhaldsmyndaflokkur.
20.55 Lagt í’ann Guðjón Arngrimsson
heldur á vit ævintýranna ! Surtshelli.
Sjónvarpið: Föstudagur kl. 22.20
Tortímandinn
(The Terminator)
Menn ættu ekki fyrirfram að
dæma þessa mynd úr leik þótt
þeir hafi ekki mikið álit á vöðva-
búntinu Amold Schwarzenegger
og unnendur spennumynda, að
ekki sé talað um aðdáendur fram-
tíðarsagna, ættu alls ekki að láta
myndina fara framhjá sér því að
margra mati er þetta meðal al-
bestu framtíðarmynda sem gerð-
ar hafa verið. Með Tortímandan-
um stökk fram á sjónarsviðið
áður óþekktur leikstjóri, James
Cameron, en þetta er hans fyrsta
mynd. Aliens var hans næsta
kvikmynd og nýlega var frumsýnt
þriðja verk hans, The Abyss.
Myndin fjallar um vem sem er
hálfur maður og hálft vélmenni
sem kemur utan úr framtíðinni til
þess að myrða stúlku svo hún geti
ekki eignast barn sem mun hafa
21.55 Au&ur og undirferli Gentlemen
and Players. Fimmti þáttur af sjö.
22.20 Að tjaldabaki Beint úr innsta hring
fyrir þá sem vilja fylgjast með.
23.30 Bismark skal sökkt. Orrustuskipið
Bismark. Stolt Þriðja ríkisins. Aðalhlut-
verk: Kenneth More, Dana Wynter og
Carl Mohner.
01.05 Dagskrárlok.
Mánudagur
16.45 Santa Barbara.
17.30 Valdabaráttan Golden Gate. Aöal-
hlutverk: Perry King, Richard Kiley, Ro-
byn Douglas, Mary Crosby, John Saxon
og Melanie Griffith.
19.19 19.19
mikil áhrif á gang sögunnar.
Myndin er bandarísk frá árinu
1984. Maltin gefur henni þrjár og
hálfa stjörnu.
Stöð 2: Laugardagur kl. 21.45
Glæpahverffið
(Fort Apache,
the Bronx)
Bandarísk kvikmynd frá árinu
1980 um líf lögreglunnar í glæpa-
hverfi í New York. Paul Newman
leikur lögregluþjón sem fer sínar
eigin leiðir við að leysa mál. Nýr
yfirmaður hans vill hinsvegar
taka upp hefðbundnari vinnu-
hætti og allt fer í bál og brand
þegar vændiskona myrðir tvo lög-
regluþjóna, jafnt á lögreglustöð-
inni sem á götum úti. Leikstjóri
er Daniel Petrie. Maltin gefur
myndinni þrjár stjömur.
20.00 ,Mikki og Andrés Þessar
heimsþekktu teiknimyndapersónur
höfða til allrar fjölskyldunnar.
20.30 Kæri Jón-Dear John. Bandariskur
framhaldsmyndaflokkur.
21.00 Dagbók smalahunds Hollenskur
framhaldsmyndaflokkur.
22.10 Dýrarfkið Einstaklega vandaðir dýr-
alífsþættir.
22.35 Strœti San Fransiskó Bandariskur
spennumyndaflokkur.
23.35 Willie og Phll Myndin f kvöld fjallar
um tvo aðalleikara sem mætast að lok-
inni frumsýningu og takast með þeim
kynni sem síðan leiða til ástarsamb-
ands. Aðalhlutverk: Michael Ontkean,
Ray Sharkey og Margot Kidder.
01.20 Dagskrárlok.
RÁS 1
FM, 92,4/93,5
Föstudagur
6.45 Veðuríregnir. Bæn. 7.00 Fróttir. 7.031
morgunsárið. 9.00 Fréttir. 9.03 Litli barna-
tfminn. 9.20 Morgunleikfimi. 9.30 Land-
pósturinn. 10.00 Fréttir. 10.10 Veðurtregn-
ir. 10.30 Aldarbragur. 11.00 Fréttir. 11.03
Samhljómur. 12.00 Fréttayfirlit. 12.20 Há-
degisfréttir. 12.45 Veðurfregnir. 13.05 f
dagsins önn. 13,35 Miðdegissagan: „Pela-
stikk" eftir Guðlaug Arason 14.00 Fréttir.
14.05 Ljúflingslög 15.00 Fréttir. 15.03 Að
framkvæma fyrst og hugsa síðar. 16.00
Fréttir. 16.03 Dagbókin. 16.15 Veðuríregn-
ir. 16.20 Barnaútvarpið. 17.00 Fréttir.
17.03 Tónlistásfðdegi. 18.00 Fréttir. 18.03
Að utan - fréttaþáttur. 18.10 Á vettvangi.
18.45 Veðurfregnir. 19.00 Kvöldfróttir.
19.30 Tilkynningar. 19.32 Kviksjá. 20.00
Litli barnatfminn. 20.15 Lúðraþytur. 21.00
Sumarvaka. 22.00 Fréttir. 22.07 Að utan.
22.15 Veðurtregnir. Orð kvöldsins. Dag-
skrá morgundagsins. 22.30 Danslög.
23.00 Kvöldskuggar. 24.00 Fróttir. 00.10
Samhljómur. 01.00 Veðurfregnir. 01.10
Næturútvarp á báðum rásum til morguns.
Laugardagur
6.45 Veðurfregnir. Bæn. 7.00 Fréttir. 7.03
„Góðan dag, góðir hlustendur”. 9.00 Frétt-
ir. 9.05 Litli barnatíminn á laugardegi. 9.20
Slgildir morguntónar. 9.35 Hlustendaþjón-
ustan. 9.45 Innlent fréttayfirlit vikunnar.
10.00 Fróttir. 10.10 Veðurfregnir. 10.30
Fólkið I Þingholtunum. 11.00 Tilkynningar.
11.05 I liðinni viku 12.00 Tilkynningar.
12.20 Hádegisfréttir. 12.45 Veöurfregnir.
Tilkynningar. 13.00 Hér og nú. 13.30 Á
þjóðvegi eitt. 15.00 Þetta vil ég heyra.
16.00 Fréttir. 16.15 Veðurfregnir. 16.20
Sumarferðir Barnaútvarpsins. 17.00
Leikandi létt. 18.00 Af lífi og sál. 18.45
Veðurfregnir. Tilkynningar. 19.00 Kvöld-'
fréttir. 19.30 Tilkynningar. 19.32 Ábætir.
20.00 Sagan: 20.30 Vísur og þjóðlög.
21.00 Slegið á léttari strengi. 21.30 Is-
lenskir einsöngvarar. 22.00 Fréttir. Dag-
skrá morgundagsins. Orð kvöldsins. 22.15
Veðurfregnir. 22.20 Dansað með
harmoníkuunnendum. 23.00 Dansað í
dögginni. 24.00 Fréttir. 00.10 Svolítið af og
um tónlist undir svefninn. 01.00 Veður-
fregnir. 01.10 Næturútvarp á báðum rás-
um til morguns.
Sunnudagur
7.45 Útvarp Reykjavík, góðan dag. 7.50
Morgunandakt. 8.00 Fréttir. 8.15 Veður-
fregnir. Tónlist. 8.30 Á sunnudagsmorgni.
9.00 Fréttir. 9.03 Tónlist á sunnu-
dagsmorgni. 10.00 Fréttir. 10.25 Sitthvað
af sagnaskemmtun miðalda. 11.00 Messa
i Bústaöakirkju. 12.10 Dagskrá. 12.20 Há-
degisfréttir. 12.45 Veðurfregnir. Tilkynn-
ingar. Tónlist. 13.30 Islendingadagurinn f
Kanada. 14.30 Með sunnudagskaffinu.
15.10 I góðu tómi. 16.00 Fréttir. Tilkynn-
ingar. Dagskrá. 16.15 Veðurfregnir. 16.20
Með múrskeið að vopni. 17.00 Á bökkum
Volgu. 18.00 Kyrrstæð lægð. 18.45 Veöur-
fregnir. Tilkynningar. 19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Tilkynningar. 19.31 Ábætir. 20.00
Sagan. 20.35 Tónlist eftir Sveinbjörn
Sveinbjörnsson. 21.10 Kviksjá. 21.30 Út-
varpssagan. 22.00 Fréttir. Dagskrá morg-
undagsins. Orð kvöldsins. 22.15 Veður-
fregnir. 22.20 Harmoníkuþáttur. 23.00
Mynd af orðkera - Álfrún Gunnlaugsdóttir.
24.00 Fréttir. 00.10 Sígild tónlist í helgar-
lok. 01.00 Veðurfregnir. 01.10 Næturú-
tvarp á báðum rásum til morguns.
Mánudagur
6.45 Veðurfregnir. Bæn. 7.00 Fróttir. 7.031
morgunsárið. 9.00 Fréttir. 9.03 Litli barna-
tfminn. 9.20 Morgunleikfimi. 9.30 Land-
pósturinn. 9.45 Búnaðarþátturinn. 10.00
Fréttir. Tilkynningar. 10.10 Veðurfregnir.
10.30 Húsin f fjörunni. 11.00 Fréttir. 11.03
Samhljómur. 12.00 Fréttayfirlit. Tilkynn-
ingar. 12.20 Hádegisfréttir. 12.45 Veður-
fregnir. Tilkynningar. Tónlisí. 13.05 I dags-
ins önn. 13.35 Miðdegissagan: „Pela-
stikk”. 14.00 Fróttir. 14.05 A frívaktinni.
15.00 Fréttir. 15.03 Gestaspjall. 16.00
Fróttir. 16.03 Dagbókin. Dagskrá. 16.15
Veðurfregnir. 16.20 Barnaútvarpið. 17.00
Fréttir. 17.03 T ónlist á sfðdegi. 18.00 Frétt-
ir. 18.03 Fyll'ann, takk. 18.10 Á vettvangi.
18.45 Veðurfregnir. Tilkynningar. 19.00
Kvöldfréttir. 19.30 Tilkynningar. 19.32
Daglegt mál. 19.37 Um daginn og veginn.
20.00 Litli barnatíminn. 20.15 Barokktón-
list. 21.00 Aldarbragur. 21.30 Útvarps-
sagan. 22.00 Fréttir. 22.15 Veðurfregnir.
22.20 Bardagar á Islandi. 23.10 Kvöld-
stund í dúr og moll. 24.00 Fréttir. 00.10
Samhljómur. 01.00 Veðurfregnir. 01.10
Næturútvarp á báðum rásum til morguns.
RÁS 2
FM 90,1
Föstudagur
7.03 Morgunútvarpið. 9.03 Morgunsyrpa.
12.00 Fréttayfirlit. Auglýsingar. 12.20
Hádegisfréttir. 12.45 Milli mála. 16.03
Dagskrá. 18.03 Þjóðarsálin, þjóðfundur í
beinni útsendingu, sfmi 91 38 500. 19.00
Kvöldfréttir. 19.32 Áfram Island. 22.07 Sí-
byljan. 00.10 Snúningur. 02.00 Næturút-
varp á báöum rásum til morguns.
Laugardagur
8.10 Á nýjum degi. 10.03 Nú er lag. 12.20
Hádegisfréttir. 12.45 Kæru landsmenn.
17.00 Fyrirmyndarfólk. 19.00 Kvöldfréttir.
19.31 Áfram Island. 20.30 Kvöldtónar.
22.07 Sfbyljan. 00.10 Út á lífið. 02.00 Næt-
urútvarp á báðum rásum til morguns.
Sunnudagur
8.10 Áfram (sland. 9.03 Sunnudagsmorg-
unn með Svavari Gests. 11.00 Úrval.
12.20 Hádegisfréttir. 12.45 Tónlist. Aug-
lýsingar. 13.00 Eric Clapton og tónlist
hans. 14.00 Iþróttarásin. 16.05 Woodie
Guthrieog Bob Dylan. 17.00Tengja. 19.00
Kvöldfréttir. 19.31 Áfram Island. 20.30 I
fjósinu. 21.30 Kvöldtónar. 22.07 Á elleftu
stundu. 02.00 Næturútvarp á báðum rás-
um til morguns.
Mánudagur
7.03 Morgunútvarpið. 9.03 Morgunsyrpa.
12.00 Fréttayfirlit. Auglýsingar. 12.20 Há-
degisfréttir. 12.45 Umhverfis landið á átta-
tíu. 14.03 Milli mála. 16.03 Dagskrá. 18.03
Þjóðarsálin, þjóðfundur f beinni útsend-
ingu, sími 91 38 500. 19.00 Kvöldfróttir.
19.32 Áfram (sland. 20.30 Útvarp unga
fólksins. 22.07 Rokk og nýbylgja. 01.00
Næturútvarp á báðum rásum til morguns.
ÚWARP RÓT
FM 106,8
Föstudagur
9.00 Rótartónar. 14.00 I upphafi helgar.
17.00 Geðsveiflan. 19.00 Raunir. 20.00
Fés. 21.00 Gott bft. 23.30 Rótardraugar.
24.00 Næturvakt.
Laugardagur
10.00 Miðbæjarsveifla. 15.00 Af vettvangi
baráttunnar. 17.00 Dýpiö. 18.00 Upp og
ofan. 19.00 Flogið stjórnlaust. 20.00 Fés.
21.00 Síbyljan. 23.30 Rótardraugar. 24.00
Næturvakt.
Sunnudagur
10.00 Sígildur sunnudagur. 12.00 Jazz &
blús. 13.00 Prógramm 15.00 Poppmessa í
G-dúr. 17.00 Ferill og „fan“. 19.00 Gulrót.
20.00 Fés. 21.00 Múrverk. 23.30 Rótar-
draugar. 24.00 Næturvakt.
Mánudagur
09.00 Rótartónar. 12.00 Stjáni stuö. 13.30
Af vettvangi baráttunnar. E.15.30 Laust E.
16.30 Umrót. 17.00 Búseti. 17.30 Laust.
18.00 Á mannlegu nótunum 19.00 Bland f
poka. 20.00 Fés. 21.00 Frat. 22.00
Hausaskak. 23.30 Rótardraugar. 24.00
Næturvakt.
BYLGJAN
FM 98,9
EFF-EMM
FM 95,7
STJARNAN
FM 102,2
í DAG
25. ágúst
föstudagur í 19. viku sumars.
237. dagur ársins. Sólarupprás I
Reykjavlk kl. 5.49 - sólarlag kl.
21.09.
Viðburðir
Þjóðhátíðardagur Úrugvæ. Sino-
vev og Kamenév líflátnir í Mos-
kvu 1936.
GENGI
23. ágúst
1989 kl. 9.15.
Sala
Bandaríkjadollar....... 61,07000
Sterlingspund........... 95,60500
Kanadadollar........... 51,91500
Dönsk króna............... 8,02230
Norskkróna................ 8,54840
Sænskkróna................ 9,21810
Finnsktmark.............. 13,84810
Franskurfranki............ 9,23340
Belgfskurfranki........... 1,49040
Svissn.franki............ 36,15750
Holl.gyllini............. 27,63660
V.-þýsídmark............. 31,14860
(tölsklíra................ 0,04344
Austurr. sch............. 4,42860
Portúg. escudo........... 0,37390
Spánskurpeseti............ 0,49770
Japanskt yen............. 0,42617
(rsktpund................ 83,16800
Föstudagur 25. ágúst 1989 NYTT HELGARBLAÐ — SÍÐA 27