Dagblaðið Vísir - DV - 03.10.1995, Side 27

ÞRIÐJUDAGUR 3. OKTÓBER 1995
Merming
31
Dúf naveislan í London
Þama eru þau lifandi komin: Hann stendur viö
straubrettið og drepur heitu járninu varlega á blautt
stykkið ofan á buxunum. Hún situr við að sauma tölur
á aðrar buxur með lúna fætur ofan í gömlum bala.
Hann talar af virðingu um mismunandi buxnaefni,
hún um fisk og kartöflur, og bæði hafá þungar áhyggj-
ur af peningaseðlunum sem yfirfylla hvert holrúm í
kjallaraíbúðinni þeirra. Það eina skrítna er að þau
tala saman á ensku.
Miðvikudagskvöldið 27. september var Dúfnaveislan
eftir Halldór Laxness sýnd í fyrsta sinn í Watermans-
leikhúsinu í London og áætlað er að sýningar standi
yfir til 14. október. Þýðingxma gerði Alan Boucher og
leikstjóri er Dawn Lintern. Þetta er nýtt leikhús í
stórri listamiðstöð skammt frá Kew Gardens í vestur-
borginni, salurinn faUegur, stuttur og breiður og tekur
um 250 manns í sæti.
En hvers vegna Dúfnaveisian?
Fyrir rúmum þrem mánuðum fann leikstjórinn bók
með fjórum íslenskum leikritum á fomsölu í Holborn.
Henni leist vel á þau öll en þótti Dúfnaveislan
skemmtilegust. Hún hafði aldrei heyrt getið um höf-
undinn, og það höfðu leikararnir ekki heldur þegar
hún sýndi þeim fund sinn. En öllum þótti súrrealísk
persónusköpunin og fyndin samtölin frumleg og
skemmtileg. Þegar leikstjórinn haföi samband við Jak-
ob Magnússon hjá íslenska sendiráðinu í London
komst hún að því að þetta þurfti ekki að koma á
óvart, höfundurinn hafði skrifað ýmislegt jafnvel
merkilegra en þetta leikrit. Það spiUti ekki fyrir, og
nú er verkið komið upp á svið.
Þegar Dúfnaveislan er flutt á annaö tungumál og í
annan veruleika en hinn íslenska sést vel hvað hún
er fjarri því að vera séríslenskt verk. Persónurnar,
þetta ringlaða fólk í gerbreyttum heimi þar sem göml-
um gildum hefur verið varpað á glæ og peningar opna
allar gáttir, eru alþjóðlegir borgarar. Stríðsbarnið, sem
pressarahjónin taka að sér, kemur beint inn í fréttir
dagsins hér í London þar sem fólk er að taka í fóstur
böm frá stríðshijáðum löndum fyrmm Júgóslavíu.
Angist Öndu þegar hún vex úr grasi yfir að vita ekki
hver hún er, valt veraldargengi glaumgosans sem hún
giftist, verðstríð og vinnudeilur, allt er þetta daglegt
fjölmiðlaefni. Það sem enn gefur verkinu frumlegan
svip er að Halldór notar aðferðir fáránleikans til aö
koma efninu til skila.
Sýningin dregur ágætlega fram andstæðurnar milli
persóna og gildismats og sýndi verkinu skilning, en
þarf að ná betri hraða til að halda athygh í seinni hlut-
anum. Pressarahjónin eru leikin af Margaret Stallard
Leiklist
Silja Aðaisteinsdóttir
og Robert Wilson sem bæði eru vant fólk á sviði og í
sjónvarpi. Þau tóku gömlu hjónin að sér af áhuga og
ástúð og voru sannfærandi í hlutverkum sínum, eink-
um Margaret. Dótturina lék kanadíska leikkonan Nina
Andresen af hlýju og innileika í skarpri andstæðu við
elskhugann í túlkun James Menzies-Kitshin. Rögn-
valdur Reikill („Ronald Reeker“) varð frábært
kameljón í meðfomm hans.
Mikið er komið undir Gvendó ef Dúfnaveislan á að
gera sig á sviði. Maðurinn er fáránlegur við fyrstu sýn
en býsna dæmigerður þegar vel er aö gáð: starfsmaður
hins opinbera og hugsjónamaður sem dreymir um aö
verða sjálfstæður atvinnurekandi og milljónari þangað
til draumamir rætast og hann sér fánýti þeirra. Einkar
nútímalegur er áhugi hans á að klæðast kvenmannsfót-
um, sem lengi mætti velta fyrir sér. Mark Carlisle er
fallegur ungur maður og tók sig vel út meö kvenmanns-
hatt, en hann náði ekki margræðni Gvendós.
Leikhússtjóri Watermans hefur góða von um að
Dúfnaveislan veki athygli, enda er ísland í menningar-
fréttum hér þessa dagana. Á köldum klaka var frum-
sýnd í London 29. september og hefur fengið mikla
kynningu (allir hafa áhuga á að tala við leikstjórann
með yfirskeggið) og mjög góða dóma.
Mark Carlisle í hlutverki Gvendós
- með hattinn.
Smáauglýsingar - Sími 550 5000
smáskór
Barnainniskór, st. 20-27, v. 1.390.
Einnig lágir í st. 20-35, v. 1.190. Smá-
skór, í bláu húsi við Fákafen, sími 568
3919.
Barnafólk, viljiö þiö gera góö kaup?
Komið þá í Do Re Mí. Amico peysur,
Amico jogginggallar o.m.fl. á
mjög góðu verði. Amico á bamið þitt.
Urvalið hefur aldrei verið meira.
Sjón er sögu ríkari. Erum í alfaraleið,
Laugavegi 20, s. 552 5040, v/Fákafen,
sími 568 3919, og Kirkjuvegi 10, Vest-
mannaeyjum, sími 481 3373.
Hitaveitur, vatnsveitur: Þýskir
rennslismælar fyrir heitt og kalt vatn.
Boltís s/f, símar 567 1130, 566 7418
og 853 6270.
& Bátar
Hraöbátur meö tvöföldum botni til sölu,
14 feta, ásamt 28 hestafla Yamaha ut-
anborðsmótor og vagni. Báturinn er
búinn stjómtækjum til að stjórna mót-
ornum við sæti, ásamt stýri og 4 sæt-
um. Upplýsingar í síma 426 8297
eftir kl. 18.
Bílartilsölu
• Toyota Carina E 2000 GLi, árg. 1995,
ekinn 1.000 km.
• Toyota Corolla XLi special series,
árg. 1994, ek. 27 þús., þjófavörn og fjar-
stýrðar samlæsingar.
• Volvo 244 GL, árg. 1988, ekinn að-
eins 80 þús., gullfallegur.
Við erum langflottastir, ekki spuming.
Bílasala Garðars, Nóatúni 2,
sími 561 1010.
Til sölu Toyota Corolla XL Hatcback,
árg. ‘88. Gott lakk. Topp bfll. Uppl. í
síma 487 5122.
Ýmislegt
Áríöandi félagsfundur veröur haldinn í fé-
lagsheimili JR kl. 20.30.
Rætt verður um torfærukeppnina sem
verður haldin 14. október nk. og
myndakvöld frá sumrinu ‘95.
Jeppaklúbbur Rvíkur, Bfldshöfða 14.
Dofinn
Út er komin hjá Jazzís fyrsta plata Hilmars Jenssonar, Dofinn. Platan
er upphafið að nýjum kapítula í sögu djassútgáfu á íslandi því þetta er
fyrsta platan sem inniheldur svonefndan „frjálsan djass“ eða „nýdjass",
en slíkt heiti er gjarnan látið á allan djass sem bregður verulega frá al-
gengustu hefðum. Tónhst af þessum meiði hefur ekki verið mikið iðkuð
af íslenskum spilurum fram að þessu þótt á nýliðinni RúRek-hátíð hafi
þvi brugðið fyrir. Þeir sem spila með Hilmari á Dofinn eru allt kunningj-
ar hans frá USA, og eru allir framarlega skráðir á lista yfir iðkendur
tónlistar af þessu tagi og hægt að fletta þeim upp í lexíkonum: Tim Berne
leikur á altsaxófón, Jim Black á trommur, Andrew D’Angelo á altsaxófón
og bassaklarínett, Cris Speed á tenórsaxófón og klarínett, og svo Skúh
Sverrisson á bassa. Tónlistin er öll eftir Hilmar Jensson utan stutts
spuna, „Þögn“, sem hann og Skúh eru skráðir fyrir og spila tveir.
Ef tónlist Hilmars er miðuð við
hefðbundið „bíbopp" (þar sem lag-
lína og hljómagangur er kynnt með
einni yflrferð í byrjun og sphararn-
ir skiptast svo á sólóum yflr hljóm-
ana þar til laglínan kemur aftur í
lokin), þá má kannski segja að það
sem líkt er sé það að tónhstin er
bæði skrifuð og frjáls. En það sem
skrifað er þarf ekki endilega að
koma í upphafl, og oft er skrifuðum
línum og frjálsu sphi blandað sam-
an. Auk þess er yfirleitt ekki um
ákveðna tóntegund að ræða, og
púlsinum iðulega gefið langt nef.
Formið er þó sennhega ákveðið í
stærstu dráttum, þótt svo þurfi þó
ekki endUega að vera. Fyrsta lagið,
„Skvaldur", hefst t.d. með samstíg-
um röddum í blæstrinum og fostu
tempói sem svo smám saman fjarar
út í frjálsu köflunum, en birtist svo
aftur með laglínunni af og tU. Önn-
ur eru opnari og fijálsari í upp-
hafi, en þróast út i skrifaðar „un-
is“línur og fastan púls öðru hverju.
Tónlist af þessu tagi getur
kannski talist „þung“ í óvant eyra,
en þó ber að geta þess að þegar
HUmar hefur verið áð spUa sína
tónlist á krám bæjarins þá hafa
undirtektir aUtaf verið mjög góðar,
og áheyrendur beðið um meira.
Kannski er hún heldur ekki meira
framandi en ýmislegt annað sem djassistar hafa tekið upp á í gegnum
tíðina. Hún gerir miklar kröfur til flytjendanna, bæði hvaö varðar færni
á hljóöfærin og eyra fyrir samleik, og svo mikið er víst að ekkert vantar
upp á það hjá þessum frábæru tónlistarmönnum. HUmar sýnir hér að
hann er framúrskarandi tónhstarmaður og einstakur gítarleikari, og vU
ég aö lokum óska honum til hamingju með þetta framlag sitt til íslenskr-
Hilmar Jensson.
Djass
Ársæll Másson
ar djassmenntar.
Ársæll Másson
SVAR
903 * 5670
Hvernig á
að svara i
auglýsingu
í svarþjónustu
>7 Þú hringir í síma 903-5670 og
eftir kynninguna velur þú 1 til
þess að svara smáauglýsingu.
Þú slærð inn tilvísunarnúmer
auglýsingar, alls 5 stafi.
^ Þá heyrir þú skilaboð
auglýsandans ef þau eru fyrir
hendi.
Þú leggur inn skilaboö aö
loknu hljóömerki og ýtir á
ferhyrninginn aö upptöku
lokinni.
>7 Þá færö þú að heyra skilaboöin
sem þú last inn. Ef þú ert
ánægð/ur meö skilaboöin
geymir þú þau, ef ekki getur
þú tálaö þau inn aftur.
Hvernig á að
svara atvinnu-
auglýsingu
í svarþjónustu
>7 Þú hringir í síma 903-5670 og
eftir kynninguna velur þú 1 til
þess að svara
atvinnuauglýsingu.
>7 Þú slærð'inn tilvísunarnúmer
auglýsingar, alls 5 stafi.
^ Nú færö þú aö heyra skilaboö
auglýsandans.
^ Ef þú vilt halda áfram ýtir þú á
1 og heyrir þá spurningar
auglýsandans.
^ Þú leggur inn skilaboö aö
loknu hljóðmerki og ýtir á
ferhyrninginn aö upptöku
lokinni.
^ Þá færð þú aö heyra skilaboöin
sem þú last inn. Ef þú ert
ánægð/ur meö skilaboöin
geymir þú þau, ef ekki getur þú
talað þau inn aftur.
yf Þegar skilaboöin hafa veriö
geymd færö þú uppgefiö
leyninúmer sem þú notartil
þess að hlusta á svar
auglýsandans. Mikilvægt er aö
skrifa númerið hjá sér því þú
ein(n) veist leyninúmerið.
^ Auglýsandinn hefur ákveöinn
tlma til þess að hlusta á og
flokka svörin. Þú getur hringt
aftur í síma 903-5670 og valið
2 til þess aö hlusta á svar
auglýsandans.
Þú slærö inn leyninúmer þitt
og færð þá svar auglýsandans
ef þaö er fýrir hendi.
Allir í stafræna kerfinu
með tónvalssíma geta
nýtt sér þessa þjónustu.
903*5670
Aðeins 25 kr. mínútan. Sama
verð fyrir alla landsmenn.