Dagblaðið Vísir - DV - 03.10.1995, Side 29

ÞRIÐJUDAGUR 3. OKTÓBER 1995
33
Fréttir
Leikhús
Sauðárkrókur:
Stór viðbygging
að rísa hjá rækju-
verksmiðjunni
Þórhallur Ásmundsson, DV, Sauðárkróki:
Hafnar eru framkvæmdir viö 583
m2 viðbyggingu hjá rækjuverksmiðj-
unni Dögun á Sauðárkróki. Með
henni fær fyrirtækið loksins eigin
frystiklefa. Isklefinn verður endur-
bættur og í nýbyggingunni verður
og hráefnismóttaka. Stefnt er á að
húsið verði fokhelt í lok nóvember.
Eftir það verður lögð áhersla á að
koma frystiklefanum í notkun. Bygg-
ingin var boðin út. Lægsta tilboð vár
frá Djúpós sf. Hljóðaði það upp á 25,9
milljónir; 95% af kostnaðaráætlun.
Að sögn Ágústs Guðmundssonar,
framkvæmdastjóra Dögunar, er að-
alástæðan fyrir því að fyrirtækið fór
út í framkvæmdirnar vöntun á
frystiklefa. Dögun hefur ætíð þurft
að leigja sér frystipláss og nú er
framleiðslan geymd í frystigámi.
Vinnslan og reksturinn hefur geng-
ið vel í ár. Verð hefur haldist ágæt-
lega á érlendum mörkuðum og hrá-
efnisöflun verið jöfn og góð. Hafórn,
skip Dögunar, aflað hráefnis auk 2ja
aðkomubáta. Síðan fara innfjarðar-
rækjuveiðar í hönd og er gott útlit
þar. Mikið var af rækju í fyrra í
smærri kantinum.
Hjá Dögun eru tæplega 30 manns á
launaskrá, skipshöfn Hafarnar er
þar meðtahn. Hjá vinnslunni sjálfri
starfa 15-20 manns.
Félagsmálaráðuneytið:
Naf nið Reykjanes-
bær staðf est
Ægir Már Kárason, DV, Suöumesjurru
Félagsmálaráðuneytið hefur stað-
fest nafnið Reykjanesbær sem varð
til með sameiningu sveitarfélaganna
Keflavíkur, Njarðvíkur og Hafna.
„Nafnið Reykjanesbær er gilt frá
og með 26. september. Nöfnin Kefla-
vík, Njarðvík og Hafnir lifa áfram
hér eftir sem hingað til. Þá verða
póstnúmer þau sömu,“ sagði Jónína
Sanders, formaður bæjarráðs
Reykjanesbæjar, í samtali við DV.
Eftir að félagsmálaráðuneytið stað-
festi nafnið var strax farið í að breyta
fundargögnum og fleiru vegna nafn-
breytingarinnar. Jónína telur aö í
vetur verði farið í að hanna merki
fyrir sveitarfélagið.
ÞJÓÐLEIKHÚSID
Sími 551 1200
Litlasviöiðkl. 20.30.
SANNURKARLMAÐUR
eftir Tankred Dorst
Frumsýning föstud. 6. okt. kl. 20.30, uppselt,
2. sýn. Id. 7/10,3. sýn. fid. 12/10,4. sýn. föd.
13/10,5. sýn. mvd. 18/10.
Stóra sviðið kl. 20.
ÞREK OG TÁR
eftir Ólaf Hauk Simonarson
6. sýn. föd. 6/10, uppselt, 7. sýn. Id. 14/10,
uppselt, 8. sýn. 15/10, uppselt, 9. sýn. fid.
19/10, uppselt, föd. 20/10, örfá sæti laus, Id.
28/10, örfá sæti laus.
STAKKASKIPTI
eftir Guðmund Steinsson
Ld. 7/10, föd. 13/10.
Smíðaverkstæðið kl. 20.00
TAKTU LAGIÐ, LÓA!
eftir Jim Cartwright
Md. 4/10, sd. 8/10, uppselt, mvd. 11/10, nokk-
ur sæti laus, Id. 14/10, uppselt, sud. 15/10,
nokkur sæti laus, fid. 19/10, föd. 20/10.
Miðasalan er opin frá kl. 13-18 alla daga
og fram aö sýningu sýningardaga. Einnig
simaþjónusta frá kl. 10 virka daga.
Greiöslukortaþjónusta.
Fax: 561 1200
Sími miðasölu: 551 1200
Sími skrifstofu: 551 1204
VELKOMIN í ÞJÓÐLEIKHÚSIÐ!
auglýsingar
rsrri
skila árangri

___________________________Meiming
Vasaútgáfan af Carmina Burana
Á næstunni, nánar tiltekið þann 7. október, mun
íslenska óperan flytja sívinsælt kór- og hljómsveitar-
verk Carls Orff, Carmina Burana. Fyrir marga, meira
að segja kvikmyndastjörnuna Kevin Costner (sem
notar þekktan hljómsveitarkafla sem undirspil í nýj-
ustu mynd sinni, Vatnaveröld), hggur aðdráttarafl
þessa verks ekki síst í stórbrotnum og hrynmiklum
þætti stórhljómsveitarinnar, sem drífur áfram hina
margvíslegu söngva. Ég meina, Carmina án stórhljóm-
sveitar væri tæplega svipur hjá sjón. Eða hvað? Það
kom því á undirritaðan að fá upp í hendurnar kammer-
útgáfu á Carmina Burana, þar sem tvö píanó og nokk-
ur ásláttarhljóðfæri koma í staðinn fyrir stórhljóm-
sveitina. Þessi- kammerútgáfa mun upphaflega hafa
verið gerð með blessun Orffs sjálfs, en legið í þagnar-
gildi í áraraðir, nánast þar til BlS-útgáfufyrirtækið lét
taka hana upp nú í sumar.
Berskjaldaðir tónlistarmenn
Kammerútgáfan af Carminu er leikmanni talsverð
opinberun. Sjálfur söngurinn, samspil barítóns, sópr-
ans, tenórs og kóranna tveggja, svo og einsöngvaranna
innbyrðis, verður dramatísk hrygglengja verksins.
Auk þess opinberar þessi útgáfa ýmsar víddir í söngn-
um sem iðulega verða undir í tröhaukinni hljómsveit-
arskipaninni, einkum ljóðræp blæbrigði og angurværð
hans. Merkhegt nokk kemur fjarvera hljómsveitar
ekki niöur á hrynjandinni sem innbyggð er í verkið,
sem er kannski helst að þakka srhlld Kroumata-áslátt-
argengisins, sem sér um þá hhð mála á disknum frá
BIS. Óneitanlega eru bæði einsöngvarar og hljóðfæra-
leikarar berskjaldaðri í þessari útgáfu en þar sem stór-
hljómsveitin ræður ferðinni. BIS hefur dregið saman
úrvalslið sænskt, sem stendur fyUilega undir þeim
auknu kröfum sem kammerútgáfan vissulega gerir til
tónlistarmanna, áðumefndan Kroumata-hóp, stjömu-
píanóleikarana Roland Pöntinen og Love Derwinger,
sem keyra verkið áfram af krafti, Uppsalakórarnir
tveir eru fágaðir, en ef tfl vUl einum of hófstUltir, og
einsöngvararnir komast frábærlega vel frá sínu. Þar
vil ég sérstaklega minnast á barítónsöngvarann Peter
Mattei, kornungan mann, sem nú er í þann mund að
leggja breska óperuheiminn að fótum sér. Þetta er sem
sagt útgáfa sem eykur verulega á skUning áheyrand-
ans á því tónverki sem um ræðir. Og það er ekki
hægt að segja um ýkja margar geislaplötuútgáfur í
Frá flutningi Carminu á ísiandi árið 1990.
Tónlist
Aðalsteinn Ingólfsson
dag. Áheyrendur skyldu hins vegar hafa á sér andvara
vegna hljóðblöndunar á þessari upptöku frá BIS, því
upptökumenn em með aUan hljóðskalann undir, allt
frá hvísli og upp í feiknarleg „crescendo" sem setja
allt á stað í námunda við hljómtækin.
í tilefni af þeirri ófrjóu umræðu um höfundarétt í
tónhst sem hér hefur átt sér stað að undanfornu má
geta þess að sönglagatextar Carminu eru ekki prentað-
ir í bækhngi plötunnar. Ástæðan er sú, eins og útgáfu-
stjóri BIS, Robert von Bahr, getur um í sérstakri yfir-
lýsingu með plötunni, að þeir sem fara með höfunda-
rétt Orffs vilja ekki einasta fá greitt fyrir notkun tón-
listarinnar, sem er auðvitað sjálfsagt og eðhlegt, held-
ur einnig fyrir birtingu söngtextanna, sem eru, eins
og flestum er kunnugt, frá miðöldum! Von Bahr segist
ekki sjá neitt réttlæti í að greiða fólki fyrir texta sem
þaðeigiekki.Enþettavarútúrdúr. AI
Carl Orff - Carmina Burana,
kammerútgáfa
BIS - CD-734
Umboð á íslandi: JAPIS
LEIKFÉLAG
REYKJAVÍKUR
Stóra sviðiðkl. 20.30
LÍNA LANGSOKKUR
eftir Astrid Lindgren
Sunnud. 8/10 kl. 14, uppselt, laud. 14/10 kl.
14, sunnud. 15/10 kl. 14, örfá sæti laus,
sunnd.kl. 17.
Stóra sviðiðkl. 20.30.
Rokkóperan
Jesús Kristur
SUPERSTAR
eftir Tim Rice og Andrew
Lloyd Webber
Fimmtud. 5/10, uppselt, föstud. 6/10, upp-
selt, fim. 12/10, fáein sæti laus, laud. 14/10,
miðnætursýning kl. 23.30, miðvd. 18/10.
TAKMARKAÐUR SÝNINGAFJÖLDI.
Stóra sviðið kl. 20:
TVÍSKINNUNGSÓPERAN
Gamanleikrit með söngvum eftir
Ágúst Guðmundsson.
Frumsýning laugard. 7/10.
Litla svið
HVAÐ DREYMDI ÞIG,
VALENTÍNA?
eftir Ljúdmilu Razumovskaju
Á morgun 3/10, uppselt, á morgun miðv.
4/10, uppselt, sun. 8/10, uppselt, mvd. 11/10.
Tónleikaröð LR:
hvert þriðjudagskvöld kl. 20.30.
Þriðjud. 10/10,3-5 hópurinn Kvintettar og
trió. Mlðav. 800,-
Miðasalan er opin alia daga frá kl.
13-20 nema mánudaga frá kl. 13-17,
auk þess er tekið á móti miðapöntun-
um i síma 568-8000 alla virka daga.
Greiðslukortaþjónusta.
Gjafakortin okkar,
frábær tækifærisgjöf.
Leikfélag Reykjavikur -
Borgarleikhús
Faxnúmer 568-0383.
1 ÍSLENSKA ÓPERAN
illll_Ijiiii
Sími 551-1475
Frumsýning laugard. 7. október.
Sýning föstud. 13/10, laugard. 14/10.
Sýningar hefjast kl. 21.00.
Miðasalan er opin kl. 15-19
daglega nema mánudaga,
sýningardag til kl. 21.
STYRKTARFÉLAGAR!
Munið forkaupsréttinn frá 25. til 30.
september. Almenn miðasala hefst
30. september.
SÍMI551-1475,
bréfasími 552-7384.
GREIÐSLUKORTAÞJÓNUSTA
Tilkyimingar
Vetrarstarf Kvenfélagsins
Hringsins
Um þessar mundir er Kvenfélagiö Hring-
urinn að hefja vetrarstarfið og eins og
áður rennur öll fjáröflun félagsins til
byggingar nýs barnaspítala Hringsins á
Landspítalalóö og eru Hringskonur bjart-
sýnar á framgang þeirrar byggmgar. Síð-
asta starfsár var 90 ára afmælisár og á
aðalfundi félagsins í apríl sl. kom fram
að félaginu bárust margar veglegar gjaf-
ir, alls kr. 12.808.097. Félagið styrkti
nokkra aðila þar sem börn eiga hlut að
máli, samtals kr. 889.524. Félagið þakkar
öllum velunnurum góðar gjafir.
Gieraugu töpuðust
Gleraugu töpuðust í rauðum fólksbíl sem
tók upp fjögur ungmenni rétt fyrir utan
Hafnarfjörð og keyrði þau í Seljahverfi.
Upplýsingar í s. 567 1088, Vilb.
flílll.
ov
904-1700
Verð aðeins 39,90 mín.
Fótbolti
2 Handbolti
Í3J Körfubolti
.41 Enski boltinn
5[ ítalski boltinn
6 j Þýski boltinn
7 Önnur úrslit
8 NBA-deildin
1[ Vikutilboð
stórmarkaðanna
; 2 [ Apótek
[3J Gengi
; í | Dagskrá Sjónvarps
[2] Dagskrá Stöðvar 2
[3] Dagskrá rásar 1
4j Myndbandaiisti
vikunnar - topp 20
5: Myndbandagagnrýni
: 6 [ ísl. listinn
-topp 40
; 71 Tónlistargagnrýni
8; Nýjustumyndböndin
Krár
Dansstaðir
Leikhús
Leikhúsgagnrýni
; 5.1 Bíó
:j6j Kvikmyndagagnrýni
; 1] Lottó
_2j Víkingalottó
3 Getraunir
AÍllll
904-1700
Verð aöeins 39,90 mín.