Dagblaðið Vísir - DV - 11.10.1995, Side 3

MIÐVIKUDAGUR 11. OKTÓBER 1995
3
13 V
SmuguQöður verður að fimm hænum:
Túlkun Ríkis-
útvarps orðin
að samningi
- utanríkisráðherra Noregs krafinn skýringa í Noregi
„Samningur um Smuguna verður,
að sögn íslenskra stjórnvalda, tilbú-
inn um áramót. Þar er gert ráð fyrir
30 þúsund tonna þorskafla í Smug-
unni, íslendingum til handa, og er
gengið út frá þeirri tölu í f]árlögum
næsta árs á íslandi," segir í frétt
norska stórblaðsins Aftenposten í
gær.
Norska fréttastofan NTB er í Aften-
posten borin fyrir fréttinni en NTB
hafði tíðindin frá norska ríkisútvarp-
inu, sem aftur hafði fréttina frá ís-
lenska Ríkisútvarpinu sem síðan
endurflutti hana með því aö vitna í
norska ríkisútvarpið gegnum endur-
birtingu NTB. Upphafið mun vera
það að í þjóöhagsáætlun næsta árs
stendur: „Ekki er reiknað með að
þorskafli íslendinga af öðrum miðum
breytist frá þessu ári.“ Fleira stóð
þar ekki.
í túlkun fjögurra fjölmiðla er þessi
setning oröin að samningi um lausn
Smugudeilunnar og 30 þúsund tonna
þorskkvóta íslendingum til handa
þar. Er því „Smugufjöðrin" orðin að
minnst fimm hænum.
Aftenposten krefur í gær Björn
Tore Godal utanríkisráðherra skýr-
inga á „leynisamningnum" og vísaði
hann fréttinni algerlega á bug og
taldi hugmyndir um 30 þúsund tonna
kvóta „allsendis óraunhæfar" og
sagði að þorskstofninn í Barentshafi
Islandske kvotekrav awises:
Neppe noen
avtale fnr
henímotjul
- Heh urealistiske is- ** ntb-1 g*r»» Norge.
.... . UUnd og Russland dl»-
landske kvotekrav 1 Kutere SmutthuU-fiskci un-
Smutlhullct, sicr uten- ‘
nksminister Bjom ter bide i SmutthuUet og
ToreGodal. Smutthavet.
MORTENFYKN
FN-avtabn
Rovanleml.
Norge og Ialond stár a&
langt fra hverandre n&r det
gjelder Baket 1 SmutthuUet,
at partene 1 beate faU kan
gJ0re seg hip om en Ipanlng
en gang ft*r Jul I dag nxter
Oodal aln lslandake kollega
HaUdor Asgrlmaaon, men
den norxke utenrikamlnlste-
ren bar Ingen forh&pnlnger
om at man da kan ftnue en
Wft NRK Dagsuytt, me-
ner og*& lalandake myndig-
heter at én artale cnr 1
Smutthullet 1 Rarentahavet
vil vrre kíar fra nytt4r,.I
foraUget ttl statsbudAletl
fra dcn mandaké reglerln
- Det mft settea av en kvo-
te for torak i SmutthuUet og
det m& sette* av en kvote
for alld 1 mternasjonalt far-
vann 1 Smutthavrt. Men
hvem som har rett ,til & ta
dette, og hvor stor andel
dette akal vaere, vll vaere opp
tU den rammen KN-avtalen
setter, aler flskenminiate-
ren
- Jeg tror at muligheten er -
tU stcdc for en laenlng med
Island Hensynet tU en for-
svarlig, langaiktlg ressurs-
fbrvaltning tUsier at ia-
landsk opinion modercr seg,
og det vU Norge bitlrs til,
understreker Godal
þyldi ekki svo mikla veiöi.
Eftir viðtalið við Godal tekst Aften-
posten að upplýsa að samningár í
SmugudeUunni hafi ekki tekist og í
gærmorgun upplýsti fréttastofa Rík-
isútvarpsins, eftir frétt norska út-
varpsins, að Godal vísaði á bug öllu
tah um samkomulag í Smugunni.
-GK
Tveir spánskir togarar komu til Reykjavíkur fyrir helgina. Annar kom til að
láta gera við risaflotvörpu sem hann notar við veiðar á úthafskarfa á
Reykjaneshrygg. Skipið var búið að vera um hálfan mánuð á miðunum og
fékk ailt að 40 tonnum i hali. Hitt skipið var við grálúðuveiðar við Austur-
Grænland og er að taka vistir og skipta út mannskap. Skipin héldu til veiða
afturum helgina. DV-mynd Sveinn
Fréttir
HafiiarQörður:
„Þetta var málefnalegur og gagn-
legur, fjölmennur fundur. Ég
kynnti þar stöðu mála og svaraði
fyrirspurnum frá fólkinu," sagði
Ingvar Viktorsson, bæjarstjóri í
Hafnarfirði, i gær.
Hann hélt í fyrrakvöld fund með
þeim bæjarstarfsmönnum sem
urðu fyrir því að sérkjarasamning-
um þeirra var sagt upp. Ingvar
sagði að ákveðiö væri aö fara nú í
viðræður við hvern og einn um
sérkjörin.
„Auövitað eru menn aldrei sáttir
við það að hróflað sé við kjörum
þeirra en á þessum tundi var allt
með ró og spekt og fundurinn ákaf-
lega málefnalegur," sagði Ingvar.

1
FkVSTIKISTUR
/fldltliliHliiiimiimrrrmYfo i\L
234 Itr. 2 körfur 44.990 stgr.
348 Itr. 3 körfur 51.950 stgr.
462 Itr. 4 körfur 59.830 stgr.
576 Itr. 5 körfur 64.980 stgr.
Góðir greiðsluskilmálar.
VISA og EURO raðgreiðslur án útb. o
Fyrsta
flokks frá
/rOniX
HATUN 6A - SIMI 552 4420
St. Bernard kr. 450,
Froskastelpa kr. 440,-
HJA OKKUR
SÉRÐU
LANDSINS
MESTA
ÚRVALAF
FALLEGUM
TUSKUDÝRUM
Maja býfluga kr. 420,
Bernie bangsi kr. 960,-
Verið '
velkomin
Kormákur kalkúnn kr. 250,
Magasín
V/ HúsgagnahöIUnni
Bíldshöfða 20-112 Reykjavík - Sími 587 1410
4 índesít
.../ stöðugri sókn! ^
ÞVOT1AVÉL
...vönduð á góðu
■ verði frá Indesit!
^índesíi IW 860
• Vinduhraði 800 sn/mín.
• 14 þvottakerfi
• Stiglaus hitastillir
• Orkunotkun 2,3 kwst
• Hæð: 85 cm
• Breidd: 60 cm
• Dýpt: 60 cm
Afborgunarverð:
kr. 52.527,-
(Verdstor.
49.900/.j
Umboðsmenn um land allt
Vesturland: Málningarþjónustan Akranesi, Kf. Borgfiröinga,
Borgarnesi.Blómsturvellir, Hellissandi.Guöni Hallgrímsson,
Grundarfiröi. Vestflrölr: Rafbúö Jónasar Þór, Patreksfiröi.
Rafverk,Bolungarvík.Straumur, ísafiröi.
Noröurland: Kf. Húnvetninga, Blönduósi. Skagfiröingabúö,
Sauöárkróki. KEA -byggingavörur Lónsbakka Akureyri. KEA.Dalvík.
Kf. Þingeyinga, Húsavík.
Austurland: Sveinn GuÖmundsson, Egilsstööum.
Stál, Seyöisfiröi. Verslunin Vík, Neskaupsstaö. Kf. Fáskrúösfiröinga,
Fáskrúðsfiröi. KASK, Höfn Suöurland: Kf. Rangæinga, Hvolsveili.
Mosfell, Hellu. Árvirkinn, Selfossi. Rás, Þorlákshöfn. Brimnes,
Vestmannaeyjum.Reykjanes: Stapafell, Keflavík. Rafborg,
Grindavík. ~
BRÆÐURNIR I
QRMSSONHFl
Lágmúla 8, Sími 553 8820 1
.............. I lll