Dagblaðið Vísir - DV - 07.05.1996, Side 22
26 ÞRIÐJUDAGUR 7. MAÍ 1996
Menning DV
Island í sam-
starfsáætlunum
ESB í menning-
armálum
Á þessu ári gefst íslendingum í
fyrsta sinn kostur á að taka þátt
í samstarfsáætlunum Evrópu-
sambandsins, ESB, á sviði lista
og menningarmála. Fyrir ís-
lenska listamenn og stofnanir
opnast nýir möguleikar á sam-
starfi og þátttöku í margvíslegri
starfsemi á þessu sviði.
Þrjár samstarfsáætlanir eru 1
gangi og nefnast Kaleidoscope,
sem ætlað er að efla samstarf á
öllum sviðum lista og menningar
milli Evrópuþjóða, Ariane, sem á
að auka áhuga almennings á
lestri bóka, og Raphael, sem á að
styrkja verkefni til varðveislu
menningarverðmæta. Þátttaka
aðiia frá a.m.k. þremur aðildar-
ríkjum ESB og EES-samning9ins
er skilyrði fyrir styrkveitingum
til samstarfsverkefna. Umsóknar-
timi um styrki vegna ofan-
greindra áætlana verður frá 15.
maí til 30. júní og nánari upplýs-
ingar gefur menntamálaráðu-
neytið. í fjárhagsáætlun ESB fyr-
ir þetta ár eru 1,3 milljarðar
króna ætlaðir til menningar-
mála.
13,2 milljónir úr
Menningarsjóði
Nýlega var úthlutað úr Menn-
ingarsjóði fyrir árið 1996. Alls
bárust 132 umsóknir með beiðni
um styrki að fjárhæð 115 milljón-
ir króna. Stjórn Menningarsjóðs,
sem skipuð er Bessí Jóhannsdótt-
ur, Áslaugu Brynjólfsdóttur og
Sigrlði Jóhannesdóttur, sam-
þykkti að veita 51 styrk fyrir 13,2
milljónir króna.
Hæstu styrkina hlutu Hljóð-
bókagerð Blindrafélagsins, 800
þúsund krónur, vegna íslend-
ingasagna á hljóðbókum, og Ör-
lygur Hálfdánarson, 700 þúsund
krónur, vegna bókarinnar Alda-
hvörf, myndir og efni Brunos
Scwheizer frá íslandi um 1935.
Margar áhugaverðar bækur eru
styrktar, m.a. bók Máls og menn-
ingar um stórurriðann í Þing-
vallavatni eftir Össur Skarphéð-
insson.
Mynd eftir
Kristján í rýni
Vegna myndlistarrýni Ólafs
Engilbertssonar í DV í gær um
sýningar Kristjáns Jónssonar í
Gallerí Sólon íslandus og Tuma
Magnússonar í Nýlistasafninu
skal það tekið fram að myndin
sem fylgdi rýninni var af einu
verka Kristjáns. Beðist er vel-
virðingar á að myndatexta vant-
aði.
Miöasala hafin á Listahátíð í Reykjavík:
Veltan áætluð
62 milljónir
Miðasala er hafm á Listahátíð í
Reykjavík 1996 sem hefst 31. maí nk.
og stendur til 2. júlí. Að sögn Signýj-
ar Pálsdóttur, framkvæmdastjóra
hátíðarinnar, fer salan vel af stað en
hún hefur staðið yfir frá 1. maí. Sal-
an fer fram í Upplýsingamiðstöð
ferðamála í Bankastræti í gegnum
sama kerfi og notað var vegna
HM’95 í handknattleik hér á landi.
Hægt er að velja úr miðum á 20 tón-
leika, 2 danssýningar, 3 leiksýning-
ar, fjölleikahús, ijöllistasýningu og
ljóðakvöld. Miðasala á óperuna
Galdra-Loft hefst í dag hjá íslensku
óperunni. Auk fyrrnefndra atburða
verða 25 myndlistarsýningar og
nokkrir bókmenntaviðburðir.
Signý sagði fjárhagsáætlun Lista-
hátíðar að þessu sinni hljóða upp á
rúmar 62 milljónir króna. Til að
endar nái saman er gert ráð fyrir 22
milljónum króna í miðasölu,
Reykjavíkurborg leggur til 14 millj-
ónir, rikið 14 milljónir og afgangur-
inn kemur með framlögum frá fyrir-
tækum og stofnunum og sölu á sjón-
varpsrétti.
Listahátíð er óvenju fjölbreytt og
efnismikil að þessu sinni. Alls koma
hátt í 500 erlendir listamenn til
landsins og ekki ólíklegt að svipað-
ur fjöldi innlendra listamanna taki
Starfsfólk Llstahátíðar á góðri stund, frá vinstri Hulda G. Geirsdóttlr, Einar
Örn Benediktsson, Áslaug Dóra Eyjólfsdóttir, Signý Pálsdóttir og Sigurður
Björnsson. DV-mynd GVA
þátt. Það sem af er miðasölu sagði
Signý að mesta eftirspurnin hafi
verið eftir tónleikum Bjarkar í
Laugardalshöll 21. júní, einleikstón-
leikum píanósnillingsins Evgenys
Kissins í Háskólabíói 15. júní, tón-
leikum Heimskórsins, sem í eru 350
manns, og Sinfóníuhljómsveitar ís-
lands í Laugardalshöll 8. júní og
loks tónleikum Sinfóníuhljómsveit-
ar Berlínar í Laugardalshöll 29. júní
undir stjórn Vladimirs Ashkenazys.
Síðastnefndu tónleikarnir verða til
heiðurs Vigdisi Finnbogadóttur for-
seta og verndara Listahátíðar. Þá er
að sjálfsögðu mikil eftirspurn eftir
tónleikum Davids Bowies i Laugar-
dalshöll 20. júní en sala á þá tón-
leika fer um hraðbanka íslands-
banka. Listahátíð lýkur með tón-
leikum rokkhljómsveitarinnar Pulp
í Laugardalshöll 2. júli en sala á þá
tónleika hefst bráðlega.
-bjb
• •
Garðatorg í Garöabæ:
Onnur syning a
íslensku handverki
Um næstu helgi er fyrirhuguð
önnur sýning á íslensku handverki
og listmunum á Garðatorgi í Garða-
bæ en sú fyrsta fór fram helgina 12.-
14. apríl sl. Að þessu sinni hafa hátt
í 40 aðilar skráð sig á sýninguna og
koma þeir af öllu landinu, enda
mikil gróska í handverki margs
konar um þessar mundir.
Aðstandendur sýninganna eru
Ida Christiansen í GH-ljósum og
Helga Sveinsdóttir í H-búðinni á
Garðatorgi. Þær bjóða handverks-
fólkinu sýningaraðstöðu því að
kostnaðarlausu. Sýningin um næstu
helgi hefst eftir hádegi á föstudag og
stendur til kl. 19 föstudag, laugar-
dag og sunnudag. Öllum er frjálst að
vera til kl. 22 en þá er Garðatorgi
lokað á kvöldin.
Að sögn Idu er ætlunin að halda
Ida Christiansen og Helga Sveinsdóttir, aðstandendur handverksýninganna
á Garðatorgi í Garðabæ.
þessum sýningum áfram næsta
haust vegna góðrar aðsóknar. Sýn-
ing er næst fyrirhuguð aðra helgina
í ágúst.
Skólamálaráö Reykjavíkurborgar:
Barnabókaverðlaun
afhent í 24. sinn
- fyrir Sossu litlu og Herra Zippó
Barnabókaverðlaun Skólamála-
ráðs Reykjavikurborgar voru afhent
á dögunum, í 24. sinn. Verðlaunin
er tvíþætt, annars vegar fyrir frum-
samda bók og hins vegar fyrir þýð-
ingu. Að þessu sinni hlaut Magnea
Magnúsdóttir frá Kleifum verðlaun-
in fyrir bestu frumsömdu barnabók-
ina, Sossu litlu skessu. Þýðingar-
verðlaunin fékk Hólmfríður K.
Gunnarsdóttir fyrir Herra Zippó og
þjófótta skjórinn eftir Nils- Olof
Fransén. Útgefandi beggja bókanna
er Mál og menning.
Magnea frá Kleifum er löngu
þekkt fyrir skrif sín fyrir böm en 13
bamabækur hafa komið út eftir
hana. Hún hefur hlotið margar við-
urkenningar, m.a. verið tilnefnd til
Norrænu barnabókaverðlaunanna.
Sossa litla skessa er sjálfstætt fram-
hald bókarinnar Sossa sólskinsbarn
sem kom út árið 1991 og hlaut tvenn
verðlaun. Þóra Sigurðardóttir
myndskreytir nýju bókina.
Hólmfríður K. Gunnarsdóttir hef-
ur áður látið til sín taka við þýðing-
ar. Árið 1974 þýddi hún unglinga-
söguna Ævintýraleg útilega en auk
þess hefur hún þýtt ævisögu Gretu
Garbo, sögur og efni til flutnings í
útvarpi, fjölda leikrita til flutnings á
sviði og í útvarpi og ýmiskonar
fræðsluefni.
Frá afhendingu verðlaunanna í Höfða. Frá vinstri Magnea Magnúsdóttir frá
Kleifum, Hildur Hermóðsdóttir og Hólmfríður K. Gunnarsdóttir.
DV-mynd GS
Þá fékk Mál og menning sérstök
verðlaun skólamálaráðs fyrir útgáfu
barnabóka. Hildur Hermóðsdóttir,
ritstjóri barnabóka hjá Máli og
menningu, veitti viðurkenningunni
viðtöku fyrir hönd forlagsins.
-bjb
Davíð með Orð
sem sigra
heiminn
Út er kom-
in ljóðabókin
Orð sem
sigra heim-
inn eftir Dav-
íð Stefáns-
son. Davíð er
þriðja skáld-
ið sem bóka-
útgáfan Nyk-
ur kynnir til sögunnar á stuttum
tíma en þetta er fyrsta bók höf-
undar. „Bókin, sem samanstend-
ur af 21 ljóði, galvaníseruðu
járni, pappir, plasti og alúð, er 38
blaðsíður að stærö og fæst gegn
endurgjaldi í bókabúðum Máls
og menningar og Eymundsson,"
segir í kynningu höfundar en
þess má geta að hann boraði í
puttann á sér þegar hann var að
útbúa járnkjöl einnar bókarinn-
ar, sem gefin er út í 200
handunnum eintökum.
Bókin inniheldur m.a. mynd-
ræna tæpiljóðiö Mynd í veski
sem undirstrikar í naumhyggju
sinni að mynd segir meira en
1000 orð.
Fjórar nýjar
bækur frá kilju-
klúbbnum
íslenski kiljuklúbhurinn hefur
sent frá sér fjórar nýjar bækur.
íslensku skáldsögurnar Tíma-
þjófurinn eftir Steinunni Sigurð-
ardóttur og Vængjasláttur í þak-
rennum eftir Einar Má Guð-
mundsson, ensku skáldsöguna
Lítill heimur eftir David Lodge
og dönsku spennusöguna Falin
myndavél eftir Flemming
Jarlskov.
Tímaþjóflnn og Vængjaslátt-
inn þarf vart að kynna fyrir ís-
lenskum bókunnendum. Sögurn-
ar komu fyrst út fyrir nokkrum
árum og hafa slegið í gegn. í Litl-
um heimi er sagt í léttum dúr frá
háskólaborgara sem flækist á
milli bókaráöstefna vítt og breitt
um heiminn. Þýðandi er Sverrir
Hólmarsson. Jón Daníelsson
þýðir bók Jarlskovs, Falin
myndavél, en þar segir af einka-
spæjaranum Carl Kock og ævin-
týrum hans.
Bók um áhrif
kvikmynda
Nýlega kom út á vegum Inter-
vention Press í Bandaríkjunum
bókin The construction of the
viewer: Media ethnography and
the anthropology of audiences -
Proceedings from NAFA III. Rit-
stjórar eru Peter I. Crawford og
Sigurjón Baldur Hafsteinsson,
kennari við félagsvísindadeild
Háskóla íslands. 1 bókinni er að
finna sextán ritgerðir um áhrif
kvikmynda og sjónvarps á áhorf-
andann, einkmn út frá þjóðlýs-
ingum og mannfræðinni.
Eggert Þorleifsson og Ari Matth-
íasson í Mafíunni.
Lokasýning á
Mafíunni
- 2 miðar fyrir 1
Allra síðasta sýning verður á
íslensku mafíunni nk. fóstudags-
kvöld. Sýningin síðasta föstudag
átti að vera lokasýning en vegna
fjölda áskorana var ákveðin ein
aukasýning. Tveir miðar verða
seldir á verði eins fyrir þessa
aukasýningu sem hefst kl. 20.