Dagblaðið Vísir - DV - 09.03.1998, Blaðsíða 32

40
MÁNUDAGUR 9. MARS 1998
550 5000
Smáauglýsingadeild DV er opin:
virka daga kl. 9-22
laugardaga kl. 9 - 14
sunnudaga kl. 16 - 22
Smáauglýsingar
www.dv.is/smaauglysingar
550 5000
Tekið er á móti smáauglýsingum
til kl. 22 til birtingar næsta dag.
ATH! Smáauglýsing i helgarblað DV
verður þó að berast okkur fyrir kl. 17 á föstudag.
/ - \
MARKAiS-
TORGK
Altt til sölu
• Þaö getur veriö flókiö aö léttast!
Leyfðu mér aö hjálpa þér að ná ár-
angri. Þú getur lést um 5-15 kg á
mán. án þess að þurfa að hætta að
borða allt sem þig langar til og þér
mun aldrei hafa liðið betur.
• Hringdu núna í Pétur, sjálfstæðan
dreifingaraðila Herbalife, í s. 881 1055.
4 eldhstólar, 5 þ., simastóll/skápur, 3
Í., barbíhús, húsg., dúkkur og föt, 4
., rafmritvél, Facit, 5 þ., vélrb. (tekk),
4 þ., bamabst., 2-6 ára, 2 þ., barna-
kerra og poki, v. 2,5 þ., 2 skíði m/bind.,
180 og 160, 1 þ. parið, rúmteppi,
190x230, 1 þ. stk. S. 892 4121.________
4^ Sérhæfö þjónusta fyrir GSM-sima.
Hág;æða Ni-Mh-rafh]öður, hleðslu-
tæki, leðurhulstur fyrir flestar gerðir
GSM-síma. Endurvekjum og mælum
upp GSM-rafhlöður. Viðskiptatengsl,
Laugavegi 178, sími 552 6575.
Philips-ísskápur, 100 I, með 50 1 frysti-
skáp, mjög vel með farinn, 140 1 Philips
íssk. m/frystihólfi, lítur mjög vel út,
og GSM-sími, Motorola, Flare, aðeins
220 grömm m/tösku, númerabirt. og
SM-skilaboð, verð 15.000. S. 565 2361.
Flóamarkaðurinn 905 2211!
Hringdu og hlustaðu eða lestu inn
{n'na eigin auglýsingu. Einfaldar, fljót-
egar og ódýrar auglýsingar!
’»1ími 905-2211. 66,50 mín.________________
Sambyggt fax, sími og símsvari.
Panasonic - sambyggt faxtæki, og
sími með símsvara til sölu.
Upplýsingar í símum
899 7175 og 561 7175.__________________
Verkstæöisþjónusta, trésmíði og lökk-
un.Setjum transka glugga í innihurð-
ir. Lökkum innihurðir og innrétting-
ar. Seljum lakk á húsgögn og innrétt-
ingar, Nýsmíði-Trélakk. S. 587 7660.
• Amerískir bílskúrsopnarar pg járn,
brautalaus. Veldu það besta. 011 alm.
viðhaldsþjón. f/bílskúra og bílskýli.
Varahl, á lager. S. 554 1510/892 7285.
Antík-píanó á 40 þ., Gram-frystik., 340
1, 8 ára, 25 þ., fatah. m/skáp, spegli frá
IKEA, 19 þ. Brúnn leðurhægindastóll
á 5 þ. og nýtt kam'nubúr. S. 557 7721.
Antíkskápur, útskorinn, fataskápar frá
Axis, 2 leðurstólar, ýmisl. gamalt dót
^f/safnara, postulínskönnur, diskar,
bækur, fatnaður o.m.fl. S, 553 0438.
Ath. Ljósabekkir i heimahús.
2 vikur 4.500.
4 vikur 6.500.
Uppl. í síma 896 8585. Seljasól.
DVD, Aöalstræti 7, Rvík, Notaðar video-
spólur, v. 250-1500 kr., DVD diskar,
2450-3990 kr. Opið frá 14-19.30 virka
daga, lau. 13.00-16.00. S. 897 2888.
Eldhúsinnréttingar, baöinnréttingar og
fataskápar eftir þínum óskum, íslensk
framleiosla. SS-innréttingar,
Súðarvogi 32, s. 568 9474._____________
Eldhúsinnrétting - tjaldvagn. Vel með
farin eldhinnr. m/vaski, blöndunart.
og eldav. Einnig óskast Combi Camp
Family tjaldv. S, 567 5545/892 6285.
Eurowave-rafnuddtækiö, langþróað-
asta grenningartækið.
Í^Marstilboð, 10 tímar á 7.500 kr.
Englakroppar, Stórhötða 17, 587 3750.
Frystikistur + kæliskápar. Ódýr og góð
tæki með ábyrgð. Mikið úrval. Við-
gerðarþjónusta. Versl. Búbót, Laugav.
168, s. 552 1130. Opið kl, 12-18 v.d.
GSM. Nýir og notaðir, verð frá 7.000,
t.d. Ericsson, Nokia, AEG, Motorola,
Maxon, Philips Diga, Dancall. Uppl.
í síma 895 8260. Inter control.________
Gólfdúkur, 60% afsláttur. Níðsterkur
dúkur - mjög góð kaup. Rýmingar-
sala. Harðviðarval, Krókhálsi 4, s. 567
1010. www.nyheiji/hardvidarval.________
Hafsteinn og Klara Guðmunds., sjálfst.
Herbalife dreifingaraðilar. Hnngdu
_og kynntu þér tækifærið og vörurnar.
^dími 552 8630,898 7048 og 898 1783.
Láttu þér líöa vel!
Grennri, styrkari og stæltari með
lítilli fýrirhöfn. Dagsími 553 0502,
kvöld- og helgarsími 587 1471.__________
Nytjamarkaður fyrir þig. Úrval af not.
húsbúnaði, leirtaui, barnavörum o.fl.
• ATH., heimilisf. Hátún 12 (Sjálfsb-
húsinu), s. 562 7570, opið 13-18 v.d.
Parketlíki, magnafsl., verö frá 1.499 kr.
Slitsterkt hágæða-parketlíki fáanlegt
í 15 mism. teg., t.d. merbau, beyki, eik,
álmur. Uppl. í s. 561 9898 og 898 3123.
Parketlíki, níösterkt, v. frá 1590 m2.
Sendum myndalista ef óskað er. Harð-
viðarval, Krókhálsi 4, s. 567 1010.
www.nyheiji/hardvidarval________________
Rocket-rafgeymar, besta veröiö.
45 AH til 200 AH. 60 AH kr. 5.940 stgr.
Kaldasel ehf., Skipholti 11-13,
Brautarholtsmegin, s. 561 0200._________
Rúllugardínur. Komin með gömlu kefl-
in, rimlatjöld, sólgardínur, gardínust.,
fyrir amerískar uppsetningar. Glugga-
kappar sf,, Reyðarkvfsl 12, s. 567 1086,
Skjáauglýsingar inn á 60 þ. heimili,
sérstakt kynningartilboð, 50 kr. birt-
ingin. Sjónvarpsstöðin Omega. Sími
568 3131 og e.kl, 16 s. 897 4608.
Simatorgstölva, lítið notuð, til sölu,
kostar ný 450 þ., selst á aðeins 150 þ.
stgr. Einnig á sama stað stafræn
Olympus-myndav. S. 898 8887, Friðrik.
Til sölu Ijósritunarvél, tekur A-3, nýtt
skrifb. m/hliðarborði frá Axis og 3
stólar, IKEA-rörahillur, tvískiptur ís-
skápur. Uppl. í síma 567 6097/894 3222.
Trimform professional 24, Ijósabekkur,
40 perur og 3 andlitsljós, mjög lítið
notuð Omron-sjóðvél, 4 deildir, til
sölu. Uppl. í síma 892 5440.____________
Vatnsrúm, 160x200, til sölu.
Einnig Ericsson ÓH 337 sími. Uppl. í
síma 587 0,327 og 896 5966.
Hulda og ÓIi.___________________________
ísskápur, 127 cm hár, með sérfrysti, á
10 þ. Honda Civic 1500, árg. ‘87, sjálf-
skiptur, 2 stk. naglad., 185/65 15” á 3
þús. Skfðaskór, nr. 6, á 1 þ, S, 896 8568.
ísskápur, þvottavél, þurrkari, frystikista,
uppþvottavél, eldhúsvaskur, baðv.,
WC, rúm, hjónarúm, skrifborð, skrif-
borðsst. og sjónvarp. Sími 899 9088.
Ótrúlegt tilboð. Eins mánaðar heima-
bíó ásamt myndbandstæki og geisla-
spilara, verðmæti 360.000 stgr., selst á
tilbv., 290.000. S. 899 1152 eða 561 5792.
650 W magnari og Pioneer-geislaspilari
til sölu. Onotað. Upplýsingar í síma
587 4972. Gunnar.
Notaöir Andrus hitablásarar til sölu.
Uppl. i si'ma 567 1691 og 567 1773,
Nvr geislaspilari í bíl til sölu, sá besti,
RDS, 4x35W. Uppl. f síma 564 5080.
Til sölu Canon Eos 5 kitti eða skipti á
Hasselbladkitt. Uppl. í sima 895 8191.
<|í' Fyrirtæki
Fyrirtæki óskast. Höfum verið beðnir
ao auglýsa eftir fyrirtæki fyrir einn
af viðskiptavinum okkar, verðhug-
mynd allt að kr. 20 millj. Állar nánari
uppl. veittar á skrifstofu okkar,
Fasteignasalan Stóreign ehf.,
Austurstræti 18, sími 551 2345. _______
Til sölu fjöldi fyrirtækja, m.a.:
• Framleiðslufyrirtæki.
• Söluturnar, gott úrval.
• Ymsar sérverslanir.
Vantar allar gerðir fýrirtækja á skrá.
Fyrirtækjasala Islands, Armúla 36,
sími 588 5160 og fax 588 5260.
Aöstoða viö endurskipulagningu og
veiti ráðgjöf við stjómun minni
fyrirtækja. Tökum einnig að okkur
færslu dagbóka. Mikil reynsla.
Sanngjamt verð. Uppl. í síma 564 5479
frá kl. 12-13 og 19-20. GSJ-Ráðgjöf.
Vorum aö fá í einkasölu glæsilegan
sölutum á fínum stað í Kópavogi,
m.a. myndbönd og ísvél, ásamt glæsi-
legri innréttingu. Verð 5.500.000 fyrir
utan lager. Hóll - fyrirtækjasala,
Skipholti 50b, sími 5519400.___________
Múlahverfi. Höfum í einkasölu glæsi-
legan dagsölutum m/fullkomnu grilli
í öflugu hverfi. Sölutuminn er vel
tækjum búinn. Opinn 5 d. vikunnar,
frá kl. 8-18. Verð 3.500.000. Hóll - fyr-
irtækjasala, Skipholti 50b, s. 5519400.
Til sölu er lítiö fyrirtæki sem framleiðir
bamaföt, hentar vel sem viðbót við
hliðstæða framleiðslu, eða fyrir konur
sem hafa aðstöðu heima. Úpplýsingar
í síma 466 1436 e.kl. 18.
Vorum aö fá á söluskrá lítið, gott og
sérhæft innréttingaverkstæði
miðsvæðis í Reykjavík. Fyrirtækið er
vel tækjum búið. Hóll - fyrirtækja-
sala, Skipholti 50b, sími 5519400.
Pitsu- og grillstaöur til sölu og leigu
að Snorrabraut 38. Vel tækjum búinn.
Tilbúinn til reksturs.
Upplýsingar í síma 845 3966.
Símatorgstölva, lítið notuð, til sölu,
kostar ný 450 þ., selst á aðeins 150 þ.
stgr. Einnig á sama stað stafræn
Olympus-myndav. S. 898 8887, Friðrik.
Söluturn í Kópavogi, mikil og góð
tækif. f/samihent hjón eða duglegan
mann, sk. á bíl koma til greina. Góðir
grskilm. ef samið er strax. S. 554 4715.
Til sölu leikfanga- og gjafavöruverslun
á góðum stað á Reykjavíkursvæðinu.
Miklir möguleikar. Svarþjónusta DV,
sími 903 5670, tilvnr. 21193
Skuldlaust hlutafélag, sem ekki er í
rekstri, óskast keypt. Uppl. í síma
565 4070 og 896 1848.
^ Hljóðfæri
Trommunámskeiö 1998. Þriðja
trommunámskeið vetrarins verður
haldið 23. mars-23. maí. Aðalleið-
beinandi verður Gulli Briem ásamt
Birgi Nielsen. Kennd verður tækni,
samhæfing, lestur o.fl. Námskrá
sniðin að þörfum hvers og eins. Uppl.
í síma 581 4523 og 899 0878.
Gott úrval af notuöum píanóum
í toppstandi. Verð við allra hæfi.
Hljóðfæraverslun Pálmars Áma ehf.,
Annúla 38. S. 553 2845.
Gítarinn ehf., Laugav. 45, s. 552 2125.
Stórútsala. Allt að 40% afsl. á hljóð-
færum og mögnurum. - Hjólabretti
og fylgihlutir. Allt að 50% afsl.
Góöur flygill til sölu.
Upplýsingar í síma 553 2845 og
587 4543 eftir klukkan 18.
Óskastkeypt
Flóamarkaöurinn 905 22111
Hringdu og hlustaðu eða lestu inn
{)ína eigin auglýsingu. Einfaldar, fljót-
egar og ódýrar auglýsingar!
Sími 905-2211. 66,50 mín.
Er meö bílgeislaspilara m/útv., 1 árs,
kostar nýr 30 þ. Skipti á sjónvarpi
með skart-tengi, ekki eldra en 5 ára,
20-25”, eða 486 tölvu. S. 561 3070.
Óska eftir LP-plötuspilara, ódvrt eða
gefins, einnig stýripinna og tölvuleikj-
um fyrir PC-tölvu, ódýrt. Úppl. í síma
564 2843 og vs. 552 4320. Bjöm.
Óska e. issk., h. 135-140, b. 55, m/2
frystih., litlu kringlóttu bastborði, má
vera m/gleri, baststól, ekki stóram.
S. 482 1681 e.kl. 19, eða n. daga.
Óska eftir öflugri saumavél (sem hentar
til skinnasaums). Uppl. í síma 566 6441
eftir kl. 17 í dag og næstu daga.
lV 77/ bygginga
Ódýrt þakjárn.
Lofta- og veggklæðningar. Framleið-
um þakjám, lofta- og veggklæðningar
á hagstæðu verði. Galvaniserað, rautt,
hvítt, koxgrátt og grænt. Timbur og
stál hf., Smiðjuvegi 11, Kópavogi, sími
554 5544 eða 554 2740, fax 554 5607.
Steypumót. Til sölu og afgreiðslu strax
ný MEVA-álhandfleka-steypumót, ca
260 m2. Eigum einnig til 20 cm doka-
bita fyrir loftaundirslátt, stærðir 250
cm og 390 cm.
Mót hf., Sóltúni 24, s. 5112300.
Ódýr saumur. Til uppsláttar 10 kg
2 1/2”, 3” og 4”, frá kr 1.024. Einnig
heitgalv. saumur, 2 1/2”, 3”, 4” og 5”.
Auk þess gifsskrúfur í beltum og
lausu. Skúlason & Jónsson,
Skútuvogi 12 H., sími 568 6544.
Bygqingakrani. Til sölu eða leigu
Liebherr K27 byggingakrani.
Upplýsingar í síma 892 9249.
Tölvur
Tatung í 10 ár - Thunder í 6 ár á íslandi.
Tatung TNC 1150 borðvél frá 69.900
• 166 MHz og 66 MHz, graf. örgjörvi
• 1,7 Gb UDMA - 32 DIMM RAM
• Margmiðlun, 24x cd-sb, 16 s-50w hát.
• Innb. sjónvarpstengi, modem 33,6
• 15” skjár með TNC-1150, kr. 14.900
• 17” skjár með TNC-1150, kr. 39.900
Thunder MMX, midi tower frá 98.000
• 200 MHz tx móðb., S3 3D skják.
• 3,2 Gb UDMA, mod. 33,6, 32 Sdram
• Margmiðlun, 15” Tatung skjár
Thunder, midi tower frá 138.000
• 233 MHz, tx móðb., S3 3D skják.
• 3,2 Gb UDMA, mod. 33,6,32 Sdram
• Margmiðlun, 15” Tatung skjár
Thunder P-II midi tower frá 148.000
• 233 MHz, lx móðb., 4 Mb AGP skják.
• 3,2 Gb UDMA, mod. 33,6,32 Sdram
• Margmiðlim, 15” Tatung skjár.
Tatung TNB, 5600 fartölva frá 189.900
• 32 Mb RAM, 12,1” skjár, 1,44 Gb
• Margmiðlun lOxcd og hljóðkort
Ihlutir:
• 16 Mb EDO ...............kr. 3.200
• 32 Mb EDO................kr. 6.700
• 32 Mb SD-RAM.............kr. 6.800
• Intel P-II...........frá kr. 32.900
• AMD 233 K6...............kr. 19.800
• Cyrix 200 MMX............kr. 9.800
• Tatung 15” skjár.........kr. 21.900
• Tatung 17” skjár.........kr. 49.000
Euro/Visa raðgreiðslur að 36 mán.
3 ára ábyrgð á öllum Tatung vörum
• Tölvubúðin, TB-Tæknibúnaður,
Suðurlandsbraut 6, sími 553 0600, fax
581 3035, Tæknideild 2. hæð, 581 3033.
JET Pentium-tölvur aöeins kr. 99.900.
233 MMX-örgjörvi, 32 MB SDRAM
minni, 3,2 GB UDMA-diskur, 15” CTX-
skjár, 2 MB skjákort, 24x geisíadrif,
16 bita hljóðkort, hátalarar, 33.6 kbps
raddfaxmótald og intemetáskrift með
geisladisk.
Úrtak úr verðlista:
16 MB EDO-vinnsluminni kr.....2.800.
32 MB SDRAM-vinnslum. kr.......6.300.
33.6 kbps AmJet faxmótald kr....4.800.
4.3 GB UDMA h.diskur kr.......22.500
24 hraða geisladrif kr..........5.600.
16 bita hljóðkort kr............2.200.
50 W Chic-hátalarar kr......... 1.800.
240 W Chic-hátalarar kr.........4.500.
Intel Triton TX-móðurborð kr...9.500.
Tölvukassi, smátum, kr..........3.600.
14” tölvustýrður CTX-skjár kr.... 15.500.
15” tölvustýrður CTX-skjár kr.... 22.500.
17” tölvustýrður CTX-skjár kr.... 39.900.
S3 Virge 3D 4 MB skják. kr....5.900.
SIS 6215 2 MB skjákort kr.......3.300.
16 bita Combo netkort kr........2.500.
Prentarar, rekstrarvörur o.fl. o.fl.
Tæknibær, Skipholti 50c, s. 5516700.
Ný heimasíða m/verðbsta: tb.is_________
Bókhaldsforrit. Við bióðum ódýrasta
og eitt útbreiddasta bókhaldsforrit á
landinu, yfir 1200 rekstraraðilar em
nú notendur. Forritið er mjög einfalt
í notkun og hentar öllum tegundum
rekstrar. Öll algengustu kerfi fyrir
hendi, s.s. fjárhagsbókhald, sölukerfi,
viðskiptamannakerfi, birgðakerfi,
.verkefna- og pantanakerfi, launakerfi
og tollskýrslukerfi. Engar takmark-
anir á færslum. Verð fyrir öll kerfin
aðeins kr. 48.000 m/vsk. Vaskhugi
ehf,, Síðumúla 15, s. 568 2680.
Tölvuviögeröir - varahlutir. Nýjar tölv-
ur og fylgihlutir, lögum uppsetningar-
vandamál og intemettengingar. Öpið
10-22, alla daga. K.T. Tölvur sf., sími
554 2187 og kvöld-/helgarsími 899 6588.
Hringiöan - Internetþjónusta.
Stofntilb., 2 mán. frá 1.480. 2 fyrir 1.
ISDN-pakki: ISDN-sími, ISDN-módem
og aðg. í 3 mán. á 18.900. S. 525 4468.
Macintosh: Harðir diskar, Zip-drif,
minnisstækk., fax-mótöld, prentarar,
skannar, skjáir, CD-drif, blek, dufth.,
forrit & íeikir. PóstMac, s. 566 6086,
Internet ársáskrift frá aöeins 4900 kr.
Allt að 56 K hraði.
Xnet.is, Nóatúni 17, sími 562 6000.
Til sölu fartölva 486, 100 MHz, 500 Mb
diskur. Uppl. í síma 567 9399 til kl. 19.
Verslun
Smáauglýsingadeild DV er opin:
virka daga kl. 9-22,
laugardaga kl. 9-14,
sunnudaga kl. 16-22.
Tekið er á móti smáauglýsingum til
kl. 22 til birtingar næsta dag.
Ath.: Smáauglýsing í helgarblað DV
þarf þó að berast okkur fyrir kl. 17
á föstudögum.
Síminn er 550 5000.
• Saumaklúbbar.Bjóðum saumaklúbb-
um að panta sér heimsóknartíma utan
venjulegan verslunartíma. Komið og
skoðið einstæðan bómullarfatnað frá
Uno Danmark. Uppl. í síma 561 0404.
Uno Danmark, Vesturgötu lOa.
Litrík föt fyrir litríkt fólk.
y* Verðbréf
Kona óskar eftir láni allt aö 1 millj.
Góðir vextir eða samkomulag. Tilboð
sendist DV, merkt „Strax-8390, eða
svarþj. DV, sími 903 5670, tilvnr. 21333.
HEIMIMÐ
O Ariilr
Antikhúsgögn, Mosfellsbæ. Ýmis góð
antikhúsg. frá síðustu öld og byigun
þessarar. Skápar, skenkar, mahóní-
borð, borðstofusett o.fl. Opið einungis
á kvöldin og um helgar kl,. 13-17. (Er við
hliðina á Atlanta í stóra Álafoss-
húsinu.) S. 566 6042. Ólafur.
^ Bamavörur
Barnarúm, hvítt, hókus pókus-stóll, hlið,
85-100 cm, Graco-tvíburakerra, ódýr,
til sölu, einnig vatnsrúm, 183x213 cm,
hvítt, án dýnu. Uppl. í síma 554 6382.
Óska eftir vel meö förnum kerruvagni,
helst bláum, má vera með mynstri.
Staðgreiðsla 20-25.000 kr. Uppl. í síma
552 8904 eða 895 9592.
Dýrahald
Tvær hreinræktaöar persneskar læöur,
fást fyrir afar lítið. Einnig hreinr.
persneskir kettlingar á sanngj. verði.
Greiðslum skipt. S. 561 5368 e.kl, 16.30.
^ Fatnaður
Einfaldleikinn er fallegastur.
Brúðarkjólar, samkvæmiskjólar í
úrvali, fataviðgerðir, ath. verð.
Fataleiga Garðabæjar. Sími 565 6680.
Falleg 50’s húsgögn: Flöskugrænt
sófasett, 2+1+1, 75.000, sófaborð úr
pólemðu beyki með máluðum flísum,
25.000, og fataskápur úr hnotu, 35.000.
Upplýsingar í síma 562 6432.__________
Til sölu húsgögn v/flutn.: hvítt snyrtib.
m/spegli, sófaborð m/glerplötu, hvítt
skrifborð, hvítar hillur, eikarfatask.,
2ja hurða, dökkt eldhús/borðstb. + 4
stólar. S. 5612383 og 897 9362._______
Afsýring. Leysi lakk, málningu, bæs
af húsg. - hurðir, tóstur, kommóður,
skápar, stólar, borð. Áralöng reynsla.
S. 557 6313 e.Id. 17 v.d. eða 897 5484.
2ja ára svartur leöurhornsófi, 3 + hom
+ 3, kostaði 165 þús., selst á aðeins
100 þús. Uppl. í síma 565 5117 e.kl. 17.
fvh Parket
Gæöa-Gólf ehf. Slípum,
leggjum og lökkum ný og gömul gólf.
Fagmennska í fyrirrúmi.
Sími 587 1858, 898 8158 eða 899 7720.
Sænskt gæðaparket til sölu.
Margar viðartegundir. Fljótandi og
gegnheUt efni. Tilboð í efni og vinnu.
Visa/Euro. Sími.897 0522 og 897 9230.
Q Sjónvörp
Breytum spólum milli kerfa. Seljum
notuð sjónvörp/video fyrir kr. 8 þús.,
með ábyrgð, yfirf. Gerum við allar
tegundir ódýrt samdægurs. Skóla-
vörðustíg 22, simi 562 9970 og 899 6855.
Sjónvarpsviðg. samdægurs. Sjónvöro,
loftnet, video, tölvuskjáir. Sérsv.: ITT,
Hitachi, Siemens. Sækjum/sendiun.
Okkar reynsla, þinn ávinningur.
Litsýn, Borgart. 29, s. 5527095/5627474.