Dagblaðið Vísir - DV - 16.11.1999, Blaðsíða 1

ÞRIÐJUDAGUR 16. NÓVEMBER 1999
Hvaða
leikir slá í
gegn um
jólin?
Bls. 20-2Í
Erfið
æska
veldur
reykingum
Bls. 23
Seinfeld
tölvu-
veira
Bls. 22
Háöldruð
Þýðingargræjur á tölvusýningu
Comdex, stærsta tölvusýning Bandaríkjanna, hófst á
sunnudaginn en á sýningunni eru allar helstu nýjungar
tölvuheimsins kynntar og sýndar. Meðal þess sem vakti
hvað mesta athygli voru þýðingargræjur sem gætu allt
eins verið teknar beint upp úr vísindaskáldsögum.
Þama eru á ferðinni tqlvur sem þýða tal manna jafnóðum þannig að
þegar maður talar inn í hljóðnema á einu tungumáli koma orðin jafnóð-
um út um hátalara á öðru tungumáli. Enn sem komið er virkar búnað-
urinn eingöngu fyrir kinversku, ensku, frönsku, þýsku, ítölsku, portú-
gölsku og spænsku.
ÍÚlJíi/
Microsoft ýtir
undir framþróun
Bill Gates hélt
ræðu á Comdex-
tölvuráðstefnunni
sem hófst um síð-
ustu helgi og sagði
við það tækifæri að hann væri
þess fullviss að Microsoft-tölvuris-
inn ýtti undir framþróun á mark-
aðnum en héldi ekki aftur af
henni. Þetta gengur þvert á úr-
skurð dómarans í réttarhöldunum
yfir Microsoft. I ræðu sinni kynnti
Gates jafnframt ýmsar nýjungar
frá fyrirtækinu, þar á meðal lítil
tæki sem gerir fólki kleift að kom-
ast á Netið og nýta sér ýmsa mögu-
leika þess án þess að vera bundin
við heimilistölvur. Á myndinni
sést Gates kynna slík tæki.

u' ........ Tvær risaeðlutegundir sem ekki var vitað af áður hafa
varpað ijósi á það hvernig þessar skepnur þróuðust á
JvJfLf r flljíU sínum tíma. Það var leiðangur undir leiðsögn vísinda-
mannsins Pauls Sereno sem fann steingervinga risaeðl-
anna í Sahara-eyðimörkinni árið 1997, en hann sést hér
t,.........á myndinni fyrir framan likan af annarri risaeðlunni,
Jobaria tiguidensis“.
Sú skepna var uppi fyrir um það bil 135 milljón árum þegar Afríka og Suð-
ur-Amerika voru enn fastar saman. Hún varð allt að 20 metra löng, vó 20
tonn og hafði langan háls sem gerði henni kleift að gæða sér á laufum hárra
trjáa, svipað og gíraffar gera í dag. Samkvæmt því sem Sereno segir var
Jobaria afskaplega frumstæð risaeðla á sínum tima og hefði hún í raun átt
að vera uppi allt að 40 milljón árum áður en hún raunverulega var til.
„Jobaria hefur verið afskaplega hörð af sér að halda út svona lengi í þeirri
erfiðu lífsbaráttu sem dýrategundirnar háðu á þessum tima,“ segir Sereno.
„Sumar risaeðlutegundir þróuðust mjög hratt á tiltölulega stuttum tíma en
aðrar, eins og jobaria, þróuðust nær ekkert á mörgum milljónum ára.“
Hin risaeðlutegundin sem fannst er kölluð nigersaurus taqueti og er hún
ein sú minnsta af sauropod-tegundinni, eöa einungis 15 metrar að lengd. Eitt
helsta sérkenni hennar er gríðarlegur fjöldi tanna í skolti skepnunnar en
alls fundust þar rúmlega 600 tennur.
Blákaldar st
Geislagötu 14 • S(mi|
múla 8 • Sími 530 2800
ii Hallgrímsson, Grundarfirði. Ásubúð, Búðardal. Vestflrðin Geirseyrarbúðin, Patreksfirði. Rafverk, Bolungarvík. Straumur, ísafiröi. Pokahornið, Tálknafirði. Norðurland: Radionaust, Akureyri.
ðingabúð, Sauðárkróki. Urö, Raufarhöfn. Austurland: Sveinn Guðmundsson, Egilsstöðum. Kf. Vopnafiröinga, Vopnafirði. Kf. Stöðfirðinga. Verslunin Vík, Neskaupstaö. Kf. Fáskrúðsfirðinga,
is, Þorlákshöfn. Brlmnes, Vestmannaeyjum. Klakkur, Vík. Reykjanes: Ljósbogin Keflavik. Rafborg, Grindavík.
Vesturtand: Hljómsýn, Akranesi. Kf. Borgfirðinga, Borgamesi. Blómstun
Kf. Steingrímsfjarðar, Hólmavík. Kf. V:Hún., Hvammstanga. Kf. Húnvethln
Fáskrúðsfirði. KASK, Höfn, KASK Djúpavogi. Suðurland: Mosfell, Hellu.
Blöncluósi. Skj
rirkinn, Selfossj
PlayStation
3 ára ábyrgð
Orugg þjónusta
Heiti Brútto Lítrar Hæö sm. Breidd sm. Dýpt sm. Körtur sem fylgja Læsing Einangrun þykkt í mm. Rafnotkun m/v 18°C umhv.hita kWh/24 klst. Tllboðsverft stgr.
HF 120 132 86 55 61 1 Nei 55 0,60 29.900
HFL 230 221 86 79 65 1 Já 55 0,84 33.900
HFL290 294 86 100 65 1 Já 55 1,02 35.900
HFL 390 401 86 130 65 2 Já 55 1,31 39.900
EL 53 527 86 150 73 3 Já 60 1,39 46.900
EL 61 607 86 170 73 3 Já 60 1,62 53.900
i